| Text source |
M. Luzzatto 2000, Note inedite di Giovanni Tzetzes e restauro di antichi codici alla fine del XIII secolo: il problema del Laur. 70,3 di Erodoto, in G. Prato (ed.), I manoscritti greci tra riflessione e dibattito. Atti del V Colloquio Internazionale di Paleografia Greca Cremona, 4 - 10 ottobre 1998 (vol. 2), Firenze, 633-654: 643
|
| Text status |
Text completely known |
| Editorial status |
Not a critical text |
| Genre(s) |
|
| Person(s) |
- Poet
-
John Tzetzes (12th c.) - PBW: Ioannes/459/
|
| Metre(s) |
Dodecasyllable
|
| Tag(s) |
|
| Translation(s) |
-
Know that Ἀρίονα is to be written with an omicron,
both in Ionic and according to Attic diction;
but let the teacher-intertwined speeches tell fooleries.
- Language
- English
- Source(s)
-
P. Agapitos 2017, John Tzetzes and the blemish examiners: a Byzantine teacher on schedography, everyday language and writerly disposition, Medioevo Greco. Rivista di storia e filologia bizantina. (MEG), 17, 1-57: 10
-
Sappi che Ἀρίονα si scrive con omicron, sia in ionico sia secondo la parlata attica. Lascia che vaneggino i discorsi complicati dei proximoi.
- Language
- Italian
- Source(s)
-
M. Luzzatto 2000, Note inedite di Giovanni Tzetzes e restauro di antichi codici alla fine del XIII secolo: il problema del Laur. 70,3 di Erodoto, in G. Prato (ed.), I manoscritti greci tra riflessione e dibattito. Atti del V Colloquio Internazionale di Paleografia Greca Cremona, 4 - 10 ottobre 1998 (vol. 2), Firenze, 633-654: 643
|
| Bibliography |
Primary
-
P. Agapitos 2017, John Tzetzes and the blemish examiners: a Byzantine teacher on schedography, everyday language and writerly disposition, Medioevo Greco. Rivista di storia e filologia bizantina. (MEG), 17, 1-57: 10
-
J. Bértola 2024, An Unedited Cycle of Byzantine Verse Scholia on Herodotus in the Light of Twelfth-Century Verse Scholia on Ancient Historians, in B. van den Berg, N. Zagklas (eds.), Poetry in Byzantine Literature and Society (1081-1204). New Texts, New Approaches, Cambridge, 339-365: 345
-
M. Luzzatto, 1999, Tzetzes lettore di Tucidide: note autografe sul Codice Heidelberg Palatino Greco 252, Bari: 99
|
| Number of verses |
3 |
| Occurrence(s) |
[31922] ἀρίονα γίνωσκε μικρ(όν) μοι γράφ(ειν)
[1251-1300]
FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 70, Cod. 3 [10th c.]
(f. 5v)
(3 verses)
|
| Acknowledgements |
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
|
| Identification |
Vassis ICB 2005, 74: "Ioann. Tzetzes, Scholium in Herodotum (1.23)"
|
| Permalink |
https://www.dbbe.ugent.be/types/31904 |
