Database of Byzantine Book Epigrams

Book Chapter
Les vers inédits sur les Psaumes transmis sous le nom de Nicétas Chartophylax

Person(s)	Author Guillaume Bady
Book	R. Ceulemans, B. Crostini Lappin (eds.), 2021, Receptions of the Bible in Byzantium. Texts, Manuscripts, and their Readers, Uppsala
Pages	207-258
Manuscript(s)	[12797] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 342 (bibliography) [14267] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 1630 (bibliography) [16415] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 43 (bibliography) [16753] ATHOS - Mone Pantokratoros 234 (bibliography)
Type(s)	[1855] Αἶνος φλόγα σβέννυσι τῶν τριῶν νέων (bibliography) [2090] Τὸν δεσπότην ὕψωσον ἡ κτιστῶν φύσις (bibliography) [3200] Νόμου γραφέντος αὖθις ᾠδὴ Μωσέως (bibliography) [3202] Τῶν εὐσεβῶν ὕμνησις ἣν ᾖδον νέων (bibliography) [3289] Τοῦ Δεσπότου σάρκωσιν Ἀμβακοὺμ ἔφη (bibliography) [3292] ᾨδὴ θεάνδρου μητρὸς παρθένου κόρης (bibliography) [3304] Ἄννης Σαμουὴλ μητρὸς εὐχαριστία (bibliography) [3885] Ἐγκλημάτων ἄβυσσον ἐκδῦναι θέλων (bibliography) [3981] Αἰγυπτίων πόντωσις, ᾠδὴ Μωσέως (bibliography) [3982] Ἡσαΐου πρόρρησις αἴτησις δ' ἅμα (bibliography) [3983] Ἐκ θηρὸς ἐκραύγασεν Ἰωνᾶς τάδε (bibliography) [3986] Εὐαγγελικῶν ἐκ Λουκᾶ ταῦτα λόγων (bibliography) [3987] Αἰνεῖ προφήτης τὸν Θεὸν Ζαχαρίας (bibliography) [4217] Θευπάτορος πινυτοῦ μελιηδέα ᾄσματα Δαυίδ (bibliography) [4292] Δαυίδου πινυτοῦ μελέων βεβοημένος ὕμνος (bibliography) [4294] Δαυίδου μελέων μὲν ἐπαύσατο θεσπεσίη φρήν (bibliography) [6347] Τέλος κράτιστον ἀρετῶν ψαλμῶν τέλος (bibliography) [6367] Λύρης θειοκρότου μελιηδέος εὔλαλος ἠχὼ (bibliography) [6427] Κινῶν ὁ Δαυὶδ τὴν κιννύραν εὐρύθμως (bibliography) [7019] Σταυρὸς βλεπόντων ἀστραπηφόρον σέλας (bibliography) [36173] Ψαλμῶν ὁ πρῶτος πρῶτον ἐν θεῷ λέγει (bibliography) [36177] Ὁ δεύτερος δὲ τῶν ἐθνῶν τὴν μωρίαν (bibliography) [36180] Ἐν συμφοραῖς χρὴ πρὸς θεὸν βλέπειν μόνον (bibliography) [36183] Ὁ δ’ οὖν τέταρτος πάντας ὑμνεῖν προτρέπει (bibliography) [36202] Ὁ πέμπτος ὅνπερ κλῆρον ἐκζητεῖν δέον (bibliography) [36205] Ἕκτος τὸ φρικτὸν τῆς τελευταίας δίκης (bibliography) [36208] Τοῖς μὴ δικαίοις ἕβδομος τὰς ἐν δίκῃ (bibliography) [36211] Ἐκκλησιῶν πρόρρησιν ὄγδοος φέρει (bibliography) [36214] Σαρκώσεως ἔννατος ἄρρητον λόγον (bibliography) [36217] Τὸν πρὸς θεὸν φεύγοντα τὴν φρικτὴν κρίσιν (bibliography) [36220] Τὸν αὐτὸν οὗτος τῷ προγραφέντι τρόπον (bibliography) [36223] Ὁ δωδέκατος ἐκ παθῶν Χριστοῦ γένει (bibliography) [36226] Πλάνην παλαιὰν ἦλθε δαιμόνων λύων (bibliography) [36229] Ὁ ψαλμός ἐστιν ἀκριβοῦς βίου τύπος (bibliography) [36232] Στηλογραφεῖται τῷ τροπαιούχῳ λόγῳ (bibliography) [36235] Εὐχὴ πρέπουσα τοῖς δικαίοις ἐνθάδε (bibliography) [36238] Ὁ τῆς ἐνέδρας τῶν πονηρῶν δαιμόνων (bibliography) [36241] Ἀποστόλων κήρυγμα τὴν οἰκουμένην (bibliography) [36244] Εὐεργὸς εὐχὴ τοῖς θεῷ πεποιθόσιν (bibliography) [36350] Ὁ ψαλμὸς οἶδε τὸν θεῷ πεπεισμένον (bibliography) [36353] Ἑωθινὰς ἤστραψεν αὐγὰς ἐν βίῳ (bibliography) [36356] Τὸ τῶν νοητῶν θρεμμάτων καλεῖ στῖφος (bibliography) [36359] Εἰς οὐρανοὺς ὕψωσιν ὁ ψαλμὸς λέγει (bibliography) [36362] Οἵαν προσευχὴν προσφέρειν θεῷ θέμις (bibliography) [36365] Θεῷ προκόπτων, ᾄδε θαρρῶν προσφόρως (bibliography) [36368] Ὁ φῶς τὸ θεῖον προσλαβὼν ἐν καρδίᾳ (bibliography) [36371] Δέησις ὧδε σὺν προφητείᾳ λόγων (bibliography) [36374] Τῆς ἐξόδου μέλισμα, δηλοῦν ἐξόδου (bibliography) [36377] Οἱ καινὸς οἶκος καινότητι δογμάτων (bibliography) [36380] Τοὺς ἐκ κακῶν ἐκστάντας εἰς ὀρθὸν βίον (bibliography) [36384] Ζηλωτὸς ὅστις εὗρε λύτρον πταισμάτων (bibliography) [36387] Ὁ ψαλμὸς ᾄδειν τῷ θεῷ σὺν κιθάρᾳ (bibliography) [36390] Μεταλλαγεὶς ἐκ πράξεων ἐναντίων (bibliography) [36393] Λῃσταῖς νοητοῖς ἐμπεσών, θεὸν κάλει (bibliography) [36396] Ἔλεγχος ὧδε δυσσεβῶν χριστοκτόνων (bibliography) [36399] Τὸν τῶν πονηρῶν μὴ παραζήλου βίον (bibliography) [36402] Θυμὸν δίκαιον δεσπότου παροργίσας (bibliography) [36405] Τὴν εὐτέλειαν τῆς βροτείας οὐσίας (bibliography) [36408] Ὁ καρτερήσας καὶ λυτρωθεὶς ἐκ πόνων (bibliography) [36411] Ὁ σὰρξ παγείς, πένης τε καὶ πτωχὸς θέλων (bibliography) [36414] Τοὺς τὸν θεὸν διψῶντας ἐκ φλογὸς πλάνης (bibliography) [36417] Ἐχθρῶν πονηρῶν δαιμόνων τυραννίδος (bibliography) [36434] Οἱ πρὸς θεὸν φεύγοντες ὡς μεμνημένοι (bibliography) [36437] Ὁ Χριστός ἐστι χρηστός, ἠγαπημένος (bibliography) [36440] Ἀποστόλων