Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 22220
(formerly occ/6097)

	+ δόξα τῶ θ(ε)ῶ δόντι καὶ ἀρχὴν (καὶ) τέλος·
	ὅστις καὶ τέλος εἴληφεν \| ἡ θεία ταύτη δέλτος·
	ὑπόθεσιν ἔχουσα πασῶν τῶν ἐπιστήμ(ων)·
	(καὶ) \| διερμηνεύουσα τὰς γλώσσας κατὰ γένος·
	ἐκ γραμματικῆς φιλο\|σόφ(ων) ῥητόρ(ων)·
	βίβλων ἁπασῶν ἑρμηνευτὴς ὑπάρ(χ)(ων)·
	ἀνθ’ ὧν βρο\|τουργὲ παντάναξ κοσμεργάτα,
	σ(ωτη)ρίαν παράσχε τῶ κτησαμένω· \|
	καὶ τὴν λύσιν δώρησον τῶν ἁμαρτάδων·
	ὑπάρχοντα φύλαττε \| παναλκὴ δυναστεία·
	ἐχθροῦ πονηροῦ σατᾶν τοῦ μισοκάλου·
	καὶ \| τὰ διαβήματα εὔθυνον τούτου·
	ὅπως παραμένει ἐν τῶδε τῶ \| βίω·
	ἐκεῖσε δ’ αὖθις τὴν ἐδὲμ δίδου σῶτερ·
	Εὔχεσθαι τῶ \| γράψαντι οἱ ἐντυχόντες,
	τῆ βίβλω ἐκ \| πόθου δὲ ἀναγινώσκειν·
	σφαλμ(ά)τ(ων) \| ὧν εὕρηται ἐκ χωρικί(ας), \|
	μὴ ἀρὰν εἰς φέρετ(αι) \| τῶ ἐλαχίστω·
	ἰωάννη γράψαντι τῶ καλοείδη·

Type(s)	[5369] Δόξα τῷ Θεῷ δόντι καὶ ἀρχὴν καὶ τέλος (19 verses)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	17/12/1430
Manuscript	VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - phil. gr. 178 [31/05/1429-17/12/1430]
Place in Manuscript	f. 280v
Person(s)	Scribe Ioannes Kaloeidas (15th c.) - VGH: 172.G - PLP: V.10563
Palaeographical information	Written in red ink.
Contextual information	The epigram is followed by the date.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Reader-related epigram Scribe-related epigram Text-related epigram
Subject(s)	Devil Ioannes Kaloeidas (15th c.) - VGH: 172.G - PLP: V.10563
Image source(s)	https://digital.onb.ac.at/RepViewer/viewer.faces?doc=DTL_9295404&order=1&view=SINGLE
Bibliography	Primary J. Bick, 1920, Die Schreiber der Wiener griechischen Handschriften, Vienna: 45 L. Radermacher 1920, Politische Verse, Byzantinisch-neugriechische Jahrbücher, 1, 348-352: 352 Secondary H. Hunger, 1961, Katalog der griechischen Handschriften der Österreichischen Nationalbibliothek. Codices Historici. Codices Philosophici et Philologici (vol. 1), Vienna: 284
Number of verses	19
Related occurrence(s)	[18040] Δόξα τῶ θ(ε)ῶ τῶ δόντι ἀρχὴν καὶ τέλος [1437] ALEXANDRIA - Bibliotheke tou Patriarcheiou 256 [21/06/1437] (f. 152r) (1 verse) (1/19) [21852] δόξα τῶ λόγω τῶ δόντι τέλος· ἀμήν [1251-1325] ANN ARBOR - University of Michigan Library 31 [1251-1325] (f. 207v) (1 verse) (1/19) [20290] Τέλος εἴληφεν ἡ θεία ταύτη δέλτος [13th c.] ATHOS - Mone Batopediou 190 [13th c.] (f. 330r) (5 verses) (1/19) [24003] δόξα θ(ε)ῶ τῶ δόντι τῆ βίβλω, τέλο(ς) [13th c.] ATHOS - Mone Dionysiou 175 [13th c.] (f. 265v) (1 verse) (1/19) [20467] Εὔξασθε τῷ γράψαντι πάντες ὦ φίλοι [13th c.] ATHOS - Mone Megistes Lauras Δ 86 (Eustratiades 462) [13th c.] (f. 340r) (2 verses) (1/19) [19640] Δόξα τῷ Θεῷ τῷ δόντι τὸ τέλος [14th c.] BASEL - Universitetsbibliotek A.III.5 [14th c.] ((gen.) end of ms. (?)) (1 verse) (1/19) [17606] χ(ριστ)ῶ τῶ δόντι ἀρχὴν καὶ τέλος, δόξα [1476-1500] BERLIN - Staatsbibliothek zu Berlin (Preussischer Kulturbesitz) - Phillipps 1508 [1476-1500] (f. 194r) (1 verse) (1/19) [18378] πᾶσι μὲν τοῖς βλέπουσι πρὸ(ς) φθαρτὰ φύλλα [1297] CAMBRIDGE - University Library - Dd. IX. 69 [1297] (f. 293r-293v) (19 verses) (2/19) [19005] δόξα τῶ θ(ε)ῶ τῶ δόντι ἀρχ(ὴν) καὶ τέλος [23/05/1486] EL ESCORIAL - Real Biblioteca Υ.III.14 [14th-15th c.] (f. 187r) (1 verse) (1/19) [19301] θ(ε)ῶ τω δεδωκώτι τέλος, δόξα [15th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 8, Cod. 16 [15th c.] (f. 260v) (1 verse) (1/19) [35133] εὔξασθ(ε) τῶ γράψαντ(ι) πάντ(ες) ὀρῶντ(ες) [December 1224] GROTTAFERRATA - Biblioteca Statale del Monumento Nazionale - Γ. γ. V [01/12/1224-31/12/1225] (f. 129v) (2 verses) (1/19) [29665] πληρώσ(ας) εἶπα· δόξα σοι ὁ θ(εό)ς [01/09/1289-31/08/1290] GöTTINGEN - Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek - Theol. 28 [01/09/1289-31/08/1290] (f. 170v) (3 verses) (1/19) [18432] Δόξα τῷ δόντι τήν ἀρχὴν καὶ τὸ τέλος [1292] IOANNINA - Archimandreio 14 [1292] (f. 187v) (1 verse) (1/19) [19796] δόξα τῶ θ(ε)ῶ τῶ δόντι μοι τὸ τέλος [1351-1400] ISTANBUL - Patriarchike Bibliotheke - Hagia Trias 37 [1351-1400] (f. 122v) (4 verses) (1/19) [18754] οἱ τὴν ἀληθῶς ἐνθε\|εστάτην βίβλον [1151-1200] LONDON - British Library - Add. 24377 [1151-1200] (f. 181r) (6 verses) (1/19) [30875] εὔχεσθε τῶ γράψαντι ἀνδρέα ξένω [March 1111] LONDON - British Library - Add. 28816 [01/03/1111-31/03/1111] (f. 38r) (1 verse) (1/19) [30878] εὔχεσθε τῶ γράψαντι ἀνδρέα ξένω [March 1111] LONDON - British Library - Add. 28816 [01/03/1111-31/03/1111] (f. 71r) (1 verse) (1/19) [30879] εὔχεσθε τῶ γράψαντι ἀνδρέα ξένω [March 1111] LONDON - British Library - Add. 28816 [01/03/1111-31/03/1111] (f. 102r) (1 verse) (1/19) [17062] Οἱ τὴν ἀληθῶς ἐνθεεστάτην δέλτον [11th-12th c.] MESSINA - Biblioteca Universitaria - S. Salv. 91 [11th-12th c.] (f. 172r) (4 verses) (1/19) [18560] δόξα τῶ δόντι ἀρχὴν κ(αὶ) τέλος [01/09/1296-31/08/1297] METEORA - Mone Metamorphoseos 545 [01/09/1296-31/08/1297] (f. 328r) (2 verses) (1/19) [20863] δόξα τῶ θ(ε)ῶ τῶ δόντι ἀρχὴν κ(αὶ) τέλος [10/01/1439] MILAN - Biblioteca Ambrosiana C 89 sup. [10/01/1439] (f. 80v) (1 verse) (1/19) [21126] δόξα τῶ θ(ε)ῶ τῶ διδόντι ἀρχ(ὴν) (καὶ) τέλος [1487] MILAN - Biblioteca Ambrosiana Q 14 sup. [1487] (f. 476v) (1 verse) (1/19) [21918] δόξα τῷ θ(ε)ῷ τῷ δόντι τέλος, ἀμήν [1348] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 216 [1348] (f. 336r) (1 verse) (1/19) [18913] Παναγία παράσχοις τοῖς ἐμοῖς πόνοις [14th c.] NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. II A 2 [14th c.] (f. 170r) (2 verses) (1/19) [19566] δόξα Χ(ριστ)ῶ τῶ Θ(ε)ῶ τῶ δόντι ἀρχὴν καὶ τέλος [1301-1350] OXFORD - Bodleian Library - Arch. Seld. B 53 [1301-1350] (f. 325v) (3 verses) (1/19) [24010] δόξα τῶ θεῶ τῶ διδόντι τὸ τέλος [1451-1500] OXFORD - Bodleian Library - Clarke 3 [1451-1500] (f. 106v) (1 verse) (1/19) [19414] εὔχεσθαι τῶι γράψαντι πάν\|τες ὁρῶντες [07/06/1109] OXFORD - Corpus Christi College 25 [07/06/1109] (f. 161v) (2 verses) (1/19) [17284] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν \| θ(ε)ῶ χάρις [11th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 231 [11th c.] (f. 187v) (3 verses) (1/19) [22091] δόξα τῷ θ(ε)ῷ τῷ δόντι ἀρχὴν καὶ τέλος ἀμὴν [1312] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 462 [1312] (f. 145r) (1 verse) (1/19) [25855] Δόξα τῶ θ(ε)ῶ τῶ δόντι τέλος γράφος [14th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 1263 [14th c.] (f. 291v) (1 verse) (1/19) [20727] Δόξα τῷ θ(ε)ῶ τῶ δόντι ἀρχὴν κ(αὶ) (τέλος) [1451-1500] SALAMANCA - Biblioteca Universitaria 230 (1-2-9) [1451-1500] (f. 107v -- (alt.) f. 69v) (1 verse) (1/19) [25670] πεπλήρωται δ’ ἐν ἔ\|τεσ(...) ἓξ χ(...)