Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 18120
(formerly occ/1426)

Next ms. occ. »

	Εὐθυμίου (μον)αχ(οῦ) τοῦ ζιγαβηνοῦ

	Πρόγραμμα βίβλου τῆσδε τῆς τῶν δογμάτ(ων)
	Ἀλεξίου φρόντισμα κ(αὶ) γλυκὺς πόνος,
	ῥώμης βασιλεύοντος εὐσεβ(ῶς), νέας·
	κ(αὶ) φαιδρὸν ἐκλάμποντο(ς) ἀρετῶν σέλας·
	κοινωφελὲς σύνταγμα, πίστεως κράτος.
	στήλη θριαμβεύουσα τοὺς νόθους λόγους·
	ἄθροισις εὐσύνοπτος ὀρθοδοξίας
	ἔλεγχος ἐντρέπων τὲ κ(αὶ) καταισχύνων,
	τοὺς τῆς ἁληθοῦς πίστεως ἀποστάτας·
	θεῖον ταμεῖον ὀργάνων τῶν ἐν μάχαις
	ἅπερ καταστρέφουσι τείχη δογμάτων
	θ(ε)ῷ μισουμένων τε καὶ λαοπλάνων·
	πηγὴ διαυγὴς ἐνθέων διδαγμάτ(ων)
	ποταμὸς αὐτόχρημα σεπτῶν δογμάτων·
	ἄρδην κατακλύζων τε (...) ‖
	τῶν κακοδόξων τὰς βεβὴλους αἱρέσεις,
	φρικτὴ βελῶν φαρέτρα δογματοκτόνων·
	τῶν συλλογισμῶν πλεκτάνη καὶ σφενδόνη:
	τοῖς τοῦ θεοῦ φῶς. πῦρ δὲ τοῖς ἀλλοτρίοις·
	σάλπιγξ καταπλήττουσα τοὺς ἐναντίους:·
	πανοπλία φράττουσα τοὺς κεχρημένους:
	παντευχία σφάττουσα τοὺς θεηλάτους:
	ἄλλ᾽ ὦ μονὰς τρίφωτε, καὶ τριὰς πάλιν:·
	ἓν φῶς, ἀπαστράπτουσα τῆς θεαρχίας
	τὸν ἥλιον φύλαττε τῶν ἀνακτόρων;
	τὸν μηχανουργὸν τῆς τοσαύτης ἰσχύος:,
	ἔπειτα τήνδε τὴν σελήνην τοῦ κράτους
	καλὴν βοηθὸν ἐκ θ(εο)ῦ συνημμένην:-
	καὶ τόν ποθεινὸν πορφύρας ἑωσφόρον:·
	κάλλιστον ἄνθος, δεσπότην ἡμῶν νέον:·
	εἰρηνικὴν σύμπνοιαν ἐν βίω νέμων:-
	ζωήν τὲ μακρὰν κ(αὶ) κακῶν ἐλευθέραν:·
	καὶ τὴν τελευτὴν εὐφόρως τελουμένην
	πανοικί σώζων· παγγενῆ στέφων ἄνω:-

