Database of Byzantine Book Epigrams

Type 2110
(formerly typ/173)

Τῷ συντελεστῇ τῶν καλῶν Θεῷ χάρις.

Text source	DBBE
Text status	Text completely known
Editorial status	Not a critical text
Genre(s)	Scribe-related epigram
Metre(s)	Dodecasyllable
Tag(s)	Completion of the book
Translation(s)	Gratitude to God, the creator of all good things. Language English Source(s) K. Demoen 2022, Reading: Book Epigrams - Introduction, in F. Spingou (ed.), The Visual Culture of Later Byzantium (vol. 2), Cambridge / New York, 1369-1380: 1369 Gratitude to the Lord, for every good is accomplished by him. Language English Source(s) R. Meesters 2020, The visual representation of the formulaic colophon verse τῷ συντελεστῇ τῶν καλῶν θεῷ χάρις, in C. Brockmann, D. Harlfinger, D. Deckers, S. Valente (eds.), Griechisch-byzantinische Handschriftenforschung. Traditionen, Entwicklungen, neue Wege (vol. 1), Berlin/Boston, 333-347: 333 Thanks be to God who accomplishes <all> good things. Language English Source(s) N. Kavrus-Hoffmann 2011, Catalogue of Greek Medieval and Renaissance Manuscripts in the Collections of the United States of America Part V.3: Harvard University, The Houghton Library and Andover- Harvard Theological Library, Manuscripta, 55, 1-108: 67 consumatori bonorum Deo gratias. Language Latin Source(s) I. Hardt, 1806, Catalogus codicum manuscriptorum graecorum Bibliothecae Regiae Bavaricae. Cod. CVI-CCXXXIII continens (vol. 2), Munich: 413 Τῷ συμπληρωτῇ τῶν καλῶν θεῷ χάρις. Id est: Bonorum perfectori Deo gratia. Language Latin Source(s) B. De Montfaucon, 1715, Bibliotheca Coisliniana, olim Segueriana, Paris: 272
Comment	The verse also occurs in the 16th/17th-century manuscript Sofia, Cărkovno-istoričeski i archiven institut 881 (f. 57v) (Getov 2014: 247).
Bibliography	Primary B. De Montfaucon, 1708, Palaeographia graeca sive de ortu et progressu literarum graecarum, Paris: 57 K. Demoen 2022, Reading: Book Epigrams - Introduction, in F. Spingou (ed.), The Visual Culture of Later Byzantium (vol. 2), Cambridge / New York, 1369-1380: 1369-1370 D. Getov, 2014, A catalogue of the Greek manuscripts at the Ecclesiastical Historical and Archival Institute of the Patriarchate of Bulgaria. Bačkovo Monastery (vol. 1), Turnhout: 247 I. Hardt, 1806, Catalogus codicum manuscriptorum graecorum Bibliothecae Regiae Bavaricae. Cod. CVI-CCXXXIII continens (vol. 2), Munich: 413 W. Hörandner 1990, Visuelle Poesie in Byzanz, Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik (JÖB), 40, 1-42: 22 N. Kavrus-Hoffmann 2011, Catalogue of Greek Medieval and Renaissance Manuscripts in the Collections of the United States of America Part V.3: Harvard University, The Houghton Library and Andover- Harvard Theological Library, Manuscripta, 55, 1-108: 67 S. Lucà 1985, Rossano, il Patir e lo stile rossanese. Note per uno studiocodicologico-paleografico e storico-culturale, Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici (RSBN), 22, 93-170: 106 A. Turyn, 1964, Codices graeci vaticani saeculis XIII et XIV scripti annorumque notis instructi, Vatican City: 70 display 5 more references (8 in total) hide 5 references (8 in total)
Number of verses	1
Occurrence(s)	[20012] τῷ συντελε(στῇ) τῶν καλ(ῶν) Θ(ε)ῷ χά(ρις) [1414] ALEXANDRIA - Bibliotheke tou Patriarcheiou 42 [1414] (f. 324v) (1 verse) [19976] Τῷ συντελεστῇ τῶν καλῶν Θεῷ χάρις ALEXANDRIA - Bibliotheke tou Patriarcheiou 60 (f. 144v) (1 verse) [18436] τῷ συντελεστεῖ τῶν καλῶν. θ(ε)ῶ χάρις [1331] ALEXANDRIA - Bibliotheke tou Patriarcheiou 92 [1331] (f. 441r) (1 verse) [18279] τῷ συντελεστῇ τῶν καλῶν θ(ε)ῷ, χάρις: [1292] ATHENS - Byzantino kai Christianiko Mouseio 155 (Β.Μ. 2779) [1292] (f. 192v) (1 verse) [18644] τῷ συντελεστῇ τῶν καλῶν θ(ε)ῷ χάρις [1362] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 220 [1362] () (1 verse) [18656] Τῷ συντελεστῇ τῶν καλῶν θ(ε)ῷ χάρις [1383] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 629 [1383] () (1 verse) [18286] Τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν Θ(ε)ῶ χάρις [1351-1400] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 2010 [1351-1400] (f. 210v) (1 verse) [21669] Τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ χάρις [14th c.] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 2036 [14th c.] (f. 168v) (1 verse) [31416] Τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν Θ(ε)ῶ χάρις [14th c.] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 2518 [14th c.] (f. 220v) (1 verse) [24016] τῷ συντελεστῇ τῶν καλῶν Θ(ε)ῷ χάρις [1396] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 2717 [1396] (f. 242r) (1 verse) [16903] Τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ χάρις [11th c.] ATHENS - Mouseio Benaki - Μπ. 14 [11th c.] (f. 170v) (1 verse) [17547] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν χάρις [1076-1125] ATHOS - Mone Batopediou 3 [1076-1125] (f. 152v) (1 verse) [19456] τῶ τελειωτῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ χάρις [1276-1325] ATHOS - Mone Batopediou 78 [1276-1325] (f. 185r) (1 verse) [20286] Τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν Θ(ε)ῶ· χάρις [12th c.] ATHOS - Mone Batopediou 162 [12th-14th c.] (f. 444r) (1 verse) [24383] Τῷ συτελεστ(ῇ) τῶν καλλ(ῶν) Θ(ε)ῷ χάρις [14th c.] ATHOS - Mone Batopediou 178 [13th c.] (f. 693r) (1 