Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 26460
(formerly occ/10520)

« Previous ms. occ.

	πρόσταγμα πεπλῆρωκα τοῦ θ(εο)ῦ λόγου·
	σὺ δ’ ὦ λατρευ\|τὰ τῆς τριφεγγοῦς οὐσίας
	θύτα καθαρὲ καὶ θ(εο)ῦ παρα\|στάτα·
	εὐχαῖς ἀμείβου τῆς γραφῆς τὸν ἐργάτην.
	(...)δ(...)ελὲς δὲ τὴν ἀκραιφνὺ θυσίαν
	προσπίπτει \| θερμὸς ἐκδυσωπῶν τὸν λόγον·
	των ψυχικῶν λαβεῖν \|\| με λύτρον πταισμάτων.
	ἀρρωστεῶν δὲ τ(ῆς) τηνακτρεί\|ας ζάλην.
	καὶ κυμάτων δεῖ καὶ ταραχῆς καὶ κλόνου·
	καὶ δαι\|μονικῶν σκανδάλων·(
	μακρὰν φανεῖναι τη θ(εο)ῦ συνερ\|γεῖα·
	ταύτην δίδοι μοι τὴν ἀμειβὴν τοῦ κόπου·
	χεὶρ \| μὲν ἡ γράψασα ταύτην τὴν δέλτον ἦν ὡς ετῶν κʹ:
	καὶ αὕ\|τη μέλλειν ἐν τῆ γῆ βεβληκέναι·
	ἡ γὰρ αῦτη ἡ δέλτος \| μείνη εἰς τὸν αἰῶνα.
	ποίος καὶ τίς δε ὁ ποιήσας τὴν \| δέλτον·
	θ(εὸ)ς γάρ οἶδεν, ὁ ἐρευνῶν καρδίας.
	τύ\|θεται νῦν δὲ τὴν δέλτον ταύτην.
	εἰς μικρίν λύσιν· τῶ(ν) \| αὐτοῦ εὐκλημάτων·
	καὶ ου μόνον τῶν αὐτοῦ ἀλλὰ καὶ \| πάσι·
	τῶν δι' αὐτοῦ κοπιόντων ἐν τῶ καιρῶ τῆς δέλ\|του ταύτης.
	(...)

Type(s)	[7100] Πρόσταγμα πεπλήρωκα τοῦ Θεοῦ Λόγου (21 verses)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	16/02/1263
Manuscript	ATHOS - Mone Batopediou 896 [16/02/1263]
Place in Manuscript	f. 157r-157v
Person(s)	Scribe Arsenios (13th c.) - PLP: I.1375
Contextual information	Written at the end of the Gospels.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Scribe-related epigram
Comment	The epigram is a dodecasyllabic poem that evolves to a prose colophon, where the name of the scribe and the date are mentioned. The text which follows after the metrical part is partly erased.
Image source(s)	http://ntvmr.uni-muenster.de/community/modules/papyri/?zoom=36&left=2&top=-702&site=INTF&image=31546/0/3200/10/2746
Number of verses	21
Related occurrence(s)	[24571] Θησαυρὸ(ς) αὐρὸ(ς) γραφικῶν διδαγμάτ(ων) [1292] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 322 [13th c.] (f. 148r) (9 verses) (1/21) [18317] Ἡ χεὶρ μέν ἡ γράψασα τῆδε τήν δέλτον [01/09/1338-31/08/1339] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 2105 [01/09/1338-31/08/1339] (f. 402r) (18 verses) (1/21) [20494] Θησαυρὸς ἁβρὸς γραφικῶν διδαγμάτων [14th c.] ATHOS - Mone Megistes Lauras Κ 111 (Eustratiades 1398) [14th c.] (f. 222v) (8 verses) (1/21) [18543] NA [1291] ATHOS - Mone Philotheou 56 [1291] () (? verses) (1/21) [33787] τίνος τὸ ἔργον ἐν γράμμασιν οὐ λέγω [15th c.] BERLIN - Staatsbibliothek zu Berlin (Preussischer Kulturbesitz) - Gr. 4°.77 [1101-1150] (f. 1r) (2 verses) (1/21) [19434] ἔλαβε τέρμα βίβλος ἡ πολυδέυκους [15th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 58, Cod. 26 [15th c.] (f. 192r) (7 verses) (1/21) [18611] ἡ γὰρ χεὶρ ἡ γράψασα τὴνδε πυκτίδα [September 1331] ISTANBUL - Patriarchike Bibliotheke - Panaghia 44 [01/09/1331-28/02/1335] (f. 311v) (3 verses) (1/21) [18470] ἡ χεῖρ μὲν ἡ γράψασα τήνδε τὴν βί\|βλον [1285] KALAVRYTA - Mone Megalon Spelaion 37 [1285] (f. 260r) (3 verses) (1/21) [23834] Πρόσταγμα πεπλήρωκα τοῦ φιλουμένου [12th c.] METEORA - Mone Metamorphoseos 427 [12th c.] ((gen.) at the end of the manuscript) (8 verses) (4/21) [25943] Ἔλαβε τέρμα βίβλος ἡ πολυδεύκους [15th c.] MILAN - Biblioteca Ambrosiana A 78 sup. [15th c.] (f. 223v) (7 verses) (1/21) [25959] πᾶς ὁ τραχύς τε καὶ κατεσκληκῶς βίος [899] MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 145 (Vlad. 184) [899] (f. 294r-294v) (25 verses) (1/21) [18949] Θησαυρὸς αὑτὸς γραφικῶν διδαγμάτων [1426-1475] NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. II B 9 [1426-1475] (f. 333v) (9 verses) (1/21) [21534] ἔλαβε τέρμα (...) [01/09/1490-31/08/1491] NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. II D 30 [01/09/1490-31/08/1491] (f. 165r) (3 verses) (1/21) [19931] ἔλαβε τέρμα σελὶς ἡ θεί(ων) λόγων [1451] OXFORD - Bodleian Library - Barocci 146 [1451] (f. 401r) (3 verses) (1/21) [24713] ἔλαβε τέρμα βίβλος ἡ Πολυδεύκους [1401-1450] OXFORD - Corpus Christi College 75 [1401-1450] (f. 159r) (7 verses) (1/21) [34557] Πρόσταγμα πεπλήρωκα, τοῦ φιλουμένου [20/10/1506] OXFORD - Lincoln College 19 [20/10/1506] (f. 276v) (6 verses) (3/21) [21491] ἡ μὲν χεὶρ ἡ γράψασα σὺν τῶ καλάμω [12th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 505 [12th c.] (f. 456v) (2 verses) (1/21) [21494] ἡ μὲν χεὶρ ἡ γράψασα τήνδε τὴν βίβλον [14th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 1553 [14th c.] (f. 301r) (9 verses) (1/21) [18652] Πρόσταγμα πεπλήρωκα τοῦ ποθου(μέν)ου [1380] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 2632 [1380] (f. 232v) (19 verses) (2/21) [19729] Ἡ χεὶρ μὲν γράψασα τὴν βίβλον ταύτην [1315] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 805 [1315] (f. 180r) (3 verses) (1/21) [23107] Ἡ χεῖρ μέν ἡ γράψασα τὴν δέλτον ταύτην [04/05/1312] SOFIA - Centar I Dujcev D. gr. 25 [04/05/1312] (f. 246v) (3 verses) (1/21) [17672] ἡ μὲν χεὶρ ἡ γράψασα τὴν τῆδε βίβλον [1495] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Palat. gr. 223 [1495] (f. 491r) (6 verses) (1/21) [18021] ἔλαβε τέρμα βίβλος ἡ πολυδεύκους [14th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 2226 [14th c.] (f. 295v) (7 verses) (1/21) [25953] Ἄλλοι μὲν ἄλλους τῶν πάλαι βασιλέων [1283] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. app. VII 12 [1283] (f. 355v) (17 verses) (1/21) [21536] Ἡ μὲν χεὶρ ἡ γράψασα κόνις φανήσεται, [10/07/1394] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. app. X 5 [10/07/1394] (f. 124v) (3 verses) (1/21) [36572] ἡ χεὶρ μὲν γράψασα τὴν δέλτον ταύτην [10/08/1319] VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - hist. gr. 61 [10/08/1319] (f. 117r) (3 verses) (1/21) [18598] ἡ χεὶρ μὲν ἡ γράψασα τὴν δέλτον ταύτην [10/08/1319] VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - hist. gr. 63 [10/08/1319] (f. 134v) (3 verses) (1/21) [25635] ὁρῶν, θεατά, τὴν γραφὴν τῆς πυκτίδος [12th c.] WISBECH - Peckover House 196 (4.4.1949) [12th c.] (f. 181r) (12 verses) (1/21) display 25 more occurrences (28 in total) hide 25 occurrences (28 in total)
Acknowledgements	Information on the occurrence courtesy of ParaTexBib. Inspection of the manuscript image was possible by courtesy of the 'Institut für Neutestamentliche Textforschung'. Creator(s) Rachele Ricceri Transcriber(s) Rachele Ricceri Contributor(s) Eleonora Lauro The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/26460

