Occurrence 18398
(formerly occ/1735)

Type(s) [3805] Θεοῦ τὸ δῶρόν τε καὶ τοῦ δεῖνος πόνος (1 verse)
Text source DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status Text completely known
Date 1366
Manuscript LONDON - British Library - Burney 18 [04/06/1366]
Place in Manuscript f. 222v
Ioasaph (1351-1400) - RGK: I.208, II.287, III.344 - VGH: 215.E, 217.D, 218.B - PLP: IV.8910 (abbas of the Hodegon Monastery < Konstantinoupolis < Turkey)
Palaeographical information θ(εο)υ is retraced in red ink.
Contextual information This verse is immediately followed by a short colophon in prose indicating the date of the ms.
Metre(s) Dodecasyllable
Genre(s) Scribe-related epigram
Comment This type of scribal epigram, 'Θεοῦ τὸ δῶρον καὶ πόνος <name of the scribe>', is a typical feature of ms. which were written in the Hodegon Monastery at Constantinople; Turyn (1980: 132).
Image source(s) http://www.bl.uk/manuscripts/Viewer.aspx?ref=burney_ms_18_f222v
Number of verses 1
Related occurrence(s)

The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.

Permalink https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/18398
Last modified: 2021-04-19.