verse) [20300] Τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν Θ(ε)ῶ χάρις [14th c.] ATHOS - Mone Batopediou 250 [14th c.] (f. 267v) (1 verse) [23405] Τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν Θ(ε)ῶ, χάρις [1379] ATHOS - Mone Batopediou 1011 [1379] (f. 287r) (1 verse) [23419] Τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν Θεῶ χάρις [15th c.] ATHOS - Mone Batopediou 1097 [15th c.] (f. 197r) (1 verse) [24308] Τῷ συντελεστῇ τῶν καλῶν Θ(ε)ῷ χάρις [13th c.] ATHOS - Mone Dionysiou 60 [13th c.] (f. 228r) (1 verse) [24017] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ χάρις [14th c.] ATHOS - Mone Dionysiou 63 [14th c.] (f. 217v) (1 verse) [25729] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ χάρις [1112] ATHOS - Mone Gregoriou 3 [1112] (f. 52v) (1 verse) [25800] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θεῶι χάρις [1001-1150] ATHOS - Mone Iberon 7 [1001-1150] (f. 211r) (1 verse) [18179] τῷ συντελεστῇ τῶν καλ(ῶν) θ(ε)ῷ, χάρ(ις) [1276-1325] ATHOS - Mone Iberon 29 [1276-1325] (f. 331v) (1 verse) [18139] Τῶ συντελεστὴ τῶν καλῶν Θ(ε)ῶ χάρις [1426-1475] ATHOS - Mone Iberon 83 [1426-1475] (f. 75v) (1 verse) [18222] τῷ συντελεστῇ τῶν \| καλῶν, θ(ε)ῷ· χάρις [1331] ATHOS - Mone Iberon 1405 [1331] (f. 176v) (1 verse) [18672] Τῷ συντελεστῇ τῶν καλῶν θεῷ χάρις [14th c.] ATHOS - Mone Koutloumousiou 331 [14th c.] () (1 verse) [26473] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ χάρ(ις) [1047] ATHOS - Mone Megistes Lauras Α 6 (Eustratiades 6) [1047] (f. 145v) (1 verse) [26475] τῶ συντελεστῆ τ(ῶν) \| καλῶν θ(ε)ῶ, χά\|ρις [1047] ATHOS - Mone Megistes Lauras Α 6 (Eustratiades 6) [1047] (f. 300v) (1 verse) [25314] τῷ συντελεστῇ τῶν καλῶν θ(ε)ῷ χάρις [11th c.] ATHOS - Mone Megistes Lauras Α 21 (Eustratiades 21) [11th c.] (f. 256r) (1 verse) [25419] Τῷ συντελεστῇ τῶν καλῶν Θεῷ χάρις [11th c.] ATHOS - Mone Megistes Lauras Γ 5 (Eustratiades 245) [11th c.] (f. 160v) (1 verse) [25642] τῷ συντελεστῇ τῶν καλῶν θεῷ χάρις [1324] ATHOS - Mone Megistes Lauras Ε 165 (Eustratiades 627) [1423] (f. 193v) (1 verse) [20485] Τῷ συντελεστῇ τῶν καλῶν Θεῷ χάρις [1425] ATHOS - Mone Megistes Lauras Θ 53 (Eustratiades 915) [1425] ((gen.) end of ms.) (1 verse) [20512] Τῷ συντελεστῇ των καλῶν, Θ(ε)ῷ, χάρις [12th c.] ATHOS - Mone Xenophontos 8 [12th c.] (f. 136v) (1 verse) [18422] τῷ συντελεστῇ τῶν καλ(ῶν) θ(ε)ῶ χάρις [1342] ATHOS - Mone Xeropotamou 188 [1342] (f. 462r) (1 verse) [18426] Τῶ συντελεστῶ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ, χάρις [1397] ATHOS - Mone Xeropotamou 234 [1397] (f. 399r) (1 verse) [18738] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θεῶ χάρις [12th c.] BERLIN - Staatsbibliothek zu Berlin (Preussischer Kulturbesitz) - Gr. 4°.55 (357) [12th c.] () (1 verse) [31214] τὸ τελε\|στῆ τῶν κα\|λῶν τῶ \| θ(ε)ῶ χάρ(ης) [1312] BOLOGNA - Biblioteca Universitaria 2372 [1312] (f. 185r) (1 verse) [20100] Τῶ συμπληρωτεῖ τῶν καλῶν θεῷ χάρις [1281] BRUSSELS - Bibliothèque Royale Albert Ier II 4836 [1281] (f. 113v) (1 verse) [26471] τῶι συντελε\|στῆι τῶν καλῶν \| θεῶι χάρις [11th c.] BUCHAREST - Biblioteca Academiei Române 1175 [11th c.] (f. 259r) (1 verse) [24065] τῶν συντελεστῆ ·:· τῶν καλῶν θ(ε)ῷ χάρις [1301-1325] CAMBRIDGE (MA) - Harvard College Library, The Houghton Library - MS. Typ. 294 [1151-1325] (f. 149r) (1 verse) [29741] Τῷ συντελεστῇ τῶν καλῶν Θεῷ χάρις [15th c.] CAMBRIDGE - University Library - Nn. III. 13 [15th c.] (f. 138r) (1 verse) [17548] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ χάρις [11th c.] CESENA - Biblioteca Comunale (Biblioteca Malatestiana) - plut. D. XXIX. 4 [11th c.] (f. 270v) (1 verse) [23417] τῶ σὺν τελεστὴ τῶν καλῶν, θ(ε)ῶ χάρις [1332] EL ESCORIAL - Real Biblioteca X.IV.9 [1332] (f. 317v) (1 verse) [23330] Τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ χάρις [15th c.] EL ESCORIAL - Real Biblioteca Φ.III.15 [15th c.] (f. 50r) (1 verse) [23332] Τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν Θ(ε)ῶ χάρις [15th c.] EL ESCORIAL - Real Biblioteca Φ.III.16 [15th c.] (f. 101r) (1 verse) [23402] Τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν Θεῶ χάρις [1429] EL ESCORIAL - Real Biblioteca Χ.II.14 [1429] (f. 178v) (1 verse) [23313] Τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν Θ(ε)ῶ χάρης [1298] EL ESCORIAL - Real Biblioteca Ψ.IV.14 [1298] (f. 358v) (1 verse) [23275] Τῶι συντελεστῆ τ(ῶν) καλῶν Θ(ε)ῶ χάρις [13th c.] EL ESCORIAL - Real Biblioteca Ω.II.14 [13th c.] (f. 286r) (1 verse) [20071] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῷ δόξα [15th c.] ELASSONA - Mone tes Olympiotisses 10 [15th c.] (f. 282r) (1 verse) [23697] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θεῶ χάρις [14th c.] FERRARA - Biblioteca Comunale Ariostea - Cl. II. 136 [14th c.] ((unsure) f. 246r) (1 verse) [18650] Τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ χάρ(ις) [1368] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Conv. Soppr. 1 [1368] (f. 326v) (1 verse) [20163] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν, θ(ε)ῶ χάρις [15th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Conv. Soppr. 