Occurrence 21808
(formerly occ/5667)

Type(s) [5070] Χριστῷ τῷ τελειώσαντι δόξα κράτος καὶ αἶνος (1 verse)
Text source A. Turyn, 1972, Dated Greek Manuscripts of the Thirteenth and Fourteenth Centuries in the Libraries of Italy. Text (vol. 1), Urbana: 135
Text status Text completely known
Date 1326-1500
Manuscript NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. III B 22 [1319-1332]
Place in Manuscript f. 123r
Stephanos Artabanes - PLP: I.1434 (hamartolos)
Palaeographical information Written in red ink by Stephanos Artabanes, a later owner of the manuscript.
Contextual information The verse is preceded by another one in dodecasyllable. They are part of a longer possession note, which continues as follows: "ἀρχῆ νόμου καὶ προφητῶν Μωσῆς ὑπἧρχε· τελος δὲ πάντων ὁ Χριστός:≈ | Στεφάνου τοῦ Αρταβάνη καὶ τλήμωνο(ς) | ἀμαρτωλοῦ τυγχάνη ἡ βίβλος αὔτη:≈ | δωθέν μοι χάρισμα παρα του τιμίου μου | π(ατ)ρ(ό)ς, καὶ πενθεροῦ Γεωργ(ίου) ἱἐρέος τοῦ Ἰστουργου:≈ | καὶ τὴν εὐχὴν του νὰ ἕχω ἀμήν γένοιτο:≈ | ἀμήν (this word written ten times)" (cf. Turyn (1972: 135)).
Metre(s) Decapentasyllable
Genre(s) Scribe-related epigram
Subject(s) Jesus Christ (10 BC-1 BC - 30-33)
Number of verses 1
Related occurrence(s)

The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.

Permalink https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/21808
Last modified: 2020-10-08.