Database of Byzantine Book Epigrams

Article
The Tragedians from a Byzantine Perspective: Book Epigrams on Aeschylus, Sophocles and Euripides

Person(s)	Author Maria Tomadaki Emilie Marlène van Opstall
Journal	Title Medioevo Greco. Rivista di storia e filologia bizantina. (MEG) Year 2019 Volume 19
Pages	193-220
External links	Biblio UGent (members of Ghent University) Academia
Vassis abbreviation
Translation(s) of type(s)	[3147] Εἰπὲ ποῦ ἡ χθὲς ἔβη, ἡ δ’ αὔριον εἰπὲ ποῦ ἐστιν (bibliography) [3434] Ἀνθ’ ὧν τὸ πῦρ δέδωκας ἀνθρώπων γένει (bibliography) [3436] Αἰσχύλε, τί φῇς; τοὺς θεούς σου προσφέρεις (bibliography) [3438] Ὁ κλεινὸς Αἴας τῶν Ἀχιλλείων ὅπλων (bibliography) [3439] Οὐαί, Προμηθεῦ, κρᾶξον, οὐαί σοι μέγα (bibliography) [3445] Λέαιναν ἢ δράκαιναν, ἀλλ’ οὐ μητέρα (bibliography) [3461] Ὁ μὲν Προμηθεὺς δοὺς δίκην, καθὰ θέμις (bibliography) [3463] Δεινοπροσωπήσασα τέμνεται ξίφει (bibliography) [3465] Ξέρξης δὲ πάλιν δυσὶν ἡττηθεὶς μάχαις (bibliography) [3467] Σφαγεὶς Ἀγαμέμνων δὲ συζύγου πάρα (bibliography) [3489] Δηλῶν τὰ πικρὰ τῷ γλυκεῖ τῶν ῥημάτων (bibliography) [4081] Ὁ τετραπλεύρου κοσμικῆς μοναρχίας (bibliography) [4082] Ὁ τετρακλίμου χθονὸς ὢν κυβερνήτης (bibliography) [4248] Πολύδωρον Ἑκάβης τε καὶ τοῦ Πριάμου παῖδα (bibliography) [4408] Ὁ τῶν ἀθέσμων ἐκτελεστὴς πραγμάτων (bibliography) [4459] Σοφὸς Σοφοκλῆς εὐφυὴς δ' Εὐριπίδης (bibliography) [5249] Εἴληφεν πέρας Εὐριπίδους ἀρίστου (bibliography) [6233] Ἰδοὺ πάλιν δε τέρμα τῶν Εὐμενίδων (bibliography) [6234] Περσῶν τέλος πέφυκεν Αἰσχύλου τόδε (bibliography) [6235] Ἀρχὴν δὲ λοιπὸν τῶν Εὐμενίδων, βλέπε (bibliography) [6236] Καὶ νῦν πάρεστιν Ἀγαμέμνονος τέλος (bibliography) [6240] Εὗρες, Σοφόκλεις, ἐν σοφοῖς μέγα κλέος (bibliography) [6372] Τὸ πατρικὸν φίλτρον σε πρὸς φονουργίαν (bibliography) [6949] Ἐλθὼν Ὀρέστης εἰς πόλιν Μυκηνίδα (bibliography) [7005] Αἰαγμάτων ἄξιος Αἴας τυγχάνει (bibliography) [7010] Γῆς ἐπέβην γυμνὸς γυμνός θ᾿ ὑπὸ γαῖαν ἄπειμι (bibliography) display 23 more translations (26 in total) hide 23 translations (26 in total)
Manuscript(s)	[13195] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Palat. gr. 139 (bibliography) [14169] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 31, Cod. 8 (bibliography) [14170] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 31, Cod. 9 (bibliography) [14176] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 32, Cod. 9 (bibliography) [14619] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Conv. Soppr. 