28 [15th c.] (f. 209v) (1 verse) [17549] τῶ συντελεστῇ, τῶν καλῶν θεῶ χάρις [1546-1555] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 5, Cod. 18 [11th c.] (f. 257r) (1 verse) [19148] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ χάρις [15th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 5, Cod. 25 [15th c.] (f. 226r) (1 verse) [19191] τῶ συντελεστῆ τῶν \| καλῶν θ(ε)ῶ, χάρις [15th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 7, Cod. 4 [15th c.] (f. 76r) (1 verse) [21991] συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ, \| χάρις [15th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 7, Cod. 4 [15th c.] (f. 181r) (1 verse) [18604] τ(ῶ) συντελεστῆ τῶν καλ(ῶ) \| θ(ε)ῶ χάρις [1323] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 7, Cod. 30 [1323] (f. 245r) (1 verse) [19322] τῶ συντε\|λεστῆ τῶν \| καλῶν, θ(ε)ῶ χάρις [14th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 9, Cod. 27 [14th c.] (f. 192r) (1 verse) [19050] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ χάρις [1382] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 28, Cod. 16 [1382] (f. 346r) (1 verse) [19403] τῷ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῷ χάρις [1422] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 55, Cod. 1 [1422] (f. 331v) (1 verse) [30979] τῷ συντελεστῇ τῶν καλ(ῶν)\| θ(ε)ῶι, χάρις [1314-1400] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 55, Cod. 7 [1314-1400] (f. 169v) (1 verse) [19410] τῶ συντελεστῇ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ χάρις [14th-15th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 55, Cod. 21 [14th-15th c.] (f. 275r) (1 verse) [19254] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν, θεῶ χάρις [15th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 60, Cod. 9 [15th c.] (f. 425r) (1 verse) [19449] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ χάρις [15th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 60, Cod. 18 [1427] (f. 156v) (1 verse) [22178] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῷ χάρ(ις) [14th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 69, Cod. 23 [14th c.] (f. 317v) (1 verse) [20184] τῷ συντελεστῇ τῶν ὅλων θ(ε)ῷ χάρις [1451-1475] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 72, Cod. 16 [1451-1475] (f. 64v) (1 verse) [20180] τῶ συντελεστῆ \| τῶν καλῶν θ(ε)ῶ, \| χάρις [1404] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - San Marco 317 [1404] (f. 203r) (1 verse) [19591] Τῷ συντελεστῇ τῶν καλ(ῶν), θ(ε)ῷ χάρις [15th c.] FLORENCE - Biblioteca Riccardiana 62 [14th-15th c.] (f. 64r) (1 verse) [19605] τῶ πληρωτῇ τῶν καλῶν θῶ χὰρις [14th c.] GENOA - Biblioteca Franzoniana - Urbani 28 [14th c.] (f. 119v) (1 verse) [22073] Τῶ τελειωτῆ τῶν καλ<ῶ>ν θεῶ χάρις [1495] HERAKLION - Archaiologiko Mouseio 4 [1495] (f. 310r) (1 verse) [19800] Τῷ συμπληρωτῇ τῶν καλῶν Θεῷ δόξα [1496] ISTANBUL - Patriarchike Bibliotheke - Hagia Trias 53 [1496] (f. 96r) (1 verse) [29713] τῶ συντελεστῆ τ(ῶν) καλ(ῶν) θ(ε)ω δόξα [19/04/1375] ISTANBUL - Patriarchike Bibliotheke - Hagia Trias 74 [19/04/1375] (f. 300v) (1 verse) [19849] Τῶ συντελεστῆ τῶν καλ<ῶν> θ(ε)ῶ χάρις [1342] ISTANBUL - Patriarchike Bibliotheke - Panaghia 28 [1341-1342] (f. 236v) (1 verse) [25188] τῶ συντελεστῆ τ(ῶν) καλ(ῶν) θ(ε)ῶ χάρεις [1491] ISTANBUL - Patriarchike Bibliotheke - Panaghia 134 [1491] (f. 210v) (1 verse) [26602] Τῷ συντελεστῇ τῶν καλῶν Θεῷ χάρις [13th c.] IZMIR - Euaggelike Schole Γ-02 [13th c.] ((unsure) f. 209r) (1 verse) [18544] Τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ, χάρις [1292] JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Hagiou Saba 175 [1292] (f. 211r) (1 verse) [20566] Τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν Θεῶ χάρις [1418] JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Hagiou Saba 198 [1418] (f. 87v) (1 verse) [17550] τῷ συντελεστῇ τῶν καλῶν θεῷ χάρις [11th c.] KALAVRYTA - Mone Megalon Spelaion 12 [11th c.] (f. 203r) (1 verse) [17551] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θεῶ χάρις [1021] KIEV - Natsionalʹna Biblioteka Ukrayiny imeni V. I. Vernadsʹkoho (NBUV) - Ф. V (Odesʹke tovarystvo istoriyi ta starozhytnostey) (OTIS) 3692 [1021] (f. 206v) (1 verse) [20691] τοῦ συντελεστῆ τῶν καλῶν θεῶ χάριν [1476-1500] LEIDEN - Bibliotheek der Rijksuniversiteit - B. P. G. 61C [1476-1500] (f. 127v) (1 verse) [20688] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θεῶ χάρις [1457] LEIDEN - Bibliotheek der Rijksuniversiteit - Periz. Q° 4 [1457] (f. 545r) (1 verse) [19077] τῶ συντελέστη τῶν καλῶν θεῶ χάρις [14th c.] LEIDEN - Bibliotheek der Rijksuniversiteit - Voss. gr. O° 1 [14th c.] (f. 66r) (1 verse) [19747] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θεῶ χάρις [1451-1500] LEIDEN - Bibliotheek der Rijksuniversiteit - Voss. gr. Q° 33 [1451-1500] (f. 89r) (1 verse) [20682] τῷ συντελεστῇ τῶν καλῶν θ(ε)ῷ χάρις [14th c.] LEIDEN - Bibliotheek der Rijksuniversiteit - Vulc. gr. 56 [14th c.] (f. 86v) (1 verse) [20684] τῷ συντελεστῇ τῶν καλῶν θ(ε)ῷ χάρις [14th c.] LEIDEN - Bibliotheek der Rijksuniversiteit - Vulc. gr. 56 [14th c.] (f. 99v) (1 verse) [17152] τῶ συντελεστῆ \| τῶν καλῶν, \| θ(ε)ῶ χάρις [15th c.] LEIPZIG - Universitätsbibliothek - gr. 11 [15th c.] (f. 302v) (1 verse) [17167] τῷ συντελεστῇ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ, χάρις [14th c.] LEIPZIG - Universitätsbibliothek - gr. 17 [14th c.] (f. 43r) (1 verse) [18487] Τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θεῶ χάρις [14th c.] LESBOS - Mone tou Leimonos 34 [1341] (f. 233v) (1 