Occurrence 21806
(formerly occ/5665)

Type(s) [5068] Τῷ συντελεστῇ τῶν ὅλων Θεῷ χάρις (1 verse)
Text source A. Turyn, 1972, Dated Greek Manuscripts of the Thirteenth and Fourteenth Centuries in the Libraries of Italy. Text (vol. 1), Urbana: 135
Text status Text completely known
Date 1326-1500
Manuscript NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. III B 22 [1319-1332]
Place in Manuscript f. 123r
Stephanos Artabanes - PLP: I.1434 (hamartolos)
Palaeographical information Written in red ink by Stephanos Artabanes, a later owner of the manuscript.
Contextual information The verse is followed by another one in political verse. They are part of a longer possession note, which continues as follows: "ἀρχῆ νόμου καὶ προφητῶν Μωσῆς ὑπἧρχε· τελος δὲ πάντων ὁ Χριστός:≈ | Στεφάνου τοῦ Αρταβάνη καὶ τλήμωνο(ς) | ἀμαρτωλοῦ τυγχάνη ἡ βίβλος αὔτη:≈ | δωθέν μοι χάρισμα παρα του τιμίου μου | π(ατ)ρ(ό)ς, καὶ πενθεροῦ Γεωργ(ίου) ἱἐρέος τοῦ Ἰστουργου:≈ | καὶ τὴν εὐχὴν του νὰ ἕχω ἀμήν γένοιτο:≈ | ἀμήν (this word written ten times)" (cf. Turyn (1972: 135)).
Metre(s) Dodecasyllable
Genre(s) Scribe-related epigram
Number of verses 1
Related occurrence(s)

The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.

Permalink https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/21806
Last modified: 2020-10-08.