κήρυγμα καὶ μυστηρίων (bibliography) [36443] Ὑμνεῖν ἔθνη σύμπαντα σὺν θείοις κρότοις (bibliography) [36468] Ἐκκλησίας κήρυξις ἢ τῆς ἐσχάτης (bibliography) [36471] Εἰς τὴν δικαίαν καὶ μόνην θεοῦ κρίσιν (bibliography) [36474] Ὁρῶν ἐναργῶς τὴν τελευταίαν κρίσιν (bibliography) [36477] Καταδρομὴ πρόδηλος ἐχθροῦ μανίας (bibliography) [36504] Τῶν δυσσεβῶν ἄνοιαν οὐ δεδεγμένων (bibliography) [36507] Ἀνδρὸς προσευχὴ πρὸς μάχην ἀλλοτρίων (bibliography) [36510] Σκιαγραφεῖται τῶν παθημάτων τύπος (bibliography) [36513] Τῶν δυσμενῶν ῥυσθεὶς δίκαιος εὐλόγως (bibliography) [36516] Τὸν νοῦν πτερώσας εἰς φυγήν τις τοῦ βίου (bibliography) [36519] Ψήφους δικαίας ἐν δίκαις, δικασπόλοι (bibliography) [36522] Θεῷ προσελθών, μὴ διαφθείρῃς ὅλως (bibliography) [36525] Καθεῖλες ἡμᾶς ὡς ἀπωσμένους, λόγε (bibliography) [36528] Ὁ ψαλμὸς ἐθνῶν κλῆσιν εἰς σωτηρίαν (bibliography) [36531] Θείαις ὑπείκων προσταγαῖς ἑκουσίως (bibliography) [36534] Ὁ τῆς ἀγνοίας νύκτα φεύγων ἐμφρόνως (bibliography) [36542] Ἄθλοις ἐνιδρῶν καὶ πόνοις τις ἐνθέοις (bibliography) [36545] Εἰς πίστιν εὐθὺ κόσμος ἐξ ἀπιστίας (bibliography) [36548] Χαίρειν ἐγέρσει δεσπότου θεοῦ θέμις (bibliography) [36551] Ἀποστόλων κήρυγμα πρὸς σωτηρίαν (bibliography) [36554] Τοὺς πᾶσαν ἄρδην τὸ πρὶν ἀνθρώπων φύσιν (bibliography) [36557] Τὸν ἐμπεσόντα συμφορῶν δεινῶν σάλῳ (bibliography) [36560] Κατώδυνος πᾶς ἐν κακοῖς ὢν κραζέτω (bibliography) [36573] Ἐπιστρέφουσιν ἐκ μακρᾶς πονηρίας (bibliography) [36576] Εἰρηνικὸς τίς ἄλλος ἢ Χριστὸς μόνος (bibliography) [36579] Τὸ μακρόθυμον τοῦ θεοῦ θαυμαστέον (bibliography) [36584] Ἐξουθενημένος τις, οἰκεῖος θέλων (bibliography) [36587] Πρόσχες σεαυτῷ, μὴ διαφθείρῃς τέλει (bibliography) display 90 more types (93 in total) hide 90 types (93 in total)
Occurrence(s)	[16980] ὁ πάντα κόσμον ἐν λόγω κτίσας πάλ(ιν) (bibliography) [36172] NA (bibliography) [36176] ψαλμ(ῶν) ὁ πρῶτο(ς) πρῶτ(ον) ἐν θ(ε)ῶ λέ(γει) (bibliography) [36179] ο δευτερος δε τ(ων) ἐθν(ων) τ(ην) μωρι(αν) (bibliography) [36182] ἐν συμφοραῖς χρὴ πρὸς θ(εὸ)ν βλέπ(ειν) μ(όν)ο(ν) (bibliography) [36185] ὁ δ’ αὖ τέταρτο(ς) πάντ(ας) ὑμν(εῖν) προτρέπει (bibliography) [36204] ὁ πέμπτο(ς) ὅνπερ κλῆρον εκζητ(ειν) δε(ον) (bibliography) [36207] ἕκτος