verse) [18371] Τῶ συντελεστῆ τῶν κα\|λῶν, θ(ε)ῶ χάρις [1272] LONDON - British Library - Add. 28818 [01/07/1272-31/07/1272] (f. 118r) (1 verse) [18657] τῷ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῷ, χαρίς [1430] LONDON - British Library - Burney 49 [1430] (f. 319r) (1 verse) [25801] τῶ συντελεστῆ τῶν \| καλῶν θ(ε)ῶ, \| χάρις [1176-1200] LONDON - British Library - Harley 1810 [1176-1200] (f. 268r) (1 verse) [24237] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ \| χάρις [12th c.] LONDON - British Library - Harley 5650 [10th-12th c.] (f. 266r) (1 verse) [32504] τῷ συντελεστῇ τῶν καλῶν θ(ε)ω χάρις [1476-1500] LONDON - British Library - Harley 5725 [1476-1500] (f. 138r) (1 verse) [22210] τῷ συντελεστῇ τῶν καλ(ῶν) καὶ θεῷ χάρις [1476-1500] LONDON - British Library - Harley 5725 [1476-1500] (f. 304v) (1 verse) [20973] τῶ ἐντελεστῆ τῶν καλῶν. θ(ε)ῶ χάρις [1427] MADRID - Biblioteca Nacional 4561 (olim N.22) [1451-1500] (f. 289r) (1 verse) [19551] τῶ συμπληρωτῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ χάρις [1326-1375] MADRID - Biblioteca Nacional 4681 (olim N.51) [1326-1375] (f. 162v) (1 verse) [22786] τῶν συντελεστῶν τῶν καλῶν θ(ε)ῶ χάρις [1493] METEORA - Mone Barlaam 31 [1493] (f. 168r) (1 verse) [23808] Τῶ σὺντελεστῆ τῶν καλῶν Θ(ε)ῶ χάρις [1348] METEORA - Mone Metamorphoseos 11 [1348] (f. 509v) (1 verse) [18665] Τῶ Σϋντελεσθῆ τῶν καλῶν Θ(ε)ῶ χάρις [1387] METEORA - Mone Metamorphoseos 21 [1387] (f. 367r) (1 verse) [23810] τὸ συντελεστῆ τῶν καλ(ῶν) Θ(ε)ῶ χάρις [15th c.] METEORA - Mone Metamorphoseos 36 [15th c.] (f. 243r) (1 verse) [23814] τῶ συντελεστῆ τ(ῶν) καλ(ῶν) θ(ε)ῶ χάρις [14th c.] METEORA - Mone Metamorphoseos 51 [14th c.] (f. 169v) (1 verse) [23830] τῳ συντελεστῇ τῶν καλ(ῶν) θ(ε)ῷ χάρις [12th c.] METEORA - Mone Metamorphoseos 253 [12th c.] (f. 282r) (1 verse) [23855] τῶ συντελεστῆ τῶν καλ(ῶν) θ(ε)ῶ χάρις [14th c.] METEORA - Mone Metamorphoseos 566 [14th c.] (f. 341v) (1 verse) [23867] τῶ συντελεστῆ \| τῶν καλῶν, θ(ε)ῶ χάρις [1377] METEORA - Mone Metamorphoseos 580 [1377] (f. 166r) (1 verse) [22076] τῶ συντελεσθῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ χάρις [1465] METEORA - Mone Rousanou 12 [1364] (f. 235r) (1 verse) [22083] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν, θ(ε)ῶ, χάρις‧ [14th c.] METEORA - Mone Rousanou 36 [1301-1350] (f. 245v) (1 verse) [20749] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν, θ(ε)ῶ χάρις [1476-1500] MILAN - Biblioteca Ambrosiana A 99 sup. [1476-1500] (f. 216v) (1 verse) [21154] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ χάρις [1476-1500] MILAN - Biblioteca Ambrosiana A 218 inf. [1476-1500] (f. 368v) (1 verse) [20829] Τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ, χάρις [1301-1325] MILAN - Biblioteca Ambrosiana B 113 sup. [1301-1325] (f. 209v) (1 verse) [17542] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θεῶ χάρις [1001-1025] MILAN - Biblioteca Ambrosiana D 50 sup. [1001-1025] (f. 269v) (1 verse) [20889] τῶ συντελεστῆ τῶν καλ(ῶν) θ(ε)ῶ χάρις [15th c.] MILAN - Biblioteca Ambrosiana E 81 sup. [14th-15th c.] (f. 183v) (1 verse) [26032] τῶ συντελεστῆ τῶν καλλῶν θ(ε)ῶ χάρις [1462] MILAN - Biblioteca Ambrosiana F 34 sup. [1462-1463] (f. 128r) (1 verse) [20926] τῶ συντελεστ(ῆ)· τῶν καλῶν, θ(ε)ῶ χάρις [13th c.] MILAN - Biblioteca Ambrosiana F 96 sup. [13th c.] (f. 147v) (1 verse) [20935] τῷ συντελεστῇ τῶν καλῶν, θ(ε)ῷ χάρις [13th-14th c.] MILAN - Biblioteca Ambrosiana F 121 sup. [14th c.] (f. 346v) (1 verse) [20950] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ, χάρις [14th c.] MILAN - Biblioteca Ambrosiana G 20 sup. [14th c.] (f. 212r) (1 verse) [20957] τῶ συντελεστῆ τ(ῶν) καλ(ῶν) θ(ε)ῶ, χάρις [1251-1350] MILAN - Biblioteca Ambrosiana G 32 sup. [13th-15th c.] (f. 56r) (1 verse) [20962] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ χάρις [15th c.] MILAN - Biblioteca Ambrosiana G 50 sup. [15th c.] (f. 194r) (1 verse) [18547] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῷ· χάρις [1294] MILAN - Biblioteca Ambrosiana G 66 sup. [1294] (f. 272v) (1 verse) [26047] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ χάρις [1463] MILAN - Biblioteca Ambrosiana G 69 sup. [1463] (f. 288r) (1 verse) [21004] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ, χάρις [1463] MILAN - Biblioteca Ambrosiana G 69 sup. [1463] (f. 336v) (1 verse) [21196] τῶ συντελεστῆ τῶν καλ(ῶν) χ(ριστ)ῶ τῶ θ(ε)ῶ \| χάρις [1276] MILAN - Biblioteca Ambrosiana I 4 sup. [1276] (f. 226v) (1 verse) [21209] Τῶ συντελεστῆ τῶν καλ(ῶν) θ(ε)ῶ χάρις [1489] MILAN - Biblioteca Ambrosiana I 49 sup. [1489] (f. 415v) (1 verse) [21110] τῷ συντελεστῇ τῶν ὅλων θ(ε)ῷ χάρις [1476-1500] MILAN - Biblioteca Ambrosiana O 82 sup. [1476-1500] (f. 71v) (1 verse) [21125] Τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ χάρις [1487] MILAN - Biblioteca Ambrosiana Q 14 sup. [1487] (f. 476v) (1 verse) [17543] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θεῶ χάρις [10th-11th c.] MODENA - Biblioteca Estense Universitaria α. P. 5. 03 (Puntoni 111; olim II D 12) [10th-11th c.] (f. 183v) (1 verse) [19594] Τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ<ε>ῶ χάρις [15th c.] MODENA - Biblioteca Estense Universitaria α. Q. 5. 16 (Puntoni 85; olim III C 6) [15th c.] (f. 96r) (1 verse) [19615] Τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ<ε>ῶ, χάρις [15th c.] MODENA - Biblioteca Estense Universitaria α. T. 9. 