Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 18652
(formerly occ/2028)

« Previous ms. occ.

	Πρόσταγμα πεπλήρωκα τοῦ ποθου(μέν)ου:
	σὺ δ᾽ ὦ λατρευτὰ τῆς τριφεγγοὺς οὐσί(ας):
	φίλε καθαρὲ κ(αὶ) θ(εο)ῦ θείε δοῦλε:·
	κύρι γεώργιε τοὐπίκλην Ταρτούζου:·
	εἴπερ θελήσης ὀφέλειαν νοός σου,:
	καὶ ψυχῆς ἀγλάϊσιν εὖ εὕρις μᾶλλον:
	καὶ τερπν(εῖν) ὡράϊσ(ιν) διὰ παντὸς τοῦ δέμ(ας):·
	γένοιο λοιπ(ὸν) τῆς παρούσης ἐργάτης:
	δίελθε ταύτ(ην) κατατρυφῶν ἀίεν:
	τῆς ἀγχινύας ὡς ἀρίζηλος ταύτης:+
	ἡμῖν δὲ κύρι κ(αὶ) τρισόλβιε φίλε,:
	τῶ εὐτελεῖ τε κ(αὶ) τληπαθῆ γραφέα,:
	θεοδώρω τὀὔνομα κ(αὶ) τάχα θύτη:
	εὐχὰς ἀμοίβου, ὅπως τύχω ἐλέουσ:·
	τῶν ἀπείρων κ(αὶ) πολλῶν μου σφαλμάτων:·
	καὶ χαίροις κύρι, τῆ ψυχῆ κ(αὶ) τῶ σῶμα:+
	τὸ δὲ τέρμα εἴληφεν μην(ὶ) ἀπριλλ(ίω):
	τρὶς δυσχιλιὰς, ἑκατοντ(ὰς) ὀκτάς τε:·
	σὺν ὀγδοηκοντάη τοῦ ἀδὰμ ὀγδόη:+

Type(s)	[2944] Πρόσταγμα πεπλήρωκα τοῦ ποθουμένου (19 verses)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	1380
Manuscript	PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 2632 [1380]
Place in Manuscript	f. 232v
Person(s)	Patron Georgios Tartouzos (14th c.) - PLP: XI.27462 Scribe Theodoros (14th c.) - RGK: II.174 - VGH: 141.I - PLP: IV.7418
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Patron-related epigram Scribe-related epigram
Subject(s)	Georgios Tartouzos (14th c.) - PLP: XI.27462 Theodoros (14th c.) - RGK: II.174 - VGH: 141.I - PLP: IV.7418
Image source(s)	https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b107222354/f243.item
Bibliography	Primary C. Constantinides, R. Browning, 1993, Dated Greek Manuscripts from Cyprus to the year 1570, Washington: 220 C. Constantinides 2003, A Formulaic Poetic Colophon: Πρόσταγμα πεπλήρωκα τοῦ φιλομένου, in A. Avramea, A. Laiou, E. Chrysos (eds.), Βυζάντιο: κράτος και κοινωνία. Μνήμη Νίκου Οικονομίδη, Athens, 169-177: 172 F. Euangelatou-Notara, 2000, Χορηγοί-κτήτορες-δωρητές σε σημειώματα κωδίκων. Παλαιολόγειοι χρόνοι, Athens: 247
Number of verses	19
Related occurrence(s)	[26460] πρόσταγμα πεπλῆρωκα τοῦ θ(εο)ῦ λόγου [16/02/1263] ATHOS - Mone Batopediou 896 [16/02/1263] (f. 157r-157v) (21 verses) (2/19) [23834] Πρόσταγμα πεπλήρωκα τοῦ φιλουμένου [12th c.] METEORA - Mone Metamorphoseos 427 [12th c.] ((gen.) at the end of the manuscript) (8 verses) (2/19) [34557] Πρόσταγμα πεπλήρωκα, τοῦ φιλουμένου [20/10/1506] OXFORD - Lincoln College 19 [20/10/1506] (f. 276v) (6 verses) (3/19)
Acknowledgements	Information on the occurrence courtesy of Francesco Valerio. Creator(s) Delphine Nachtergaele Transcriber(s) Maria Tomadaki Contributor(s) Maria Tomadaki, Rachele Ricceri, Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/18652

Last modified: 2023-01-17.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.