τὸ φρικτ(ὸν) τῆς τελευταί(ας) δίκ(ης) (bibliography) [36210] τοῖς μὴ δικαίοις ἕβδομος τ(ὰς) ἐν δίκ(...) (bibliography) [36213] ἐκκλησι(ῶν) πρόρρησι(ν) ὄγδοος φέ(ρει) (bibliography) [36216] σαρκώσε(ως) ἐννατ(ος) ἄρρητον λό(γον) (bibliography) [36219] τὸν πρὸ(ς) θ(εο)ν φεύγον(...) τ(ην) φρικτην κρι(...) (bibliography) [36222] τὸν αὐτὸν οὗτο(ς) τῷ προγραφέντι τρόπ(ον) (bibliography) [36225] ο δωδέκα(...) εκ παθ(...) χ(ριστο)υ γενει (bibliography) [36228] πλαν(ην) παλαι(αν) ἠλθε δαιμο(νων) λύ(ων) (bibliography) [36231] ὁ ψαλμό(ς) ἐστι(ν) ἀκριβοῦς βίου τύπο(ς) (bibliography) [36234] στηλογραφεῖται τῶ τροπαιούχ(ω) λο(γω) (bibliography) [36237] εὐχ(η) πρέπουσα τοῖς δικαίοις ἐνθά(...) (bibliography) [36240] ὁ τῆς ἐνεδρ(ας) τω(ν) πονηρ(ων) δαιμο(νων) (bibliography) [36243] ἀποστόλ(ων) κήρυγμα τ(ὴν) οἰκουμένην (bibliography) [36246] συνεργὸ(ς) εὐχὴ τοῖς θ(ε)ῷ πεποιθόσ(ιν) (bibliography) [36352] ὁ ψαλμ(ος) οἶδε τ(ὸν) θ(ε)ῷ πεπεισμ(έν)(ον) (bibliography) [36355] ἑωθιν(ὰς) ἤστραψεν αὐγὰς ἐν βίῳ (bibliography) [36358] τὸ τῶ(ν) νοητῶ(ν) θρεμμάτω(ν) καλεῖ στιφος (bibliography) [36361] εἰς οὐ(ρα)νους υψωσιν ο ψαλ(...) λέ(...) (bibliography) [36364] οιαν προσευ(...) προσφέρ(...) θ(ε)ῶ θέμ(...) (bibliography) [36367] θ(ε)ῶ προκοπτω(ν)· ἀδε θαρρ(ων) προσφ(...) (bibliography) [36370] ὁ φῶς τὸ θεῖ(...) προσλαβων εν καρ(...) (bibliography) [36373] δεησις ωδε συν προφη(...) λόγω(...) (bibliography) [36376] (...)ης εξο(...) μελισ(...) δηλουν εξοδου (bibliography) [36379] οἱ καινος οἰκος καινοτητι δογματω(ν) (bibliography) [36382] (...) εις ορθον βι(...) (bibliography) [36386] ζηλωτος ὅστις λύτρον εὗρε πταισμ(ά)τ(ων) (bibliography) [36389] ὁ ψαλμ(ος) ἀδ(ειν) τῶ θ(ε)ῶ σὺν κιθάρα (bibliography) [36392] μεταλλαγεὶς ἐκ πράξε(ων) ἐναντ(ίων) (bibliography) [36395] ληστ(...) νοη(...) (...) καλ(...) (bibliography) [36398] ελεγχ(...) ωδε δυσσεβ(...) χριστοκτόνω(...) (bibliography) [36401] τον τ(ων) πονηρ(...) μ(...) π(αρ)αζηλ(...) βιον (bibliography) [36404] (...) (...)