Occurrence 24894
(formerly occ/8887)

+ θ(εο)ῦ τὸ δῶρον· (καὶ) Κλήμη δὲ ὁ πόνος
Type(s) [3805] Θεοῦ τὸ δῶρόν τε καὶ τοῦ δεῖνος πόνος (1 verse)
Text source P. Canart, 1970, Codices Vaticani Graeci. Codices 1745-1962. Codicum enarrationes (vol. 7.1), Vatican City: 17
Text status Text completely known
Date 1368
Manuscript VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1746 [1368]
Place in Manuscript f. 296v
Klemes (14th c.) - RGK: III.354 - PLP: V.11820
Contextual information The epigram closes a partly metrical colophon: '+ Παθὼν τὲ μαθὼν, ἐκδιδάσκεις | τοὺς πέλας·
ὅσους ὁ βυθὸς τ(ῶν) πα|θὼ[ν] ἔξω φέρει:-| + ἀρχὴν λαβόντας τοῦ πρὸ(ς) ὕψος ἐμβλέπ(ειν):-|
+ σωθεῖ ὁ γράψας, τὴν βίβλ(ον) ταύτην. καὶ ὁ ἀναγώσας, ἁμήν :-|
+ θ(εο)ῦ τὸ δῶρον· (καὶ) Κλήμη δὲ ὁ πόνος'.
Metre(s) Dodecasyllable
Genre(s) Scribe-related epigram
Comment The expected genitive of the name of the scribe is Κλήμεντος, which would not fit the metre. Possibly he uses the form Κλήμη metri causa.
Number of verses 1
Related occurrence(s)

The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.

Permalink https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/24894
Last modified: 2019-05-16.