Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 18538
(formerly occ/1896)

	Στίχοι ἴαμβοι:·

	Εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους
	τομαῖς διαιρεθέντας εὐεπηβόλοις
	καὶ τῆδε β(...)λω τεχνικ(ῶς) ἡρμοσμένους
	ἅπας ἀκούων (καὶ) τρυφῶν καθ' ἡμέραν
	ἑστῶσιν (...) (...)οὺς ὑπεκφωνουμένους,
	ἰω(άννην) θ(...)μαζε τῆς εὐβουλίας
	σπού(...) πολλοῖς οὐ πρὶν ἐσπουδασμένον
	κ(...) σπουδάσαντα συντόνως προθυμί(αις)
	καὶ καλλιεργήσαντα κόσμοις ποικίλοις
	τοῖς μὲν ξενίζειτοὺς ὁρῶντας ὡς ἔχει·
	τοῖς τοῦ θ(εο)ῦ δὲ ῥήμασι ψυχοτρόφοις
	εὐεργετεῖ σύμπαντ(ας) ἀκροωμέν(ους)

Type(s)	[1961] Εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους (12 verses)
Text source	DBBE (Autopsy of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	August 1289
Manuscript	MILAN - Biblioteca Ambrosiana Z 34 sup. [August 1289]
Place in Manuscript	f. 295r
Person(s)	Scribe Georgios (13th c.) - RGK: II.98 - VGH: 79.D, 88.A, 90.F - PLP: II.3978 (latres, oiketes)
Palaeographical information	Written in two columns, to be read horizontally.
Contextual information	This poem is the first in a series of four epigrams, written in two columns, to be read horizontally. This series is concluded by a short colophon in prose, indicating the date of the manuscript.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Author-related epigram
Subject(s)	Four Evangelists
Image source(s)	http://ntvmr.uni-muenster.de/community/modules/papyri/?zoom=36&left=-6&top=-591&site=INTF&image=30592/0/5970/10/742
Bibliography	Primary F. Euangelatou-Notara 1983, Ἕλληνες γραφεῖς τοῦ 13ου αἰῶνα: Προσθῆκες καὶ διορθώσεις στὸ Εὑρετήριο τῶν Vogel-Gardthausen, Δίπτυχα Ἑταιρείας Βυζαντινῶν καὶ Μεταβυζαντινῶν Μελετῶν, 3, 184-239: 213 F. Euangelatou-Notara, 1984, Συλλογὴ χρονολογημένων σημειωμάτων ἑλληνικῶν κωδίκων. 13ος αἰώνας, Athens: 140 F. Euangelatou-Notara, 2000, Χορηγοί-κτήτορες-δωρητές σε σημειώματα κωδίκων. Παλαιολόγειοι χρόνοι, Athens: 189 M. Manousakas 1957, Νικηφόρου Μοσχοπούλου ἐπιγράμματα σὲ χειρόγραφα τῆς βιβλιοθήκης του, Ελληνικά, 15, 232-246: 236 E. Martini, D. Bassi, 1906, Catalogus codicum graecorum Bibliothecae Ambrosianae (vol. 2), Milan: 860 A. Turyn, 1972, Dated Greek Manuscripts of the Thirteenth and Fourteenth Centuries in the Libraries of Italy. Text (vol. 1), Urbana: 61 display 3 more references (6 in total) hide 3 references (6 in total)
Number of verses	12
Related occurrence(s)	[17013] εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους [1051-1100] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 174 [12th c.] (f. 2r) (13 verses) (2/12) [35700] εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους [12th c.] ATHOS - Mone Docheiariou 21 [12th c.] (f. 240v) (12 verses) (11/12) [26469] Εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους [11th c.] BUCHAREST - Biblioteca Academiei Române 1175 [11th c.] (f. 238v) (12 verses) (11/12) [23614] Ἐυαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους [12th c.] BUCHAREST - Muzeul national de arta 1 [12th c.] (f. 289r) (12 verses) (11/12) [23344] Εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύ\|στους λόγους [13th c.] EL ESCORIAL - Real Biblioteca Υ.II.8 [13th c.] (f. 7r) (12 verses) (11/12) [17240] εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους [10th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 6, Cod. 18 [10th c.] (f. 268v) (12 verses) (11/12) [19189] Νέαν Ἐδεμ νόμιζε τήνδε τήν βίβλον [14th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 6, Cod. 26 [14th c.] (f. 357v) (5 verses) (1/12) [22088] Ψυχὰς τὰς ῥυθμίζοντα νουθετουμένας [12th c.] METEORA - Mone Barlaam 1 [12th c.] (f. 3r) (7 verses) (1/12) [22090] Εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους [12th c.] METEORA - Mone Barlaam 1 [12th c.] (f. 3r-3v) (9 verses) (9/12) [23868] ἐυαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστ(ους) λό(γους) [14th c.] METEORA - Mone Metamorphoseos 590 [14th c.] (f. 183v) (12 verses) (9/12) [17431] Εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους [11th c.] MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 44 (Vlad. 86) [11th c.] (f. 260v) (12 verses) (11/12) [18558] εὐαγγελιστῶν, τοῦς θεοπνεύστους λόγους [1296-1318] OXFORD - Bodleian Library - Barocci 29 [1296-1318] (f. 29v-30r) (14 verses) (10/12) [26360] εὐαγγελιστ(ῶν) τ(οὺς) θεοπνεύστ(ους) λόγ(ους) [10th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 89 [10th c.] (f. 157v) (12 verses) (11/12) [17387] Εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους [11th c.] SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 67 (Granstrem 249) [11th c.] (f. 253v) (12 verses) (11/12) [25810] Εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους [11th c.] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 182 [11th c.] (f. 196v) (12 verses) (11/12) [19713] εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους [1124] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 193 [1124] (f. 322v) (12 verses) (11/12) [32932] νέαν \| ἐδὲμ \| νόμι\|ζε τήν\|δε τ(ὴν) \| βίβλον [1306] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 302 [1306] (f. 2r) (5 verses) (1/12) [17432] Εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους [1151-1200] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Barb. gr. 520 [1151-1200] (f. 3r) (12 verses) (11/12) [17794] νέαν ἐδὲμ νόμιζε τήνδε τήν βίβλον [14th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 647 [14th c.] (f. 155r) (5 verses) (1/12) [16994] εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύ\|στους λόγους [January 1037] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1650 [01/01/1037-31/01/1037] (f. 185v-186r) (13 verses) (11/12) [17845] νέαν ἐδεμ νόμιζε τήνδε τ(ήν) βίβλον [15th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1753 [15th c.] (f. 452r) (12 verses) (1/12) [22963] εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους [01/09/1108-31/08/1109] VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - suppl. gr. 164 [01/09/1108-31/08/1109] (f. 1v) (9 verses) (9/12) [22962] ψυχὰς τὰ ῥυθμίζοντα νουθετημένας [01/09/1108-31/08/1109] VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - suppl. gr. 164 [01/09/1108-31/08/1109] (f. 1v) (7 verses) (1/12) [29466] Εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους [1401-1425] ZAGORA - Demosia Istorike Bibliotheke 1 [1401-1425] (f. 213r) (12 verses) (11/12) display 21 more occurrences (24 in total) hide 21 occurrences (24 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Delphine Nachtergaele Transcriber(s) Nina Sietis Contributor(s) Nina Sietis, Rachele Ricceri, Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/18538

Last modified: 2025-04-02.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.