Occurrence 17564
(formerly occ/792)

χ(ριστ)έ παρά[σχ]ου ἐμοῖς | κόποις χάριν·
τοῖς | δὲ ἀναγινώσκωσιν | ἰλασμὸν σ(ωτη)ρίας:
Type(s) [6298] Χριστέ, παράσχου <τοῖς> ἐμοῖς κόποις χάριν (2 verses)
Text source DBBE
Text status Text completely known
Date 1066
Manuscript PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 289 [1066]
Place in Manuscript f. 159v
Ioannes (11th c.) - RGK: II.260 - VGH: 206.C (presbyteros)
Contextual information The verse is embedded in a non metrical colophon where the date and the name of the scribe are mentioned.
Genre(s) Scribe-related epigram
Subject(s) Jesus Christ (10 BC-1 BC - 30-33)
Comment Line 1 has 11 syllables because the article τοῖς is missing, while line 2 is of 15 syllables.
Image source(s) https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b85144006/f340.item
Number of verses 1
Related occurrence(s)

The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.

Permalink https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/17564
Last modified: 2019-09-04.