λίοις [1405] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 2110 [1405] (f. 264v) (1 verse) (1/19) [23146] δόξα Χ(ριστ)ῷ τῷ Θ(ε)ῶ τῶ δόντι ἀρχὴν καὶ τέλος [1410] SOFIA - Centar I Dujcev D. gr. 35 [01/09/1410-31/08/1411] ((unsure) f. 259v) (1 verse) (1/19) [36192] δόξα τῶ θ(ε)ῶ τὸ διδούντι ἀρχ(ὴν) καὶ τέ(λος) [1501-1525] SOFIA - Cărkovno-istoričeski i archiven institut 242 [1501-1550] (f. 205v) (1 verse) (1/19) [35368] ὅσοι τουτηνὶ τ(ὴν) βίβλον ἐντυχόν(τες) [03/08/1201] SOFIA - Cărkovno-istoričeski i archiven institut 831 [03/08/1201] (f. 125r) (5 verses) (1/19) [18144] Δόξα τῶ θ(ε)ῶ τῶ δόντι τὸ τέλος [1291-1300] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Borg. gr. 10 [1291-1300] (f. 207v) (1 verse) (1/19) [29664] δόξα τῶ δόντ(ι) ἀρχὴν (καὶ) τέλο(ς) [01/09/1281-31/08/1282] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Ottob. gr. 381 [01/09/1281-31/08/1282] (f. 335v) (2 verses) (1/19) [22053] Δόξα τῶ θ(ε)ῶ τῶ δϊδόντι τὸ τέλος [1435] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Ottob. gr. 436 [1435] (f. 301r) (1 verse) (1/19) [17685] δόξα τῶ θ(ε)ῶ τῶ δόντι τὸ τέλος [1451-1500] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Palat. gr. 286 [1451-1500] (f. 277v) (1 verse) (1/19) [28566] δόξα τῶ θεῶ τῶ δόντι τέλος [14th-15th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Reg. gr. 92 [14th-15th c.] (f. 82v) (1 verse) (1/19) [25369] δόξα τῶ θεῶ τῶ δόντι τέλος [14th-15th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Reg. gr. 92 [14th-15th c.] (f. 82v) (1 verse) (1/19) [17792] πληρώσας, εἶπα· δόξα σοι ὁ θ(εό)ς [01/09/1279-31/08/1280] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 644 [01/09/1279-31/08/1280] (f. 348r) (3 verses) (1/19) [17843] τῶ τὸ τέλος δεδωκότι θεῷ δόξα [15th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1750 [15th c.] (f. 74r) (1 verse) (1/19) [20901] Τῶ τὸ τέλος δεδωκότι θεῶ δόξα [14th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 159 (coll. 400) [14th c.] (f. 149r) (1 verse) (1/19) [22964] εὐχεσθ(ε) τῷ γράψαντ(ι) ἀνδρέα ξένω [01/09/1108-31/08/1109] VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - suppl. gr. 164 [01/09/1108-31/08/1109] (f. 5r) (1 verse) (1/19) [22809] τῶ θ(ε)ῶ δόξα. τῶ δόντι ἀρχὴν (καὶ) τέλος [1376-1400] VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - theol. gr. 210 [15th c.] (f. 398r) (1 verse) (1/19) [18551] ὁ τὰ πάντα πληρῶν \| θ(εὸ)ς ἡμῶν δό(ξα) [01/09/1294-31/08/1295] WILLIAMSTOWN - Williams College, The Chapin Library de Ricci 1 [01/09/1294-31/08/1295] (f. 361r) (2 verses) (1/19) display 44 more occurrences (47 in total) hide 44 occurrences (47 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Dimitrios Skrekas Transcriber(s) Anne-Sophie Rouckhout Contributor(s) Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	http://www.dbbe.ugent.be/occurrences/22220

Last modified: 2025-04-28.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.