Database of Byzantine Book Epigrams

Book Chapter
Note inedite di Giovanni Tzetzes e restauro di antichi codici alla fine del XIII secolo: il problema del Laur. 70,3 di Erodoto

Person(s)	Author Maria Jagoda Luzzatto
Book	G. Prato (ed.), 2000, I manoscritti greci tra riflessione e dibattito. Atti del V Colloquio Internazionale di Paleografia Greca Cremona, 4 - 10 ottobre 1998 (vol. 2), Firenze
Pages	633-654
Translation(s) of type(s)	[31265] Ἐατέον νῦν ἐξερευνᾶν καὶ γράφειν (bibliography) [31904] Ἀρίονα γίνωσκε μικρόν μοι γράφειν (bibliography) [31925] Τὸ φῇς περισπῶν, προσγραφὴν τίθει κάτω (bibliography) [31931] Φάναι τὸ φῆσαι καὶ τὸ εἰπεῖν εἰ γράφεις (bibliography) [31938] Τοιοῦτον ὦν πᾶν ἀκριβῶς οὖν μοι νόει (bibliography) [31954] Τζέτζης κρατεῖ σε· πρόσσχες οἷς τὰ νῦν γράφεις (bibliography) display 3 more translations (6 in total) hide 3 translations (6 in total)
Type(s)	[31254] Καὶ τὸ τροπαῖον μὴ τρόπαιόν μοι γράφε (bibliography) [31265] Ἐατέον νῦν ἐξερευνᾶν καὶ γράφειν (bibliography) [31323] Ἑκκαίδεκα γράφουσι συντεθειμένως (bibliography) [31378] Οὕτω μὲν ἂν στίξειας, ὡς Τζέτζης γράφει (bibliography) [31904] Ἀρίονα γίνωσκε μικρόν μοι γράφειν (bibliography) [31925] Τὸ φῇς περισπῶν, προσγραφὴν τίθει κάτω (bibliography) [31931] Φάναι τὸ φῆσαι καὶ τὸ εἰπεῖν εἰ γράφεις (bibliography) [31938] Τοιοῦτον ὦν πᾶν ἀκριβῶς οὖν μοι νόει (bibliography) [31945] Εἶπας ἔλεξας πᾶς περισπᾶν μοι θέλε (bibliography) [31954] Τζέτζης κρατεῖ σε· πρόσσχες οἷς τὰ νῦν γράφεις (bibliography) display 7 more types (10 in total) hide 7 types (10 in total)
Occurrence(s)	[30895] (καὶ) σὺ δὲ μαρκελλῖνε, τὰ ψευδῆ γράφ(εις) (bibliography) [31253] ἱππῆς τ(ις) ἐξώρθωσε· \| δίφθογγ(ον) γράφων (bibliography) [31257] (καὶ) τὸ, τροπαῖ(ον), μὴ, \| τρόπαι(όν) μοι γράφε (bibliography) [31267] ἐατέ(ον) νῦν ἐξερευνᾶν \| (καὶ) γράφειν (bibliography) [31316] τρισεξάδελφε χρυσέ μου \| καλλιγράφε (bibliography) [31325] ἑκ(καί)δεκα γρ(άφουσ)ι, συντεθειμ(έν)(ως) (bibliography) [31380] οὕτω μ(εν) ἂν στίξει(ας) (ὡς) τζέτζ(ης)ης γράφει (bibliography) [31387] πολὺς πόνος (δε), (καὶ) τονίζ(ειν) (καὶ) γρ(άφ)(ειν) (bibliography) [31922] ἀρίονα γίνωσκε μικρ(όν) μοι γράφ(ειν) (bibliography) [31928] τὸ φῇς περισπῶν, προσγραφ(ὴν) τίθει κ(ά)τω (bibliography) [31936] φάναι φονεῦσαι (καὶ) τὸ εἰπ(εῖν) εἰ γράφ(εις) (bibliography) [31942] τοιοῦτ(ον) ὦν πᾶν ἀκριβ(ῶς) οὖν μοι νόει (bibliography) [31948] εἶπ(ας) ἔλεγξ(ας) π(ᾶς) περισπ(ᾶν) μοι θέλε (bibliography) [31972] τζέτζ(ης) κρατεῖ σε πρόσχες οἷς τὰ νῦν γράφ(εις) (bibliography) display 11 more occurrences (14 in total) hide 11 occurrences (14 in total)
Manuscript(s)	[31897] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 70, Cod. 3 (bibliography)

Last modified: 2020-09-02.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.