98 (bibliography) [15112] MILAN - Biblioteca Ambrosiana G 43 sup. (bibliography) [16409] LEIDEN - Bibliotheek der Rijksuniversiteit - Voss. gr. Q° 6 (bibliography) [16553] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1332 (bibliography) [31576] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 31, Cod. 2 (bibliography) [31602] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Conv. Soppr. 7 (bibliography) [31711] SALAMANCA - Biblioteca Universitaria 31 (1-1-18) (bibliography) [31713] PARIS - Bibliothèque Sainte-Geneviève 3400 (bibliography) [31724] LEIDEN - Bibliotheek der Rijksuniversiteit - Voss. gr. Q° 4 (bibliography) [31735] LEIDEN - Bibliotheek der Rijksuniversiteit - Voss. gr. Q° 61 (bibliography) display 11 more manuscripts (14 in total) hide 11 manuscripts (14 in total)
Type(s)	[3109] Λιπὼν Κόρινθον Οἰδίπους, πατρὸς νόθος (bibliography) [3147] Εἰπὲ ποῦ ἡ χθὲς ἔβη, ἡ δ’ αὔριον εἰπὲ ποῦ ἐστιν (bibliography) [3285] Λάϊε λαβδακίδη· παίδων γένος ὄλβιον ζητεῖς (bibliography) [3434] Ἀνθ’ ὧν τὸ πῦρ δέδωκας ἀνθρώπων γένει (bibliography) [3436] Αἰσχύλε, τί φῇς; τοὺς θεούς σου προσφέρεις (bibliography) [3438] Ὁ κλεινὸς Αἴας τῶν Ἀχιλλείων ὅπλων (bibliography) [3439] Οὐαί, Προμηθεῦ, κρᾶξον, οὐαί σοι μέγα (bibliography) [3441] Ζητεῖς, θεατά, τίνες οὗτοι οἱ δύο (bibliography) [3445] Λέαιναν ἢ δράκαιναν, ἀλλ’ οὐ μητέρα (bibliography) [3461] Ὁ μὲν Προμηθεὺς δοὺς δίκην, καθὰ θέμις (bibliography) [3463] Δεινοπροσωπήσασα τέμνεται ξίφει (bibliography) [3465] Ξέρξης δὲ πάλιν δυσὶν ἡττηθεὶς μάχαις (bibliography) [3467] Σφαγεὶς Ἀγαμέμνων δὲ συζύγου πάρα (bibliography) [3469] Ὁ δ᾽ αὖ Ὀρέστης τὰς φρένας βλαβεὶς ὅλος (bibliography) [3815] Τὸ δρᾶμα τοῦτο τὴν ταφὴν Πολυδώρου (bibliography) [4081] Ὁ τετραπλεύρου κοσμικῆς μοναρχίας (bibliography) [4082] Ὁ τετρακλίμου χθονὸς ὢν κυβερνήτης (bibliography) [4208] Ὁ γῆν θαλασσῶν περσικωτάτῳ θράσει (bibliography) [4248] Πολύδωρον Ἑκάβης τε καὶ τοῦ Πριάμου παῖδα (bibliography) [4408] Ὁ τῶν ἀθέσμων ἐκτελεστὴς πραγμάτων (bibliography) [4459] Σοφὸς Σοφοκλῆς εὐφυὴς δ' Εὐριπίδης (bibliography) [4534] Μνᾶμα μὲν Ἑλλὰς ἅπασ’ Εὐριπίδου, ὀστέα δ’ ἴσχει (bibliography) [4594] Αἴτνη τίς ἐστιν Ἰταλῶν ὄρος μέγα (bibliography) [5249] Εἴληφεν πέρας Εὐριπίδους ἀρίστου (bibliography) [5252] Ξυσθεῖσα λυκάβαντος ἐν δὲ χιλίοις (bibliography) [5396] Ἔστι δίπουν ἐπὶ γῆς καὶ τετράπον, οὗ μία φωνή (bibliography) [6213] Κλέψας τὸ πῦρ παρέσχε τοῖς θνητοῖς γέρα (bibliography) [6236] Καὶ νῦν πάρεστιν Ἀγαμέμνονος τέλος (bibliography) [6240] Εὗρες, Σοφόκλεις, ἐν σοφοῖς μέγα κλέος (bibliography) [6371] Κλῦθι καὶ οὐκ ἐθέλουσα, κακόπτερε Μοῦσα θανόντων (bibliography) [6372] Τὸ πατρικὸν φίλτρον σε πρὸς φονουργίαν (bibliography) [6949] Ἐλθὼν Ὀρέστης εἰς πόλιν Μυκηνίδα (bibliography) [7005] Αἰαγμάτων ἄξιος Αἴας τυγχάνει (bibliography) [7010] Γῆς ἐπέβην γυμνὸς γυμνός θ᾿ ὑπὸ γαῖαν ἄπειμι (bibliography) display 31 more types (34 in total) hide 31 types (34 in total)