09 (Puntoni 48; olim II B 11) [15th c.] (f. 216v) (1 verse) [19613] τῶ σϋντελεστῆ τῶν καλῶν θεῶ χάρϊς [15th c.] MODENA - Biblioteca Estense Universitaria α. U. 2. 11 (Puntoni 11; olim II A 11) [15th c.] (f. 84v) (1 verse) [19623] Τῷ σϋντελεστῇ τῶ θεῶ ἡμῶν δόξα [15th c.] MODENA - Biblioteca Estense Universitaria α. W. 2. 09 (Puntoni 78; olim II C 11) [15th c.] (f. 428r) (1 verse) [18699] τῶ συντελεστῆ τ(ῶν) καλ(ῶν) θ(ε)ῶ χάρις [976] MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 20 (Vlad. 125) [976-977] (f. 313v) (1 verse) [23956] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ χάρις [12th c.] MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 220 (Vlad. 88) [12th c.] (f. 274v) (1 verse) [23964] τῶ συντελεστ(ῆ) τῶν καλ(ῶν) θ(ε)ῶ χάρις [12th c.] MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 347 (Vlad. 96) [12th c.] (f. 327v) (1 verse) [16944] τῶ συντελεστεῖ ※ \| τῶν ὅλων θ(ε)ῶ \| χάρης [1012] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 146 [1012] (f. 446r) (1 verse) [21252] τῶ συντε(λε)στῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ χάρις [1326-1350] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 212 [1326-1350] (f. 271v) (1 verse) [34157] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ, χάρις [12th c.] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 270 [9th-14th c.] (f. 70v) (1 verse) [34160] Τῶ σὺν τελεστῆ τῶν καλλῶν θ(ε)ῶ χάρις [18/12/1549] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 275 [18/12/1549] (f. 196v) (4 verses) [21316] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ χάρις [14th c.] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 455 [14th c.] (f. 381r) (1 verse) [23290] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῷ. χάρις [14th c.] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 455 [14th c.] (f. 439v) (1 verse) [21352] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ· χάρις [1387] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 504 [1387] (f. 381v) (1 verse) [21372] τῷ συντελεστῇ τῶν καλ(ῶν) θ(ε)ῷ, χάρ(ις) [14th c.] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 525 [14th c.] (f. 34r) (1 verse) [21371] Τῷ συντελεστῇ τῶν κάλων θεῷ χάρις [1490] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 549 [1490] ((unsure) f. 160v) (1 verse) [18912] τῶ συμπληρωτῆ τῶν καλῶν θεῶ χάρις [14th c.] NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. II A 2 [14th c.] (f. 170r) (1 verse) [23613] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θεῶ χάρις [1326-1375] NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. II B 5 [1326-1375] ((unsure) f. 141r) (1 verse) [32446] Τῶ συντελεστῆι τῶν ὅλων θεῶ χάρις [1496-1505] NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. III D 14 [1496-1505] (f. 196r) (1 verse) [22070] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ χάρις [1492] NICOSIA - Bibliotheke tes Archiepiskopes Kuprou 5 [1492] (f. 129v) (1 verse) [19643] τῷ συντελεστῇ τῶν καλῶν Θεῷ χάρις [951] OXFORD - Bodleian Library - Auct. D. 4.1 [951] (f. 300v) (1 verse) [19972] τῷ συντελεστῇ τῶν καλῶν Θεῷ χάρις [15th c.] OXFORD - Bodleian Library - Auct. F. 4.4 [15th c.] ((unsure) f. 196v -- (gen.) end of ms.) (1 verse) [19787] τῷ συντελεστῇ τῶν καλ(ῶν) θ(ε)ῷ χάρις [1476-1500] OXFORD - Bodleian Library - Barocci 43 [1476-1500] (f. 142r) (1 verse) [17553] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θεῶ χάρις [901-950] OXFORD - Bodleian Library - Barocci 50 [901-950] (f. 107v) (1 verse) [19848] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ χάρης [14th c.] OXFORD - Bodleian Library - Barocci 157 [14th c.] (f. 409v) (1 verse) [19867] τῷ συντελεστῇ τῶν καλ(ῶν) θ(ε)ῷ χάρις [1476-1500] OXFORD - Bodleian Library - Barocci 211 [1476-1500] (f. 3v) (1 verse) [19571] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ χάρις [14/08/1453] OXFORD - Bodleian Library - Canonici gr. 31 [14/08/1453] (f. 189r) (1 verse) [29727] τῷ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ \| χάρις [13th c.] OXFORD - Bodleian Library - Canonici gr. 114 [13th c.] (f. 252r) (1 verse) [18391] τῷ συντελεστῇ τῶν καλῶν θ(ε)ῷ χάρις [1357] OXFORD - Bodleian Library - Laud. gr. 18 [1357] (f. 288v) (1 verse) [18372] τῶ συντελεστῆ τῶν καλ(ῶν) θ(ε)ῶ χάρις [1289] OXFORD - Bodleian Library - Laud. gr. 40 [1289] (f. 308r) (1 verse) [19353] τῶ συντελεστῆ τῶν \| καλῶν θ(ε)ῶ χάρις [976] OXFORD - Bodleian Library - Laud. gr. 75 [976] (f. 363v) (1 verse) [19893] τῷ συντελεστῇ τῶν καλῶν Θεῷ χάρις [1201-1225] OXFORD - Bodleian Library - Roe 6 [1201-1225] ((unsure) f. 176r) (1 verse) [19896] τῷ συντελεστῇ τῶν καλῶν Θεῷ χάρις [15th c.] OXFORD - Bodleian Library - Roe 15 [15th c.] (f. 183v) (1 verse) [19368] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ, χάρις [1430] OXFORD - Christ Church College 56 [1430] (f. 297v) (1 verse) [26200] τῷ συντελεστῇ τῶν καλῶν θεῷ χάρ(ις) [14th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 42 [14th c.] (f. 382r) (1 verse) [17284] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν \| θ(ε)ῶ χάρις [11th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 231 [11th c.] (f. 187v) (3 verses) [21552] τῶι συντελεστῆι τῶν καλῶ(...) \| θ(ε)ῶι χάρις [11th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 374 [11th c.] (f. 243v) (1 verse) [18734] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν \| θ(ε)ῶ χάρις [1186] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 11 [1186] (p. 265) (1 verse) [21562] τῶ συντελεστῆ τῶν καλ(ῶν), θ(ε)ῶ χάρις [1432] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 96 [1432] (f. 264v) (1 verse) [22100] τῶ τελειωτ(ῆ) τ(ῶν) καλ(ῶν) θ(ε)ῶ δόξα [1315] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 770 [1315] (f. 268r) (1 verse) [18740] τῶ συντελεστῆ τῶν \| καλῶν θ(ε)ῶ \| χάρις: [1101-1125] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 790 [12th c.] (f. 265v) (1 verse) [18633] τῶ συντελεστῇ τ(ῶν) καλ(ῶν) θ(ε)ῷ, χάρ(ις) [1353] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 1129 [1353] (f. 218r) (1 verse) [18530] Τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν, \| θ(ε)ῶ χάρις [1286] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 1547 [1286] (f. 258r) (1 verse) [23740] Τῶ συντελεστῇ τῶν καλῶν θεῶ χάρις [1447] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 1635 [1447] (f. 238r) (1 verse) [21567] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ χάρις [1443] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 1723 [1443] (f. 309r) (1 verse) [25540] τῷ συντελεστῇ τῶν καλ(ῶν), Θ(ε)ῶ χάρις [1426-1500] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 1732 [1426-1500] (f. 107r) (1 verse) [31280] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ, χάρις [1300-1325] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 1853 [10th-15th c.] (f. 351r) (1 verse) [26432] τῶ συντελεστῆ τῶν καλ(ῶν) θ(ε)ῶ, χάρις [1301-1325] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 1853 [10th-15th c.] (f. 453r) (1 verse) [23772] τῶ τελειωτῆ τ(ῶ)ν καλῶν θ(ε)ῶ χάρις [1273] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 2654 [1273] (f. 260r) (1 verse) [30732] Τὸν ἀναγινώσκοντα σὺν προθυμία [1191-1200] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 2874 [1191-1200] (f. 170v) (4 verses) [24896] Τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ χάρις [1486] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 3048 [1486] (f. 90v) (1 verse) [30621] Τῷ συντελεστῇ τῶν καλῶν Θεῷ χάρις [962] PATMOS - Mone tou Hagiou Ioannou tou Theologou 136 [962] ((unsure) f. 327v) (1 verse) [21668] Τῷ συντελεστῇ τῶν καλῶν θεῷ χάρις. [1192] PATMOS - Mone tou Hagiou Ioannou tou Theologou 262 [1192] (f. 275r) (3 verses) [22031] τῷ συντελεστῇ τῶν καλῶν θεῷ χάρις. [1301-1350] PATMOS - Mone tou Hagiou Ioannou tou Theologou 304 [1301-1350] (f. 136v) (1 verse) [21708] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν, θ(ε)ῶ χάρις [1081] PRINCETON - University Library - Garrett 16 [1081] (f. 208r) (1 verse) [21728] Τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ, χάρις [1388] ROME - Biblioteca Angelica gr. 29 (C.4.8) [1388] (f. 152r) (1 verse) [23032] Τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ \| χάρις [12th-15th c.] ROME - Biblioteca Vallicelliana B 86 (Martini 19) [12th-15th c.] (f. 228v) (1 verse) [18476] τῶ συντελεστῆ τ(ῶν) καλ(ῶν), θ(ε)ῶ χάρ(ις) [15th c.] ROME - Collegio Greco 7 [15th c.] (f. 245r) (1 verse) [25807] τω συντελεστῆ \| τῶν καλῶν θε\|ῶ χάρις [11th c.] SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 67 (Granstrem 249) [11th c.] (f. 258r) (1 verse) [18710] τῶι συντελεστῆι τῶν καλ(ῶν) θ(ε)ῶι χάρις [1061] SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 72 (Granstrem 208) [1061] (f. 4v) (1 verse) [21545] Τῷ συμπληρωτῇ τῶν καλῶν θεῷ χάρις [1111] SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 100 (Granstrem 312) [1111] ((gen.) De Montfaucon (1715: 272): 'In fine legitur'.) (1 verse) [25430] Τῶι συμπληρωτῆι τῶν καλῶν θ(ε)ῶι χάρις [1111] SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 100 (Granstrem 312) [1111] ((gen.) at the end of the manuscript) (1 verse) [23727] τῶ συντελεστὴ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ χάρ(ις) [13th c.] SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 105 (Granstrem 443) [13th c.] (f. 213v) (1 verse) [20451] Τῷ συντελεστῇ των καλ(ῶν) θ(ε)ῷ χάρης [12th c.] SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 769 (Granstrem 336) [12th c.] () (1 verse) [34126] Τῶ σὺν τελεστὴ τῶν καλ(ῶν) θ(ε)ῶ χάρις [1355-1356] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 129 [1355-1356] (f. 195r) (1 verse) [26260] Τῶι συντελεστῆι τῶν καλῶν, θ(ε)ωι, χάρις [11th c.] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 155 [11th c.] (f. 26v) (1 verse) [25812] τῶι συντελεστῆι τῶν καλῶν θ(ε)ῶι χάρις [11th c.] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 182 [11th c.] (f. 265r) (1 verse) [19701] τῶ συντελεστῆ \| τῶν βελτίων θ(ε)ῶι \| χάρις [1033] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 231 [1033] (f. 150r) (1 verse) [25927] τῶ συντελεστῆ τῶν καλ(ῶν) θ(ε)ῶ, χάρις [14th c.] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 322 [14th c.] (f. 199v) (1 verse) [17039] τῶ (...)ῆ τῶν καλῶν \| θ(...) [11th c.] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 370 [11th c.] (f. 276v) (1 verse) [18784] τῶ συντελεστῆ τῶν καλ(ῶν) θ(ε)ῶ, χάρις [12th-13th c.] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 775 [12th-13th c.] (f. 166r) (1 verse) [25641] τῶ συντελεστῆ τ(ῶν) καλ(ῶν) θ(ε)ῶ χάρις [13th-14th c.] