Type 5131
(formerly typ/3188)

Τῷ συντελεστῇ τῶν καλῶν Θεῷ τῷ ἐν Τριάδι.
Title(s) Librarii invocatio
Text source N. Krasnosel'tsev, 1885, Svedeniya o nekotorykh liturgicheskikh rukopisyakh Vatikanskoy biblioteki s zamechaniyami o sostave i osobennostyakh bogosluzhebnykh chinoposledovaniy, v nikh soderzhashchikhsya, i s prilozheniyami: Iz otcheta ob uchenykh zanyatiyakh za granitsey v 1882 g., Kazan: 40
Text status Text completely known
Editorial status Not a critical text
Genre(s) Scribe-related epigram
Metre(s) Decapentasyllable
Subject(s) Holy Trinity
Tag(s)
Critical Notes 1 τῶν καλῶν ] ms.; τῶν καὶ ἄλλων Krasnosel'tsev (1885: 40).
Translation(s) Совершителю сихъ и иныхъ Богу въ Троицѣ <...>
Language: Russian
N. Krasnosel'tsev, 1885, Svedeniya o nekotorykh liturgicheskikh rukopisyakh Vatikanskoy biblioteki s zamechaniyami o sostave i osobennostyakh bogosluzhebnykh chinoposledovaniy, v nikh soderzhashchikhsya, i s prilozheniyami: Iz otcheta ob uchenykh zanyatiyakh za granitsey v 1882 g., Kazan: 41
Comment Source text of Krasnosel'tsev (1885: 40) modified by DBBE.
In ms. Vat. gr. 779 the verse belongs to a larger colophon with a formulaic, yet non-metrical text: δόξα· κράτος· τιμὴ· καὶ προσκύνησις· εἰς τοὺς αἰῶνας ἀμἠν.+
Bibliography
Number of verses 1
Occurrence(s) [21894] τῶ συντελεστῆ τῶν καλλῶν θ(ε)ῶ τῶ ἐν τριάδι
VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 779 (f. 270v)
(1 verse)
Related type(s) [2110] Τῷ συντελεστῇ τῶν καλῶν Θεῷ χάρις (1 verse) (Variant (permutation of words))
Acknowledgements
Contributor(s)
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/types/5131
Last modified: 2020-04-21.