οργισ(...) (bibliography) [36407] τὴν εὐτέλειαν τῆς βροτείας οὐσί(ας) (bibliography) [36410] ὁ καρτερησας (και) λυτρωθ(...) εκ πονων (bibliography) [36413] ο σαρξ (...) πεν(...) τε (...) πτωχ(...) (...) (bibliography) [36416] NA (bibliography) [36419] ἐχθρῶν πονηρω(ν) δαιμο(νων) τυραννι(...) (bibliography) [36436] (...) μεμνημ(εν)(...) (bibliography) [36439] ο χριστ(...) εστι χ(...) ηγαπη(...) (bibliography) [36442] απ(...) κηρυγμ(α) (και) μυστηριω(ν) (bibliography) [36445] ὑμνεῖν ἔθνη σύμπαντ(α) συν θει(...) κροτ(...) (bibliography) [36470] ἐκκλη(...) κήρυξις· ἠ τῆς ἐσχά(...) (bibliography) [36473] εις τ(...) δικαιαν (και) μονην θ(εο)ῦ κρισ(...) (bibliography) [36476] ὁρῶν ἐναργῶς τὴν τελευταί(αν) κρί(σιν) (bibliography) [36479] καταδρομη προδη(...) εχθρου μανι(...) (bibliography) [36506] τω(...) δυσσεβω(...) ανοιαν ου δεδεγμεν(...) (bibliography) [36509] ἀνδρὸς προσευχὴ προ(ς) μάχην ἀλλοτρί(ων) (bibliography) [36512] σκιαγραφεῖται τῶ(ν) παθημ(...) τύπος (bibliography) [36515] τῶ(ν) δυσμενῶ(ν) ῥυσθεὶς δίκαιο(ς) εὐλόγ(ως) (bibliography) [36518] τὸν νοῦν πτερώσ(ας) εἰς φυγ(ὴν) τίς τοῦ βίου (bibliography) [36521] ψήφους δικαίας ἐν δίκαις δικασπόλοι (bibliography) [36524] θ(ε)ῷ προσελθὼν μὴ διαφθείρ(ης) ὅλως (bibliography) [36527] καθειλες ημας ως απωσ(...) λογε (bibliography) [36530] ο ψαλ(...) (...) (bibliography) [36533] θειαις υπεικων προσταγαις (...) (bibliography) [36536] NA (bibliography) [36544] αθλοις ενιδρ(...) (και) πονοις (...) εν(...) (bibliography) [36547] εἰς πίστι(ν) εὐθῆ κόσμο(ς) εξ ἀπιστί(ας) (bibliography) [36550] χαίρ(ειν) ἐγερσει δεσποτ(ου) θ(εο)ῦ θέμις (bibliography) [36553] ἀποστόλ(ων) κήρυγμα προ(ς) σωτηρι(...) (bibliography) [36556] τους πᾶσ(...) αρδην τὸ πριν ἀν(θρώπ)ων φυ(...) (bibliography) [36559] τὸν ἐμπεσον(...) συμφορ(...) δειν(ῶν) σάλ(...) (bibliography) [36562] κατωδυνο(ς) π(ας) ἐν κακοῖς ὠν κραζέτ(...) (bibliography) [36575] ἐπιστρέφουσι(ν) εκ μακρ(ας) πονηρί(ας) (bibliography) [36578] εἰρηνικο(ς) τίς ἀλλο(ς)· ἢ χ(ριστο)ς μόνο(ς) (bibliography) [36581] (...) (...)στε(...) (bibliography) [36586] εξουθενη(...) τις οικεῖ(...) θελω(...) (bibliography) [36589] προσχες (...) τελει (bibliography) display 72 more occurrences (75 in total) hide 72 occurrences (75 in total)
