| Text source |
M. Luzzatto, 1999, Tzetzes lettore di Tucidide: note autografe sul Codice Heidelberg Palatino Greco 252, Bari: 22
|
| Text status |
Text completely known |
| Editorial status |
Not a critical text |
| Genre(s) |
Text-related epigram
|
| Person(s) |
- Poet
-
John Tzetzes (12th c.) - PBW: Ioannes/459/ - RGK: - VGH: - PBE: - PLP: - PMBZ:
|
| Metre(s) |
Dodecasyllable
|
| Tag(s) |
|
| Translation(s) |
-
Now we should finish trying to understand and correct each of the ligatures στε/στο and the accent marks made by the scribe.
- Language
- English
- Source(s)
-
T. Mészáros 2013, Byzantine Metrical Scholia on Thucydides, in P. Fodor, G. Mayer, M. Monostori, K. Szovák, L. Takács (eds.), More modoque: die Wurzeln der europäischen Kultur und deren Rezeption im Orient und Okzident; Festschrift für Miklós Maróth zum siebzigsten Geburtstag, Budapest, 67-76: 72
-
Adesso è l'ora di smettere di andare a scovare e scrivere tutti gli ste e gli sto e gli accenti del copista.
- Language
- Italian
- Source(s)
-
M. Luzzatto 2000, Note inedite di Giovanni Tzetzes e restauro di antichi codici alla fine del XIII secolo: il problema del Laur. 70,3 di Erodoto, in G. Prato (ed.), I manoscritti greci tra riflessione e dibattito. Atti del V Colloquio Internazionale di Paleografia Greca Cremona, 4 - 10 ottobre 1998 (vol. 2), Firenze, 633-654: 634
-
È l'ora di smettere di andar a scovare e di scrivere tutti gli στε e gli στο e gli accenti del copista.
- Language
- Italian
- Source(s)
-
M. Luzzatto, 1999, Tzetzes lettore di Tucidide: note autografe sul Codice Heidelberg Palatino Greco 252, Bari: 22
|
| Bibliography |
Primary
-
M. Luzzatto 2000, Note inedite di Giovanni Tzetzes e restauro di antichi codici alla fine del XIII secolo: il problema del Laur. 70,3 di Erodoto, in G. Prato (ed.), I manoscritti greci tra riflessione e dibattito. Atti del V Colloquio Internazionale di Paleografia Greca Cremona, 4 - 10 ottobre 1998 (vol. 2), Firenze, 633-654: 634
-
T. Mészáros 2013, Byzantine Metrical Scholia on Thucydides, in P. Fodor, G. Mayer, M. Monostori, K. Szovák, L. Takács (eds.), More modoque: die Wurzeln der europäischen Kultur und deren Rezeption im Orient und Okzident; Festschrift für Miklós Maróth zum siebzigsten Geburtstag, Budapest, 67-76: 72
|
| Number of verses |
2 |
| Occurrence(s) |
[31267] ἐατέ(ον) νῦν ἐξερευνᾶν | (καὶ) γράφειν
[1146-1155]
HEIDELBERG - Universitätsbibliothek - Palat. gr. 252 [851-950]
(f. 42r)
(2 verses)
|
| Acknowledgements |
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
|
| Identification |
Vassis ICB 2005, 160: "Ioann. Tzetzes, Scholium in Thucydidem (1.115.4)"
|
| Permalink |
https://www.dbbe.ugent.be/types/31265 |