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 814 [13th-14th c.] (f. 243v) (1 verse) [21844] τῶ συντελεστῆ τῶν \| καλῶν θ(ε)ῶ χάρις [15th c.] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 1144 [15th c.] (f. 141r) (1 verse) [21461] τω συντελεστῆ τῶν \| καλῶν θ(ε)ῶ χάρις [15th c.] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 1349 [15th c.] (f. 151v) (1 verse) [21799] τῷ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ χάροις [15th c.] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 1665 [15th c.] (f. 313v) (1 verse) [25666] Τῶ συντελεστὴν τῶν καλῶν θ(ε)ῶ χάρης [15th c.] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 1820 [15th c.] (f. 267v) (1 verse) [22095] τῶ συντελεστῆ τῶν καλ(ῶν) \| θ(ε)ῶ χάρις [1257] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - ΝΕ gr. M 65 [1257] ((gen.) end of ms.) (1 verse) [23586] τῶ συντελεστῆ τῶν κα\|λῶν θ(ε)ῶ χάρις [1464] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - ΝΕ gr. X 4 [1464] ((gen.) end of ms.) (1 verse) [22099] Τῷ συντελεστῇ τῶν καλῶν Θ(ε)ῷ χάρις [15th c.] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - ΝΕ gr. X 149 [15th c.] ((gen.) end of ms.) (1 verse) [23145] Τῶ τερματωδῶ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ + χάρις [15th c.] SOFIA - Centar I Dujcev D. gr. 20 [15th c.] (f. 364v) (1 verse) [23149] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θεῶ χάρις [1478] SOFIA - Centar I Dujcev D. gr. 68 [1478] (f. 330v) (1 verse) [20155] τῶ συντελεσθῆ τῶν καλῶν Θεῶ χάρις [11th c.] SOFIA - Centar I Dujcev D. gr. 208 [11th c.] (f. 324v) (1 verse) [35363] Τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ χάρις [1451-1500] SOFIA - Cărkovno-istoričeski i archiven institut 822 [1446-1455] (f. 102v) (1 verse) [35366] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ χάρις [03/08/1201] SOFIA - Cărkovno-istoričeski i archiven institut 831 [03/08/1201] (f. 125r) (1 verse) [21897] τῶ Συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ χάρις [1445] THESSALONIKI - Mone Blatadon 21 [1445] ((gen.) at the end) (1 verse) [21905] Τῶι σὺντελεστῆι τῶν καλλῶν, Θ(ε)ωι χάρις [1185] THESSALONIKI - Naos Megales Panagias 1 [1185] (f. 252r) (1 verse) [18233] τῶ συντελεστῆ \| τῶν καλῶν θ(ε)ῶ \| χάρις [1201-1225] THESSALONIKI - Panepistemion, Spoudasterion Klassikes Philologias 81 [1201-1225] (f. 230r) (1 verse) [19053] Τῷ συντελεστῇ τῶν καλῶν θεῷ χάρις [14th c.] TURIN - Biblioteca Nazionale Universitaria C. VII. 10 [14th c.] (f. 28r) (1 verse) [17661] τῷ συντελεστῇ τῶν καλῶν θ(ε)ῷ χάρις [15th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Arch. di S. Pietro C 152 [15th c.] (f. 98v) (1 verse) [18067] τῶι συντελεστῆι τῶν καλῶν θ(ε)ῶι χάρις [1276-1300] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Ottob. gr. 255 [1276-1300] (f. 253v) (1 verse) [18070] τῶ συντελεστῆ τ(ῶν) καλ(ῶν) θ(ε)ῶ χάρις [15th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Ottob. gr. 310 [15th c.] (f. 123r) (1 verse) [17669] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ, χάρις [1451-1458] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Palat. gr. 180 [1451-1458] (f. 256r) (1 verse) [17675] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ, χάρ(ις) [14th-15th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Palat. gr. 248 [14th-15th c.] (f. 326v) (1 verse) [17681] τῷ συντελεστῇ τῶν καλῶν θ(ε)ῷ, χάρις [14th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Palat. gr. 263 [14th c.] (f. 132v) (1 verse) [17683] τῶι συντελεστῇ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ χάρις [15th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Palat. gr. 267 [15th c.] (f. 276r) (1 verse) [17556] τῷ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ χάρις [11th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Urb. gr. 51 [11th c.] (f. 200v) (1 verse) [18967] τῷ συντελεστῇ τῶν καλῶν θ(ε)ῷ χάρις [13th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Urb. gr. 67 [13th-15th c.] (f. 186v) (1 verse) [17704] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ χάρις [14th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 20 [14th c.] (f. 35v) (1 verse) [28630] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ χάρις [14th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 20 [14th c.] (f. 85v) (1 verse) [28629] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ χάρις [14th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 20 [14th c.] (f. 127r) (1 verse) [17750] Τῶ συντελεστὴ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ δόξα [15th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 43 [15th c.] (f. 40v) (1 verse) [18092] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ χάρις [15th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 43 [15th c.] (f. 198v) (1 verse) [18094] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ \| χάρις [1415] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 52 [1415] (f. 212v) (1 verse) [18510] Τῶ συντελεστῆ τῶν καλ(ῶν) θ(ε)ῶ χάρις [1244-1254] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 105 [1244-1254] (f. 418r) (1 verse) [17949] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ, χάρις [14th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 372 [14th c.] (f. 223v) (1 verse) [17554] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θεῶ χάρις [1076-1100] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 