Occurrence(s)	[19355] λέαιναν ἣ δράκαιναν ἀλλ᾽ οὐ μ(ητέ)ρα (bibliography) [19376] ὁ μὲν προμηθεὺς δοὺς δίκην καθὰ θέμ(ις) (bibliography) [19377] δεινοπροσωπήσασα τέμνεται ξίφει (bibliography) [19378] ξέρξης δὲ πάλιν δυσὶν ἡττηθεὶς μάχαις (bibliography) [19379] σφαγεὶς ἀγαμέμνων δὲ συζύγου πάρα (bibliography) [19380] ὁ δ᾽ αὖ ὀρέστης τὰς φρένας βλαβεὶς ὅλος (bibliography) [19399] δηλῶν τὰ πικρὰ τῶ γλυκεῖ τῶν ῥημάτων (bibliography) [20173] ὁ τετραπλεύρου κοσμικ(ῆς) μοναρχίας (bibliography) [20174] ὁ τετρακλίμου χθονὸ(ς) ὢν κυβερνίτης (bibliography) [20961] Εἰπὲ ποῦ ἡ χθὲς ἔβη· ἡ δ’ αὔριον εἰπὲ ποῦ ἐστιν (bibliography) [20995] λέαιν(αν) ἢ δράκαιν(αν) ἀλλ᾽ οὐ μ(ητέ)ρα (bibliography) [22057] Τῆς γραμματικῆς τέχνης εἰμὶ πιξίον (bibliography) [22059] Εἴληφεν πέρας εὐριππίδους αρίστου (bibliography) [22061] Ξεστήσα λικάβαντος Ἐν δὲ χιλίοις (bibliography) [24034] ἰδοὺ πάλιν δε τέρμα τῶν εὐμενίδων (bibliography) [24035] περσῶν τέλο(ς) πέφυκ(εν) αἰσχύλου τόδε (bibliography) [24036] ἀρχὴν δὲ λοιπὸν τῶν εὐμενίδων βλέπε (bibliography) [24037] καὶ νῦν πάρεστιν ἀγαμέμνονος τέλος (bibliography) [24041] εὔρες σοφόκλεις ἐν σοφοῖς μέγα κλέος (bibliography) [24466] Τὸ πατρικὸν φίλτρον σε πρὸς φονουργίαν (bibliography) [24537] Λιπὼν κόρινθον οἰδίπους πατρὸς νόθος (bibliography) [25178] σοφοκλέ(ους) αἴαντος ὧδ’ ἐστὶν τέλος (bibliography) [25331] Λέαιναν ἣ δράκαιν(αν) ἀλλ οὐ μητέρα (bibliography) [28632] δεινοπροσωπήσασα τέμνεται ξίφει (bibliography) [31577] ἀνθ’ ὧν τὸ πῦρ δέδωκ(ας) ἀν(θρώπ)ων γέν(ει) (bibliography) [31603] Ἀνθ’ ὧν τὸ πῦρ δέδωκας ἀνθρώπων γένει (bibliography) [31606] Αἰσχύλε τί φῇς· τοὺς θεούς σου προσφέρεις (bibliography) [31661] ὁ τ(ῶν) ἀθέσμ(ων) ἐκτελεστ(ὴς) πραγμάτ(ων) (bibliography) [31700] τὸ \| δρᾶμα τοῦτο τ(ὴ)ν ταφὴν πολυδώρου (bibliography) [31712] NA (bibliography) [31725] σοφὸς Σοφοκλῆς, εὐφυὴς δ’ Εὐρυπίδης (bibliography) [31728] Ἀνθ’ ὧν τὸ πῦρ δέδωκας ἀνθρώπων γένει (bibliography) [31729] Αἰσχύλε τί φῆς· τοὺς θεούς σου προσφέρεις (bibliography) [31732] Οὐαὶ Προμηθεῦ κρᾶξον οὐαί σοι μέγα (bibliography) [31734] NA (bibliography) [31736] NA (bibliography) [31742] NA (bibliography) [31744] NA (bibliography) [31745] NA (bibliography) [31746] NA (bibliography) display 37 more occurrences (40 in total) hide 37 occurrences (40 in total)

Last modified: 2021-09-08.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.