Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 19682
(formerly occ/3224)

	+ ἡ βίβλος αὕτη χειρὶ βαρθολομαίου
	οἰκτροῦ μοναχοῦ καὶ κατηυτελισμένου
	εὕρατο τέρμα δεξιὸν καθὼς ἔδει·
	βουλῆ κελεύσει τοῦ πανηγιασμένου
	παφνουτίου δή φημι τοῦ παναρέτου.
	καὶ προστατοῦντος ποιμνίου τοῦ σ(ωτῆ)ρ(ο)ς·
	ἔτος προσῆν δὲ χιλιάδος ἑξάδος·
	ἑξακοσίους συμφερούσης καὶ χρόν(ους)·
	μετρουμένης δ᾽ αὖ τῆς δεκάδος ἑξάκις·
	χρόνων μονάδα μίαν ἐστερημένης·
	εὔξασθε τῶ γράψαντι λοιπὸν πατέρες·
	ὅπως λάβοιμι τῶν ἁμαρτάδων λύσιν·
	σῶσον λέγοντες χριστὲ τὸν σὸν ἱκέτην·
	ἀμὴν ἀμὴν γένοιτο σῶτερ χ(ριστ)έ μου+

Type(s)	[3012] Ἡ βίβλος αὕτη χειρὶ Βαρθολομαίου (14 verses)
Text source	DBBE
Text status	Text completely known
Date	1151
Manuscript	MESSINA - Biblioteca Universitaria - S. Salv. 32 [1151]
Place in Manuscript	f. 196v
Person(s)	Patron Pafnoutios (12th c.) - VGH: 51.B (hegoumenos) Scribe Bartholomaios Reginos (12th c.) - VGH: 51.B
Palaeographical information	In the same hand and ink as the main text.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Scribe-related epigram
Comment	Another image in Rodriquez (1999), tav. 62.
Image source(s)	Lake IX, plate 657.
Bibliography	Primary F. Euangelatou-Notara, 1982, Σημειώματα ἑλληνικῶν κωδίκων ὡς πηγὴ διὰ τὴν ἔρευναν τοῦ οἰκονομικοῦ καὶ κοινωνικοῦ βίου τοῦ Βυζαντίου ἀπὸ τοῦ 9ου αἰῶνος μέχρι τοῦ ἔτους 1204, Athens: 204 G. Fraccaroli 1897, Dei codici greci del monastero del SS. Salvatore che si conservano nella biblioteca universitaria di Messina, Studi Italiani di Filologia Classica (SIFC), 5, 487-514: 504-505 K. Lake, S. Lake, 1938, Dated Greek Minuscule Manuscripts to the Year 1200. Manuscripts in Rome, part III, in Messina, in Naples, and in London (vol. 9), Boston: 6 A. Mancini, 1907, Codices graeci monasterii Messanensis S. Salvatoris, Messina: 69 M. Rodriquez, 1999, Catalogo dei manoscritti datati del fondo del SS. Salvatore, Palermo: 40-41 S. Rossi 1902, Catalogo dei codici greci dell' antico Monastero del SS. Salvatore che si conservano nella Biblioteca Universitaria di Messina, Archivio storico messinese, 2, 78-101: 158-159 display 3 more references (6 in total) hide 3 references (6 in total)
Number of verses	14
Related occurrence(s)	[18234] Εὔχεσθε πάντες τῷ ξύσαντί γε Θεοδοσίῳ [1292] ANDROS - Mone Hagias (Zoodochou Peges) 6 [1292] (f. 217r) (5 verses) (1/14) [18326] Εὔχεσθαι κἀμοι τῶ ἁμαρτωλῶ (...) [1301-1325] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 2277 [1301-1325] ((unsure) f. 118v) (4 verses) (1/14) [20106] παναγιῶτα χαριτώνυμε θύτα [15th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 31, Cod. 23 [15th c.] (f. 90v) (8 verses) (1/14) [18285] δέχου ὦ Χ(ριστ)έ μου τῶν ἐμῶν χειρῶν κόπον [1321] GENOA - Biblioteca Franzoniana - Urbani 32 [1321] (f. 241v) (2 verses) (1/14) [20242] ἡ βίβλος ἥδε τῶν \| θ(εο)ῦ μυστειρίων [12th-13th c.] GLASGOW - University Library - Hunter 405 (V.3.3.) [12th-13th c.] (f. 1v) (5 verses) (1/14) [20449] οἱ ἐν τούτ(ῷ) παντί(μως) προσομιλοῦντ(ες) [1225] GROTTAFERRATA - Biblioteca Statale del Monumento Nazionale - Γ. γ. V [01/12/1224-31/12/1225] (f. 208v) (4 verses) (1/14) [18610] οἱ ἀναγινώσκοντες τὴν δε πυκτίδα [1332] ISTANBUL - Patriarchike Bibliotheke - Panaghia 44 [1326-1350] (f. 311v) (11 verses) (1/14) [18753] σὺ δὲ ὁ μάρτυς τοῦ θεοῦ μοῦ Μαρίνη [1276-1277] MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 125 (Vlad. 81) [14th c.] (f. 120r) (4 verses) (1/14) [18741] τὸν κτησάμενον τὴν ἁγίαν βίβλον ταύτην [12th c.] MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 519 (Vlad. 14) [12th c.] (f. 8v) (10 verses) (1/14) [19678] Εὔχεσθαι τοίνυν, οἱ κρατοῦντες τὴν δέλτον [1301-1325] OHRID - Naroden Muzej 7 (Mosin 68) [1301-1325] (f. 621r) (5 verses) (1/14) [35319] + εἴληφε τέλο(ς) \| ἡ παροῦσα πυκτί\|δα + [29/04/1257] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 290 [29/04/1257] (f. 189v) (10 verses) (1/14) [21231] σύγγνωτε πάντες \| τῶ γράψαντι π(ατέ)ρες [1165] ROME - Biblioteca Angelica gr. 15 (C.4.15) [1165] (f. 50r) (2 verses) (1/14) [25928] δέχιο χ(ριστ)ὲ τῶν ἐμῶν χειρῶν κόπον [14th c.] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 322 [14th c.] (f. 199v) (2 verses) (1/14) [17004] χ(ριστ)ε παράσχου τοῖς ἑμῆς πό\|νοις χάριν [1086] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 401 [1086] (f. 205v) (6 verses) (1/14) [21901] τέλος ἄλλο μὲν ἄλλοις χαιρέτω [1281] THESSALONIKI - Mone Blatadon 40 [1281] ((gen.) at the end) (14 verses) (1/14) [17988] Εἴληφε τέλος ἡ παροῦσα πικτίδα [1301-1325] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 497 [1301-1325] (f. 155r) (7 verses) (1/14) display 13 more occurrences (16 in total) hide 13 occurrences (16 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Raf Praet Transcriber(s) Rachele Ricceri Contributor(s) Nina Sietis, Rachele Ricceri The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/19682

Last modified: 2017-06-26.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.