Occurrence 18685
(formerly occ/2060)

Type(s) [3805] Θεοῦ τὸ δῶρόν τε καὶ τοῦ δεῖνος πόνος (1 verse)
Text source F. Euangelatou-Notara, 2000, Χορηγοί-κτήτορες-δωρητές σε σημειώματα κωδίκων. Παλαιολόγειοι χρόνοι, Athens: 262
Text status Text completely known
Date 1421
Manuscript ATHOS - Mone Batopediou 1153 [1421]
Place in Manuscript f. 309v
Gennadios (15th c.) - PLP: II.3647 (hieromonachos)
Philotheos (15th c.)
Contextual information Eustratiades (1924: 197) reads: 'Θεοῦ μὲν τὸ δῶρον ἐστί, Φιλοθέου δὲ τλήμονος πόνος.' while Kadas (2000: 207):
'Θ(εο)ῦ μέν ἐστι τόδε τὸ δῶρον· Φιλοθέου δὲ τλήμονος πόνος:-' It is only Notara (2000: 262) who offers a metrical reading to the text.
Metre(s) Decapentasyllable
Genre(s) Scribe-related epigram
Comment This verse is followed by the epigram with the following incipit: 'Τὸν δακτύλοις γράψαντα, τὸν κεκτημένον'.
Number of verses 1
Related occurrence(s)

The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.

Permalink https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/18685
Last modified: 2022-06-16.