Last modified: 2025-05-20.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

	πρόσταγμα πεπλῆρωκα τοῦ θ(εο)ῦ λόγου·
	σὺ δ’ ὦ λατρευ\|τὰ τῆς τριφεγγοῦς οὐσίας
	θύτα καθαρὲ καὶ θ(εο)ῦ παρα\|στάτα·
	εὐχαῖς ἀμείβου τῆς γραφῆς τὸν ἐργάτην.
	(...)δ(...)ελὲς δὲ τὴν ἀκραιφνὺ θυσίαν
	προσπίπτει \| θερμὸς ἐκδυσωπῶν τὸν λόγον·
	των ψυχικῶν λαβεῖν \|\| με λύτρον πταισμάτων.
	ἀρρωστεῶν δὲ τ(ῆς) τηνακτρεί\|ας ζάλην.
	καὶ κυμάτων δεῖ καὶ ταραχῆς καὶ κλόνου·
	καὶ δαι\|μονικῶν σκανδάλων·(
	μακρὰν φανεῖναι τη θ(εο)ῦ συνερ\|γεῖα·
	ταύτην δίδοι μοι τὴν ἀμειβὴν τοῦ κόπου·
	χεὶρ \| μὲν ἡ γράψασα ταύτην τὴν δέλτον ἦν ὡς ετῶν κʹ:
	καὶ αὕ\|τη μέλλειν ἐν τῆ γῆ βεβληκέναι·
	ἡ γὰρ αῦτη ἡ δέλτος \| μείνη εἰς τὸν αἰῶνα.
	ποίος καὶ τίς δε ὁ ποιήσας τὴν \| δέλτον·
	θ(εὸ)ς γάρ οἶδεν, ὁ ἐρευνῶν καρδίας.
	τύ\|θεται νῦν δὲ τὴν δέλτον ταύτην.
	εἰς μικρίν λύσιν· τῶ(ν) \| αὐτοῦ εὐκλημάτων·
	καὶ ου μόνον τῶν αὐτοῦ ἀλλὰ καὶ \| πάσι·
	τῶν δι' αὐτοῦ κοπιόντων ἐν τῶ καιρῶ τῆς δέλ\|του ταύτης.
	(...)

Occurrence 26460 (formerly occ/10520)

Occurrence 26460
(formerly occ/10520)