Translation(s) of type(s)	[3885] Ἐγκλημάτων ἄβυσσον ἐκδῦναι θέλων (bibliography) [36173] Ψαλμῶν ὁ πρῶτος πρῶτον ἐν θεῷ λέγει (bibliography) [36177] Ὁ δεύτερος δὲ τῶν ἐθνῶν τὴν μωρίαν (bibliography) [36180] Ἐν συμφοραῖς χρὴ πρὸς θεὸν βλέπειν μόνον (bibliography) [36183] Ὁ δ’ οὖν τέταρτος πάντας ὑμνεῖν προτρέπει (bibliography) [36202] Ὁ πέμπτος ὅνπερ κλῆρον ἐκζητεῖν δέον (bibliography) [36205] Ἕκτος τὸ φρικτὸν τῆς τελευταίας δίκης (bibliography) [36208] Τοῖς μὴ δικαίοις ἕβδομος τὰς ἐν δίκῃ (bibliography) [36211] Ἐκκλησιῶν πρόρρησιν ὄγδοος φέρει (bibliography) [36214] Σαρκώσεως ἔννατος ἄρρητον λόγον (bibliography) [36217] Τὸν πρὸς θεὸν φεύγοντα τὴν φρικτὴν κρίσιν (bibliography) [36220] Τὸν αὐτὸν οὗτος τῷ προγραφέντι τρόπον (bibliography) [36223] Ὁ δωδέκατος ἐκ παθῶν Χριστοῦ γένει (bibliography) [36226] Πλάνην παλαιὰν ἦλθε δαιμόνων λύων (bibliography) [36229] Ὁ ψαλμός ἐστιν ἀκριβοῦς βίου τύπος (bibliography) [36232] Στηλογραφεῖται τῷ τροπαιούχῳ λόγῳ (bibliography) [36235] Εὐχὴ πρέπουσα τοῖς δικαίοις ἐνθάδε (bibliography) [36238] Ὁ τῆς ἐνέδρας τῶν πονηρῶν δαιμόνων (bibliography) [36241] Ἀποστόλων κήρυγμα τὴν οἰκουμένην (bibliography) [36244] Εὐεργὸς εὐχὴ τοῖς θεῷ πεποιθόσιν (bibliography) [36350] Ὁ ψαλμὸς οἶδε τὸν θεῷ πεπεισμένον (bibliography) [36353] Ἑωθινὰς ἤστραψεν αὐγὰς ἐν βίῳ (bibliography) [36356] Τὸ τῶν νοητῶν θρεμμάτων καλεῖ στῖφος (bibliography) [36359] Εἰς οὐρανοὺς ὕψωσιν ὁ ψαλμὸς λέγει (bibliography) [36362] Οἵαν προσευχὴν προσφέρειν θεῷ θέμις (bibliography) [36365] Θεῷ προκόπτων, ᾄδε θαρρῶν προσφόρως (bibliography) [36368] Ὁ φῶς τὸ θεῖον προσλαβὼν ἐν καρδίᾳ (bibliography) [36371] Δέησις ὧδε σὺν προφητείᾳ λόγων (bibliography) [36374] Τῆς ἐξόδου μέλισμα, δηλοῦν ἐξόδου (bibliography) [36377] Οἱ καινὸς οἶκος καινότητι δογμάτων (bibliography) [36380] Τοὺς ἐκ κακῶν ἐκστάντας εἰς ὀρθὸν βίον (bibliography) [36384] Ζηλωτὸς ὅστις εὗρε λύτρον πταισμάτων (bibliography) [36387] Ὁ ψαλμὸς ᾄδειν τῷ θεῷ σὺν κιθάρᾳ (bibliography) [36390] Μεταλλαγεὶς ἐκ πράξεων ἐναντίων (bibliography) [36393] Λῃσταῖς νοητοῖς ἐμπεσών, θεὸν κάλει (bibliography) [36396] Ἔλεγχος ὧδε δυσσεβῶν χριστοκτόνων (bibliography) [36399] Τὸν τῶν πονηρῶν μὴ παραζήλου βίον (bibliography) [36402] Θυμὸν δίκαιον δεσπότου παροργίσας (bibliography) [36405] Τὴν εὐτέλειαν τῆς βροτείας οὐσίας (bibliography) [36408] Ὁ καρτερήσας καὶ λυτρωθεὶς