Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 18558
(formerly occ/1917)

	+ εὐαγγελιστῶν, τοῦς θεοπνεύστους λόγους:-
	τομαῖς διαιρεθέντ(ας), εὐεπιβόλοις:-
	καὶ τῆδε βίβλω, τεχνικῶς ἡρμ(ωσ)μ(ένους):-
	ἅπας ἀκού(ων), (καὶ) τρυφῶν καθημέραν:-
	ἑστῶσιν ὡσὶ, τοῖς ὑπεκφωνουμένοις:-
	μιχαήλ δε θαύμαζε, τῶ ζωριάνω:-
	+ ὀφφικίου ἔχοντος, τοῦ τ(ῆς) τραπέζας:-
	θωμᾶ δεσπότ(ου), εὐσεβοὺς βασιλέ(ως):-
	τῶ σπουδάσαντι, συντόνω προθυμία:-
	σπούδασμα πολλοῖς, οὐ πρὶν ἐσπουδασμ(έν)ον:-
	καὶ καλλιεργήσαντι, κόσμοις ποικίλοις:-
	τοὺς μ(ὲν) ξενίζει, τοὺς ὁρῶντ(ας) ὡς ἔχει:-
	τοῖς τοῦ θ(εο)ῦ δὲ ῥήμασι ψυχοτρόφοις,\|\|
	εὐεργετεῖ ἅπαντας, ἀκροωμένους:-+

Type(s)	[1961] Εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους (12 verses)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	1296-1318
Manuscript	OXFORD - Bodleian Library - Barocci 29 [1296-1318]
Place in Manuscript	f. 29v-30r
Person(s)	Patron Michael Zorianos (13th-14th c.) - RGK: I.280 - VGH: 312.A - PLP: III.6666 Scribe Michael Zorianos (13th-14th c.) - RGK: I.280 - VGH: 312.A - PLP: III.6666
Palaeographical information	Written in red ink. Lines 7 and 8 are written on f. 30r by a different hand, in brown ink. The internal caesura is systematically stressed by means of a comma.
Contextual information	There are several book epigrams on the same folio.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Author-related epigram Reader-related epigram Text-related epigram
Subject(s)	Four Evangelists Michael Zorianos (13th-14th c.) - RGK: I.280 - VGH: 312.A - PLP: III.6666
Image source(s)	https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/4f98325a-1332-4363-a674-15769c586db0/surfaces/6b83c006-a6f5-4a07-b9f4-f681b72246d1/ https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/4f98325a-1332-4363-a674-15769c586db0/surfaces/5d1d7957-5506-4b29-9585-5fb37ee1cd88/
Bibliography	Primary H. Coxe, 1969, Greek Manuscripts, Oxford: 47 F. Euangelatou-Notara 1983, Ἕλληνες γραφεῖς τοῦ 13ου αἰῶνα: Προσθῆκες καὶ διορθώσεις στὸ Εὑρετήριο τῶν Vogel-Gardthausen, Δίπτυχα Ἑταιρείας Βυζαντινῶν καὶ Μεταβυζαντινῶν Μελετῶν, 3, 184-239: 224 F. Euangelatou-Notara, 1984, Συλλογὴ χρονολογημένων σημειωμάτων ἑλληνικῶν κωδίκων. 13ος αἰώνας, Athens: 174 F. Euangelatou-Notara, 2000, Χορηγοί-κτήτορες-δωρητές σε σημειώματα κωδίκων. Παλαιολόγειοι χρόνοι, Athens: 199 I. Hutter, 1977, Corpus der byzantinischen Miniaturenhandschriften. Oxford Bodleian Library I (vol. 1), Stuttgart: 104 A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 396 display 3 more references (6 in total) hide 3 references (6 in total) Secondary F. Bernard, K. Demoen 2019, Book epigrams, in A. Rhoby, N. Zagklas, W. Hörandner (eds.), A Companion to Byzantine Poetry, Leiden, 404-429: 413
Number of verses	14
Related occurrence(s)	[17013] εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους [1051-1100] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 174 [12th c.] (f. 2r) (13 verses) (2/14) [26469] Εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους [11th c.] BUCHAREST - Biblioteca Academiei Române 1175 [11th c.] (f. 238v) (12 verses) (10/14) [23614] Ἐυαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους [12th c.] BUCHAREST - Muzeul national de arta 1 [12th c.] (f. 289r) (12 verses) (11/14) [23344] Εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύ\|στους λόγους [13th c.] EL ESCORIAL - Real Biblioteca Υ.II.8 [13th c.] (f. 7r) (12 verses) (10/14) [17240] εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους [10th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 6, Cod. 18 [10th c.] (f. 268v) (12 verses) (10/14) [19189] Νέαν Ἐδεμ νόμιζε τήνδε τήν βίβλον [14th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 6, Cod. 26 [14th c.] (f. 357v) (5 verses) (1/14) [22088] Ψυχὰς τὰς ῥυθμίζοντα νουθετουμένας [12th c.] METEORA - Mone Barlaam 1 [12th c.] (f. 3r) (7 verses) (1/14) [22090] Εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους [12th c.] METEORA - Mone Barlaam 1 [12th c.] (f. 3r-3v) (9 verses) (8/14) [23868] ἐυαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστ(ους) λό(γους) [14th c.] METEORA - Mone Metamorphoseos 590 [14th c.] (f. 183v) (12 verses) (8/14) [18538] Εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους [1289] MILAN - Biblioteca Ambrosiana Z 34 sup. [1289] (f. 295r) (12 verses) (10/14) [17431] Εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους [11th c.] MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 44 (Vlad. 86) [11th c.] (f. 260v) (12 verses) (10/14) [26360] εὐαγγελιστ(ῶν) τ(οὺς) θεοπνεύστ(ους) λόγ(ους) [10th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 89 [10th c.] (f. 157v) (12 verses) (10/14) [17387] Εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους [11th c.] SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 67 (Granstrem 249) [11th c.] (f. 253v) (12 verses) (10/14) [25810] Εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους [11th c.] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 182 [11th c.] (f. 196v) (12 verses) (10/14) [19713] εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους [1124] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 193 [1124] (f. 322v) (12 verses) (11/14) [32932] νέαν \| ἐδὲμ \| νόμι\|ζε τήν\|δε τ(ὴν) \| βίβλον [1306] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 302 [1306] (f. 2r) (5 verses) (1/14) [17432] Εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους [1151-1200] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Barb. gr. 520 [1151-1200] (f. 3r) (12 verses) (10/14) [17794] νέαν ἐδὲμ νόμιζε τήνδε τήν βίβλον [14th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 647 [14th c.] (f. 155r) (5 verses) (1/14) [16994] εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύ\|στους λόγους [1037] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1650 [1037] (f. 185v-186r) (13 verses) (11/14) [17845] νέαν ἐδεμ νόμιζε τήνδε τ(ήν) βίβλον [15th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1753 [15th c.] (f. 452r) (12 verses) (1/14) [22963] εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους [1109] VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - suppl. gr. 164 [1109] (f. 1v) (9 verses) (8/14) [22962] ψυχὰς τὰ ῥυθμίζοντα νουθετημένας [1109] VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - suppl. gr. 164 [1109] (f. 1v) (7 verses) (1/14) [29466] Εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους [1401-1425] ZAGORA - Demosia Istorike Bibliotheke 1 [1401-1425] (f. 213r) (12 verses) (10/14) display 20 more occurrences (23 in total) hide 20 occurrences (23 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Delphine Nachtergaele Transcriber(s) Rachele Ricceri Contributor(s) Anne-Sophie Rouckhout, Rachele Ricceri The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/18558

Last modified: 2022-02-11.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.