Occurrence 19793
(formerly occ/3357)

Type(s) [3805] Θεοῦ τὸ δῶρόν τε καὶ τοῦ δεῖνος πόνος (1 verse)
Text source A. Binggeli, M. Cassin, M. Cronier, M. Kouroupou, 2019, Catalogue des manuscrits conservés dans la Bibliothèque du Patriarcat Œcuménique, Les manuscrits du monastère de la Sainte-Trinité de Chalki. Notes descriptives (vol. 1), Turnhout: 17 (image: plate 13)
Text status Text completely known
Date 1403
Manuscript ISTANBUL - Patriarchike Bibliotheke - Hagia Trias 10 [14/07/1403]
Place in Manuscript f. 288r
Georgios Apokaukos (15th c.)
Ioasaph (1351-1400) - RGK: I.208, II.287, III.344 - VGH: 215.E, 217.D, 218.B - PLP: IV.8910 (abbas of the Hodegon Monastery < Konstantinoupolis < Turkey)
Contextual information The epigram is written in-between the floral ornamental strips, which are inscribed in cinnabar ink.
Metre(s) Dodecasyllable
Genre(s) Scribe-related epigram
Comment This epigram is followed by the date: 'ἔτ(ου)ς ͵ϛϡια' (ἰνδικτιῶνος) ια' | μηνὶ ἰ(ου)λ(ίῳ) ιδ'.' The right column contains another epigram, incipit 'ἡ βίβλος ἥδε τῶν θ(εο)ῦ προσταγμάτων'. The bottom of the folio features yet another epigram, incipit 'χ(ριστ)ὲ δίδου μογήσαντι, τεὴν πολύολβον | ἀρωγήν'.
Number of verses 1
Related occurrence(s)

The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.

Permalink https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/19793
Last modified: 2019-10-02.