Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 31928

τὸ φῇς περισπῶν, προσγραφ(ὴν) τίθει κ(ά)τω
εἰ δ’ αὖ βαρύνης, προ(ς)γραφ(ὴν), μή μοι γράφε
Type(s) [31925] Τὸ φῇς περισπῶν, προσγραφὴν τίθει κάτω (2 verses)
Text source DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status Text completely known
Date 1251-1300
Manuscript FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 70, Cod. 3 [10th c.]
Place in Manuscript f. 10r
Palaeographical information Written in the right margin by a later hand; cf. Luzzatto (2000: 648): 'copiate da un dotto di prima eta paleologa'.
Contextual information The epigram is written next to Herodotus' Histories 1.39.2 and refers to the word 'φηῖς' in the main text. The two verses are followed, immediately below, by the example 'φῇς φὴς'.
It is the first in a series of four verse scholia on this folio.
Metre(s) Dodecasyllable
Genre(s)
Image source(s) http://mss.bmlonline.it/s.aspx?Id=AWOItLNNI1A4r7GxML8h&c=Herodotus#/oro/29
Bibliography

Primary

M. Luzzatto 2000, Note inedite di Giovanni Tzetzes e restauro di antichi codici alla fine del XIII secolo: il problema del Laur. 70,3 di Erodoto, in G. Prato (ed.), I manoscritti greci tra riflessione e dibattito. Atti del V Colloquio Internazionale di Paleografia Greca Cremona, 4 - 10 ottobre 1998 (vol. 2), Firenze, 633-654: 644
Number of verses 2
Acknowledgements
Creator(s)
Anne-Sophie Rouckhout
Transcriber(s)
Anne-Sophie Rouckhout

The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/31928
Last modified: 2020-09-03.
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.