| ⁘ ει μ(...) θ(εο)ς σωσει(...) δειν(...) εις ματ(...) | |
| (...)ει φυγειν τις τους ανηκεστ(...) πον(...)· | |
| πάντων γ(ὰρ) αὐτ(ῶν) προστατ(ης) τὲ (καὶ) φυλαξ· | |
| τῶ(ν) ἀναβαθμ(ων) ὄγδοος πέπεικέ με ⁘ |
This is a partially unknown text. The numbers on the left are there for reference purposes only and do not necessarily correspond with the actual verse number.
| Type(s) | [36793] Εἰ μὴ θεὸς σώσειε δεινῶν, εἰς μάτην (4 verses) |
| Text source | DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript) |
| Text status | Text partially unknown |
| Date | 13th c. |
| Manuscript | VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 342 [1087-1088] |
| Place in Manuscript | f. 220v |
| Palaeographical information | Written by a later hand in the upper margin in two columns, to be read horizontally. Due to the trimming of the margins of the manuscript, the upper part of the first two verses has been cut and some accents and letters are lost. |
| Contextual information | The epigram introduces Psalm 126. |
| Metre(s) | Dodecasyllable |
| Genre(s) | Text-related epigram |
| Subject(s) | Psalter |
| Image source(s) | https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.gr.342/446 |
| Bibliography | |
| Number of verses | 4 |
| Related occurrence(s) |
[37388] Ψαλμῶν ὁ πρῶτο(ς) πρῶτ(ον) ἐν θ(ε)ῶ λέγει
[12th-13th c.]
ATHOS - Mone Pantokratoros 234 [12th-13th c.] (f. 262r-263r) (356 verses) (2/4) |
| Acknowledgements |
Creator(s)
Transcriber(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Permalink | http://www.dbbe.ugent.be/occurrences/36795 |
Last modified: 2025-07-14.
