Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 20106
(formerly occ/3739)

	+ παναγιῶτα χαριτώνυμε θύτα,
	ἀντωνίου μέμνησο συντεθεικότος,
	κανόνα τόνδε τοῖς τρισὶ διδασκάλ(οις),
	ὅπ(ως) λάβοιμι πλημμελημ(ά)τ(ων) λύσιν. +
	+ ἔχω τ(ὸν) οἶκον ἐξ ἐκείνου τ(ὸν) πέλας·
	ὁ δ' εἶπας ὕδωρ, οὐδαμ(ῶς) σοφ(ὸν) κάρα·
	καί μοι πέπονθεν ἧπαρ π(ῶς) οἴει ταλαν·
	σὺ δ' ἀλλ' ὅπ(ως) ἴαμα σῶ πέμπης τέκνω +

Type(s)	[4038] Παναγιῶτα χαριτώνυμε θύτα (8 verses)
Text source	DBBE
Text status	Text completely known
Date	15th c.
Manuscript	FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 31, Cod. 23 [15th c.]
Place in Manuscript	f. 90v
Palaeographical information	Written in two columns, to be read horizontally. The layout may point to two separate poems (vv. 1-4 and 5-8). There are several interlinear glossae.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Scribe-related epigram
Image source(s)	http://teca.bmlonline.it/ImageViewer/servlet/ImageViewer?idr=TECA0000621086&keyworks=plut.31.23#page/190/mode/1up
Bibliography	Primary A. Bandini, 1768, Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Mediceae Laurentianae (vol. 2), Florence: 94
Number of verses	8
Related occurrence(s)	[18234] Εὔχεσθε πάντες τῷ ξύσαντί γε Θεοδοσίῳ [1292] ANDROS - Mone Hagias (Zoodochou Peges) 6 [01/09/1291-31/08/1292] (f. 217r) (5 verses) (1/8) [18326] Εὔχεσθαι κἀμοι τῶ ἁμαρτωλῶ (...) [1301-1325] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 2277 [1301-1325] ((unsure) f. 118v) (4 verses) (1/8) [18285] δέχου ὦ Χ(ριστ)έ μου τῶν ἐμῶν χειρῶν κόπον [1321] GENOA - Biblioteca Franzoniana - Urbani 32 [1321] (f. 241v) (2 verses) (1/8) [20242] ἡ βίβλος ἥδε τῶν \| θ(εο)ῦ μυστειρίων [12th-13th c.] GLASGOW - University Library - Hunter 405 (V.3.3.) [12th-13th c.] (f. 1v) (5 verses) (1/8) [20449] οἱ ἐν τούτ(ῷ) παντί(μως) προσομιλοῦντ(ες) [1225] GROTTAFERRATA - Biblioteca Statale del Monumento Nazionale - Γ. γ. V [01/12/1224-31/12/1225] (f. 208v) (4 verses) (1/8) [18610] οἱ ἀναγινώσκοντες τὴν δε πυκτίδα [September 1331] ISTANBUL - Patriarchike Bibliotheke - Panaghia 44 [01/09/1331-28/02/1335] (f. 311v) (11 verses) (1/8) [19682] ἡ βίβλος αὕτη χειρὶ βαρθολομαίου [1151] MESSINA - Biblioteca Universitaria - S. Salv. 32 [1151] (f. 196v) (14 verses) (1/8) [18753] σὺ δὲ ὁ μάρτυς τοῦ θεοῦ μοῦ Μαρίνη [1276-1277] MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 125 (Vlad. 81) [14th c.] (f. 120r) (4 verses) (1/8) [18741] τὸν κτησάμενον τὴν ἁγίαν βίβλον ταύτην [12th c.] MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 519 (Vlad. 14) [12th c.] (f. 8v) (10 verses) (1/8) [19678] Εὔχεσθαι τοίνυν, οἱ κρατοῦντες τὴν δέλτον [1301-1325] OHRID - Naroden Muzej 7 (Mosin 68) [1301-1325] (f. 621r) (5 verses) (1/8) [35319] + εἴληφε τέλο(ς) \| ἡ παροῦσα πυκτί\|δα + [29/04/1257] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 290 [29/04/1257] (f. 189v) (10 verses) (1/8) [21231] σύγγνωτε πάντες \| τῶ γράψαντι π(ατέ)ρες [1165] ROME - Biblioteca Angelica gr. 15 (C.4.15) [1165] (f. 50r) (2 verses) (1/8) [25928] δέχιο χ(ριστ)ὲ τῶν ἐμῶν χειρῶν κόπον [14th c.] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 322 [14th c.] (f. 199v) (2 verses) (1/8) [17004] χ(ριστ)ε παράσχου τοῖς ἑμῆς πό\|νοις χάριν [18/08/1086] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 401 [18/08/1086] (f. 205v) (6 verses) (1/8) [21901] τέλος ἄλλο μὲν ἄλλοις χαιρέτω [1281] THESSALONIKI - Mone Blatadon 40 [1281] ((gen.) at the end) (14 verses) (1/8) [17988] Εἴληφε τέλος ἡ παροῦσα πικτίδα [1301-1325] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 497 [1301-1325] (f. 155r) (7 verses) (1/8) display 13 more occurrences (16 in total) hide 13 occurrences (16 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Renaat Meesters Contributor(s) Rachele Ricceri, Lotte van Olmen The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/20106

Last modified: 2020-08-28.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.