| Text source |
A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 214
|
| Text status |
Text completely known |
| Editorial status |
Critical text |
| Genre(s) |
|
| Metre(s) |
Dactylic hexameter
|
| Subject(s) |
|
| Tag(s) |
|
| Translation(s) |
Der von Gott inspirierte Sinn Davids ließ ab von den Liedern,
Asaph aber sprang auf und jauchzte mit göttlichem Geist.
- Language
- German
- Source(s)
-
A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 214
|
| Comment |
The epigram consists of the first and third verse of the metrical title to the Metaphrasis of the 72th Psalm of Apollonios of Laodikeia (cf. type 33185).
The epigram also occurs in Par. gr. 1630 (f. 222r), where it is part of a small anthology of Psalter epigrams and therefore does not function as a book epigram. |
| Bibliography |
Primary
-
G. Bady 2021, Les vers inédits sur les Psaumes transmis sous le nom de Nicétas Chartophylax, in R. Ceulemans, B. Crostini Lappin (eds.), Receptions of the Bible in Byzantium. Texts, Manuscripts, and their Readers, Uppsala, 207-258: 216
-
S. Lampros, 1900, Κατάλογος τῶν ἐν ταῖς βιβλιοθήκαις τοῦ Ἁγίου Ὄρους ἑλληνικῶν κωδίκων (vol. 2), Cambridge: 279
-
A. Ludwich, 1912, Apolinarii metaphrasis psalmorum, Leipzig: 146
-
G. Parpulov, 2014, Toward a History of Byzantine Psalters, Plovdiv: 243
-
R. Ricceri 2021, The Byzantine Reception of the Metaphrasis Psalmorum: Paratextuality and Visual Representation, in R. Ceulemans, B. Crostini Lappin (eds.), Receptions of the Bible in Byzantium. Texts, Manuscripts, and their Readers, Uppsala, 259-275: 269-270
|
| Number of verses |
2 |
| Occurrence(s) |
[20583] δαυίδου μελέων μὲν, | ἐπαύσατο θεσπεσίη φρήν
[01/09/1345-31/08/1346]
ATHOS - Mone Iberon 1384 [01/09/1345-31/08/1346]
(f. 123r)
(2 verses)
|
| Related type(s) |
[33185] Δαυίδου μελέων μὲν ἐπαύσατο θεσπεσίη φρὴν
(4 verses)
(Consists of)
|
| Acknowledgements |
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
|
| Identification |
|
| Permalink |
https://www.dbbe.ugent.be/types/4294 |
