Database of Byzantine Book Epigrams

Article
Formulaic Language in Byzantine Book Epigrams: A Typology Grounded in Ritually-Charged Pragmatic Functions

Person(s)	Author Kyriaki Giannikou
Journal	Title Greek, Roman, and Byzantine Studies (GRBS) Year 2026 Number 66.1
Pages	1-41
External links	https://grbs.library.duke.edu/index.php/grbs/article/view/17124/7619
Vassis abbreviation
Translation(s) of type(s)	[2073] Σοὶ πρέπει δόξα τῷ πατρὶ καὶ τῷ λόγῳ (bibliography) [2110] Τῷ συντελεστῇ τῶν καλῶν Θεῷ χάρις (bibliography) [2297] Θεοῦ διδόντος, οὐδὲν ἰσχύει φθόνος (bibliography) [2360] Καὶ τῆσδε γραφεὺς Μανουὴλ πέλει τάλας (bibliography) [2366] Εὔχεσθε, αἰτῶ, κἀμοῖ τῷ κακιγράφῳ (bibliography) [2422] Ὁ Χριστὸς αὐτός ἐστιν ἀρχὴ καὶ τέλος (bibliography) [2562] Μέμνησο τοίνυν ταῖν χεροῖν ὅστις φέρεις (bibliography) [2619] Ἰωάννου μέμνησο τοῦ γεγραφότος (bibliography) [2682] Οἱ τυχόντες μέμνησθε κἀμοῦ τοῦ ξένου. (bibliography) [2725] Θεὸν ἱλεούμενος, τίμιε πάτερ (bibliography) [2733] Τὸν συντεθέντα Φιλαδελφείας πόθῳ (bibliography) [2963] Μνήσθητι, Σῶτερ, δημιουργὲ τῶν ὅλων (bibliography) [3646] Εὔχεσθε τῷ γράψαντι πάντες ὁρῶντες (bibliography) [4015] Ἐπληρώθη σὺν Θεῷ τὸ μηνολόγιον (bibliography) [4264] Θεῷ κατάρξας σὺν Θεῷ τέλος ἔσχον (bibliography) [4428] Ἡ δόξα Χριστῷ τῷ συνεργῷ τοῦ τέλους (bibliography) [5036] Τῆς Ὀκτωήχου τῆς νέας θεῖον τέλος (bibliography) [5139] Τὴν βίβλον ἥνπερ εἰς χεῖρας φέρεις, φίλος (bibliography) [5261] Παύθητι χείρ μου τοῦ πονεῖν εἰς τὸ γράφειν (bibliography) [5816] Κορωνὶς πέλων τῶν θεοπνεύστων βίβλων (bibliography) [6848] Πεπλήρωται δ’ ἐν ἔτεσι ἓξ χιλίοις (bibliography) [6894] Τὸν δακτύλοις γράψαντα, τὸν κεκτημένον (bibliography) [6977] Τῷ συντελεστῇ τῶν καλῶν Θεῷ χάρις (bibliography) [32496] Ἡ βίβλος αὕτη τῆς μονῆς Περιβλέπτου (bibliography) display 21 more translations (24 in total) hide 21 translations (24 in total)
Type(s)	[2073] Σοὶ πρέπει δόξα τῷ πατρὶ καὶ τῷ λόγῳ (bibliography) [2110] Τῷ συντελεστῇ τῶν καλῶν Θεῷ χάρις (bibliography) [2297] Θεοῦ διδόντος, οὐδὲν ἰσχύει φθόνος (bibliography) [2360] Καὶ τῆσδε γραφεὺς Μανουὴλ πέλει τάλας (bibliography) [2366] Εὔχεσθε, αἰτῶ, κἀμοῖ τῷ κακιγράφῳ (bibliography) [2422] Ὁ Χριστὸς αὐτός ἐστιν ἀρχὴ καὶ τέλος (bibliography) [2562] Μέμνησο τοίνυν ταῖν χεροῖν ὅστις φέρεις (bibliography) [2619] Ἰωάννου μέμνησο τοῦ γεγραφότος (bibliography) [2682] Οἱ τυχόντες μέμνησθε κἀμοῦ τοῦ ξένου. (bibliography) [2725] Θεὸν ἱλεούμενος, τίμιε πάτερ (bibliography) [2733] Τὸν συντεθέντα Φιλαδελφείας πόθῳ (bibliography) [2963] Μνήσθητι, Σῶτερ, δημιουργὲ τῶν ὅλων (bibliography) [3646] Εὔχεσθε τῷ γράψαντι πάντες ὁρῶντες (bibliography) [4015] Ἐπληρώθη σὺν Θεῷ τὸ μηνολόγιον (bibliography) [4264] Θεῷ κατάρξας σὺν Θεῷ τέλος ἔσχον (bibliography) [4399] Οἱ φιλόχριστοι καὶ φιλόψυχοι πάντες (bibliography) [4428] Ἡ δόξα Χριστῷ τῷ συνεργῷ τοῦ τέλους (bibliography) [5036] Τῆς Ὀκτωήχου τῆς νέας θεῖον τέλος (bibliography) [5139] Τὴν βίβλον ἥνπερ εἰς χεῖρας φέρεις, φίλος (bibliography) [5261] Παύθητι χείρ μου τοῦ πονεῖν εἰς τὸ γράφειν (bibliography) [5816] Κορωνὶς πέλων τῶν θεοπνεύστων βίβλων (bibliography) [6848] Πεπλήρωται δ’ ἐν ἔτεσι ἓξ χιλίοις (bibliography) [6894] Τὸν δακτύλοις γράψαντα, τὸν κεκτημένον (bibliography) [6977] Τῷ συντελεστῇ τῶν καλῶν Θεῷ χάρις (bibliography) [32496] Ἡ βίβλος αὕτη τῆς μονῆς Περιβλέπτου (bibliography) display 22 more types (25 in total) hide 22 types (25 in total)

Last modified: 2026-06-11.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.