ἐκ πόνων (bibliography) [36411] Ὁ σὰρξ παγείς, πένης τε καὶ πτωχὸς θέλων (bibliography) [36414] Τοὺς τὸν θεὸν διψῶντας ἐκ φλογὸς πλάνης (bibliography) [36417] Ἐχθρῶν πονηρῶν δαιμόνων τυραννίδος (bibliography) [36434] Οἱ πρὸς θεὸν φεύγοντες ὡς μεμνημένοι (bibliography) [36437] Ὁ Χριστός ἐστι χρηστός, ἠγαπημένος (bibliography) [36440] Ἀποστόλων κήρυγμα καὶ μυστηρίων (bibliography) [36443] Ὑμνεῖν ἔθνη σύμπαντα σὺν θείοις κρότοις (bibliography) [36468] Ἐκκλησίας κήρυξις ἢ τῆς ἐσχάτης (bibliography) [36471] Εἰς τὴν δικαίαν καὶ μόνην θεοῦ κρίσιν (bibliography) [36474] Ὁρῶν ἐναργῶς τὴν τελευταίαν κρίσιν (bibliography) [36477] Καταδρομὴ πρόδηλος ἐχθροῦ μανίας (bibliography) [36504] Τῶν δυσσεβῶν ἄνοιαν οὐ δεδεγμένων (bibliography) [36507] Ἀνδρὸς προσευχὴ πρὸς μάχην ἀλλοτρίων (bibliography) [36510] Σκιαγραφεῖται τῶν παθημάτων τύπος (bibliography) [36513] Τῶν δυσμενῶν ῥυσθεὶς δίκαιος εὐλόγως (bibliography) [36516] Τὸν νοῦν πτερώσας εἰς φυγήν τις τοῦ βίου (bibliography) [36519] Ψήφους δικαίας ἐν δίκαις, δικασπόλοι (bibliography) [36522] Θεῷ προσελθών, μὴ διαφθείρῃς ὅλως (bibliography) [36525] Καθεῖλες ἡμᾶς ὡς ἀπωσμένους, λόγε (bibliography) [36528] Ὁ ψαλμὸς ἐθνῶν κλῆσιν εἰς σωτηρίαν (bibliography) [36531] Θείαις ὑπείκων προσταγαῖς ἑκουσίως (bibliography) [36534] Ὁ τῆς ἀγνοίας νύκτα φεύγων ἐμφρόνως (bibliography) [36542] Ἄθλοις ἐνιδρῶν καὶ πόνοις τις ἐνθέοις (bibliography) [36545] Εἰς πίστιν εὐθὺ κόσμος ἐξ ἀπιστίας (bibliography) [36548] Χαίρειν ἐγέρσει δεσπότου θεοῦ θέμις (bibliography) [36551] Ἀποστόλων κήρυγμα πρὸς σωτηρίαν (bibliography) [36554] Τοὺς πᾶσαν ἄρδην τὸ πρὶν ἀνθρώπων φύσιν (bibliography) [36557] Τὸν ἐμπεσόντα συμφορῶν δεινῶν σάλῳ (bibliography) [36560] Κατώδυνος πᾶς ἐν κακοῖς ὢν κραζέτω (bibliography) [36573] Ἐπιστρέφουσιν ἐκ μακρᾶς πονηρίας (bibliography) [36576] Εἰρηνικὸς τίς ἄλλος ἢ Χριστὸς μόνος (bibliography) [36579] Τὸ μακρόθυμον τοῦ θεοῦ θαυμαστέον (bibliography) [36584] Ἐξουθενημένος τις, οἰκεῖος θέλων (bibliography) [36587] Πρόσχες σεαυτῷ, μὴ διαφθείρῃς τέλει (bibliography) display 71 more translations (74 in total) hide 71 translations (74 in total)

Last modified: 2021-07-05.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.