Occurrence 31972

Type(s) [31954] Τζέτζης κρατεῖ σε· πρόσσχες οἷς τὰ νῦν γράφεις (14 verses)
Text source DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status Text completely known
Date 1251-1300
Manuscript FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 70, Cod. 3 [10th c.]
Place in Manuscript f. 26r
Palaeographical information Written in the lower margin in five columns, to be read horizontally.
Written by a later hand; cf. Luzzatto (2000: 648): 'copiate da un dotto di prima eta paleologa'.

Luzzatto (2000: 647) indicates the difficult reading of the word 'στερν(ί)(κ)(ην)' (v. 2): “Il copista di età paleologa ha scritto qui una sequenza incomprensibile nella quale solo στερ è sicuro (…): è incerto infatti se segue ν(αι) con circonflesso (lettura che ritengo più probabile) o ν(ικ) con segno tachigrafico di ην”. She proposes στέρ<γετ>αι.
Contextual information The epigram refers to Herodotus' Histories 1.94.3 (f. 25v).
Luzzatto (2000: 646): "Seguendo Ateneo Tzetzes contesta ad Erodoto I’affermazione fatta in 1.94, 3 (alla fine del famoso logos lidio) secondo cui i giochi con i dadi (κῦβοι), con gli astragali e con la palla, eccetto quelli con i πεσσοί, sarebbero stati inventati in Lidia durante una terribile carestia al tempo del re Atys: citando alcuni versi dell' Iliade e dell' Odissea Tzetzes dimostra che gli eroi omerici, molto piu antichi di Atys, conoscevano già tutti quei giochi."
Metre(s) Dodecasyllable
Genre(s)
Subject(s)
Comment Verses 8-10 are quotes from the Iliad and the Odyssey: v. 8 = Il. 23. 88; v. 9 = Od. 6. 100; v. 10 = Od. 1. 107.
Image source(s) http://mss.bmlonline.it/s.aspx?Id=AWOItLNNI1A4r7GxML8h&c=Herodotus#/oro/61
Bibliography
Number of verses 14
Acknowledgements
Transcriber(s)
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/31972
Last modified: 2020-09-04.