394 [1076-1100] (f. 214r) (1 verse) [24342] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ χάρις: [12th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 399 [976-1000] (f. 330r) (1 verse) [17971] Τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ω χάρις [14th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 441 [14th c.] (f. 305r) (1 verse) [22040] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ χάρις [1326-1375] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 569 [1348-1352] (f. 407r) (1 verse) [17555] Τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν Θεῶ χάρις [11th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 574 [11th c.] ((unsure) f. 404r) (1 verse) [18533] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ χάρις [1286] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 641 [1286] (f. 466r) (1 verse) [17809] Τῷ συντελεσθῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῷ χάρις [1378] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 786 [1378] (f. 313r) (1 verse) [17835] τῶ συντελεστῇ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ χάρις [1393] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 899 [1382-1393] (f. 60v) (1 verse) [25232] τῶι συντελεστῆ τῶν καλῶν Θ(ε)ῶ χάρις [1001-1050] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1260 [1001-1050] (f. 227r) (1 verse) [25345] τῶ συντελεστῆ τ(ῶν) καλῶν θ(ε)ῶ χάρις [13th-14th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1332 [13th-14th c.] (f. 124v) (1 verse) [17874] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θεῶ χαρις [1431] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1510 [1431] (f. 307r) (1 verse) [17935] Τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ χάρις [1203] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1694 [1203] (f. 75v) (1 verse) [17759] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν \| θ(ε)ῶ χάρις [13th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1898 [13th-15th c.] (f. 201v) (1 verse) [18015] τῶ συντελεστη τῶν καλῶν θεῶ χάρις [14th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 2176 [14th c.] (f. 293r) (1 verse) [22163] Τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θεῶ χάρις [12th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 288 (coll. 913) [12th c.] ((gen.) at the end) (1 verse) [22684] τῶι συντελεστῆι τῶν καλῶν θ(ε)ῶι χάρις [11th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 453 (coll. 821) [11th c.] (f. 338v) (1 verse) [22291] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ χάρις [15th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 475 (coll. 825) [15th c.] (f. 153v) (1 verse) [26521] τῷ συντελεστῇ τῶν καλῶν, θ(ε)ῷ χάρις [11th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 558 (coll. 789) [11th c.] (f. 144v) (1 verse) [22365] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν \| θ(ε)ῶ χάρις [1446] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. app. I 2 [1446] (f. 284v) (1 verse) [22421] Τῷ συντελεστῇ τῶν καλῶν θεῷ χάριν [1401-1450] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. app. II 16 [1401-1450] () (1 verse) [22422] τῶ συντελεστῆι τῶν καλῶν θ(ε)ῶ χάρις [11th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. app. II 32 [12th-15th c.] (f. 235v) (1 verse) [17196] Τῶ συντελεστῇ τῶν καλλῶν θεῷ χάρις [11th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. app. II 181 [11th c.] (f. 364v) (1 verse) [18528] Τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ χάρις [1283] VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - suppl. gr. 107 [1283] (f. 219r) (1 verse) [30618] Τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ χά\|ρις [1376-1500] VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - theol. gr. 116 [01/09/1390-31/08/1391] (f. 188v) (1 verse) [17557] τῶι συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(εὸ)ν χάρις [11th c.] VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - theol. gr. 297 [11th c.] (f. 335v) (1 verse) [22172] Τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν, θ(ε)ῶ χάρις [14th-15th c.] VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - theol. gr. 303 [14th-15th c.] (f. 277r) (1 verse) [22613] τῷ συντελεστῆ τῶν καλ(ῶν) θεῶ, χάρις [15th c.] WROCLAW - Biblioteka Uniwersytecka, Oddział Rękopisów - Rehdinger 32 [15th c.] (f. 58v) (1 verse) [22764] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ χάρις [1276-1300] ZAVORDA - Mone tou Hagiou Nikanoros 109 [1276-1300] (f. 288v) (1 verse) display 255 more occurrences (258 in total) hide 255 occurrences (258 in total)
Related type(s)	[5131] Τῷ συντελεστῇ τῶν καλῶν Θεῷ τῷ ἐν Τριάδι (1 verse) (Variant (permutation of words)) [4356] Πέρας εἴληφεν ἡ παροῦσα βίβλος (7 verses) [4333] Τέρμα ὧδε λήξας ἡ θεόπνευστος βίβλος (18 verses) [2927] Ὦ παντέφορε καὶ τριφωτοδοσία (5 verses) [2297] Θεοῦ διδόντος, οὐδὲν ἰσχύει φθόνος (2 verses)
Acknowledgements	Creator(s) Delphine Nachtergaele Contributor(s) Raf Praet, Lev Shadrin, Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Identification	Paratexts of the Bible (Pinakes), 18232 Vassis ICB 2005, 817-818: "Librarii invoc." Vassis ICB 2011, 273: "Librarii nota"
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/types/2110

Last modified: 2024-04-03.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.