Type(s)	[2265] Πρόγραμμα βίβλου τῆσδε τῆς τῶν δογμάτων (35 verses)
Text source	DBBE
Text status	Text completely known
Date	1251-1500
Manuscript	VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Reg. gr. 35 [1251-1300]
Place in Manuscript	f. 3r-3v
Palaeographical information	Written by a later hand and not by the main scribe of the manuscript. Part of f. 3r is missing.
Contextual information	The epigram is copied among other paratexts that precede Euthymios Zigabenos' Panoplia dogmatica.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Patron-related epigram
Subject(s)	Alexios I Komnenos (1057 - 15/08/1118) - PBW: Alexios/1/ Euthymios Zygabenos - PBW: Euthymios/120/
Comment	Stevenson (1888: 27) gives only the first verse.
Bibliography	Primary E. Stevenson, 1888, Codices manuscripti graeci Reginae Svecorum et Pii PP. II Bibliothecae Vaticanae, Rome: 27 Secondary M. Tomadaki 2022, Constantine Manasses: A Dedicatory Epigram to the Sebastokratorissa Eirene, in F. Spingou (ed.), The Visual Culture of Later Byzantium (vol. 2), Cambridge / New York, 1416-1423: 1417 (n. 13)
Number of verses	34
Related occurrence(s)	[18283] Ἀλεξίου φρόντισμα καὶ γλυκὺς πόνος [1278] ATHENS - Byzantino kai Christianiko Mouseio 186 (B.M. 2801) [1278] (f. 146r) (1 verse) (1/34) [25006] ἄθροισις εὐσύνοπτος ἀστρονομίας [15th c.] BERLIN - Staatsbibliothek zu Berlin (Preussischer Kulturbesitz) - Hamilton 555 [15th c.] (f. 126r) (1 verse) (1/34) [19177] πρόγραμμ(α) βίβλου τῆσδε τῆς τῶν δογμάτων [14th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 6, Cod. 10 [14th c.] (f. 1r) (35 verses) (34/34) [19430] Ἄθροισις εὐσύνοπτος ἀστρονομί(ας) [15th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 57, Cod. 34 [15th c.] (f. 206r) (1 verse) (1/34) [23502] Ὁρῶν θεατά βίβλον ηὐτελισμένην [15th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 58, Cod. 2 [1451-1500] (f. 2r-3r) (140 verses) (4/34) [19433] μέλημα κ(αὶ) φρόντισμα κ(αὶ) γλυκὺς πόνο(ς) [15th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 58, Cod. 20 [15th c.] (f. 1r) (2 verses) (1/34) [19547] ἄθροισις εὐσύνοπτος ἀστρονομίας [14/01/1040] HEIDELBERG - Universitätsbibliothek - Palat. gr. 281 [14/01/1040] (f. 97r) (1 verse) (1/34) [21164] Ἀλεξίου φρόντισμα (καὶ) γλυκὺς πόνος [1201-1225] MILAN - Biblioteca Ambrosiana C 176 inf. [1201-1225] (f. 1r) (34 verses) (32/34) [23559] Ἀλεξίου φρόντισμα καὶ γλυκὺς πόνον [15th c.] MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 49 (Vlad. 227) [15th c.] (f. 1r-1v) (35 verses) (26/34) [18845] Πρόγραμμα βίβλου τῆσδε τῆς τῶν δογμάτων [1151-1200] MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 387 (Vlad. 224) [1151-1200] (f. 2r) (5 verses) (3/34) [23120] Ἄθροισις εὐσύνοπτος ἀστρονομίας [14th-15th c.] OXFORD - Bodleian Library - Arch. Seld. Supra 17 [14th-15th c.] (f. 164v) (1 verse) (1/34) [36988] Ἀλεξίου φρόντισμα καὶ γλυκὺς πόνος [13th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 1230 [13th c.] (f. 1r-1v) (34 verses) (30/34) [36940] πρόγραμμα βίβλου τῆσδε τ(ῆς) τῶν δογμάτ(ων) [13th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 1232 [13th c.] (f. 1r) (35 verses) (32/34) [35485] (...)γράμμα βίβλου \| τῆσδε, τ(...) (...)μάτων [13th c.] PATMOS - Mone tou Hagiou Ioannou tou Theologou 102 [13th c.] (f. 1v-2r) (35 verses) (34/34) [23500] Ὁρῶν θεατά βίβλον ηὐτελισμένην [14th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Barb. gr. 213 [14th c.] (f. 5r-6r) (140 verses) (4/34) [23498] μέλημα κ(αὶ) φρόντισμα καὶ γλυκὺς πόνος [14th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Barb. gr. 213 [14th c.] (f. 6r) (2 verses) (1/34) [30673] ἄθροισις εὐσύνοπτος \| ἀστρονομίας [15th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Palat. gr. 262 [15th c.] (f. 116v) (1 verse) (1/34) [17700] Πρόγραμμα βίβλου (τῆσ)δε, τ(ῆς) τ(ῶν) δογμάτ(ων) [13th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Palat. gr. 274 [13th c.] (f. 1v) (30 verses) (34/34) [25005] Ἄθροισις εὐσύνοπτος ἀστρονομίας [15th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Reg. gr. 167 [15th c.] ((unsure) f. 1v) (1 verse) (1/34) [29930] Ὁρῶν θεατὰ βίβλον ηὐτελισμένην VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 111 [14th c.] (f. 5r-7r) (140 verses) (4/34) [26763] Ἀλεξίου φρόντισμα· (καὶ) γλυκὺς πόνος [1126-1150] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 666 [1126-1150] (f. 3v-4r) (34 verses) (33/34) [17800] Πρόγραμμα βίβλου τῆσδε τῆς τῶν δογμάτων [1305-1306] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 668 [1305-1306] (f. 1r) (35 verses) (1/34) [21898] Μέλημα (καὶ) φρόντισμα κ(αὶ) γλυκὺς πόνος [1393] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 899 [1382-1393] (f. 98r) (2 verses) (1/34) [18014] Ἀλεξίου φρόντισμα καὶ γλυκὺς πόνος [12th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 2172 [12th c.] (f. 1v) (34 verses) (28/34) [22625] Πρόγραμμα βίβλου τῆσδε τῆς τῶν δογμάτων [13th c.] VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - theol. gr. 76 [1191-1210] ((unsure) f. 2r) (4 verses) (3/34) display 22 more occurrences (25 in total) hide 22 occurrences (25 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Delphine Nachtergaele Transcriber(s) Maria Tomadaki Contributor(s) Maria Tomadaki, Rachele Ricceri, Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/18120

Last modified: 2025-09-25.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Occurrence 18120 (formerly occ/1426)

Occurrence 18120
(formerly occ/1426)