Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 16994
(formerly occ/103)

	εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύ\|στους λόγους,
	τομαῖς διαι\|ρεθέντας ἐυεπιβόλοις
	καὶ \| τῆδε βίβλω τεχνικῶς ἠρ\|μωσμένους,
	ἅπας ἀκούων \| καὶ τρυφῶν καθημέραν·
	ἕστωσιν ὠσὶν τοὺς ὑποφω\|νουμένους·
	νικόλαον θαύ\|μαζε τῆς εὐβουλίας,
	τὸν ἀυ\|τὸν ἐπίσκοπον τὸν προρη\|θέντα,
	σπούδασμα πολλοῖς \| οὐ πρὶν ἐσπουδασμένον· \|
	καὶ σπουδάσαντα συντό\|\|νως προθυμίαις \|
	καὶ καλλι\|εργήσαντα κόσμοις ποικίλοις· \|
	τοὺς μὲν ξενίζει τοὺς ὁρῶντας \| ὡς ἔχει,
	τοῖς τοῦ θ(εο)ῦ δὲ ρήμασιν \| ψυχοτρόφοις·
	εὐεργετεῖ ἅπαντας \| ἀκροωμένους·

Type(s)	[1961] Εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους (12 verses)
Text source	DBBE
Text status	Text completely known
Date	1037
Manuscript	VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1650 [1037]
Place in Manuscript	f. 185v-186r
Person(s)	Patron Nikolaos (11th c.) - RGK: III.217 - VGH: 140.C (archiepiskopos of Rhegion < Calabria < Southern Italy < Italy) Scribe Theodoros (11th c.) - RGK: III.217 - VGH: 140.C
Palaeographical information	Written in Auszeichnungsmajuskel.
Contextual information	3 ἠρμωσμένους: o supra lineam. The epigram is part of a cycle of book epigrams written on ff. 185v-186r. The epigram is written after 'ἡ πηγὴ ὧδε τῶν μαθητῶν τοῦ λόγου' and before 'ἐνταῦθα τὴν θέλγουσαν εἰκότως λύραν', without distinction.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Patron-related epigram
Subject(s)	Four Evangelists
Image source(s)	http://ntvmr.uni-muenster.de/community/modules/papyri/?zoom=30&left=2&top=49&site=INTF&image=30623/0/3720/10/863
Bibliography	Primary K. Bentein, K. Demoen 2012, The Reader in Eleventh-Century Book Epigrams, in F. Bernard, K. Demoen (eds.), Poetry and its Contexts in Eleventh-century Byzantium, Farnham/Burlington, 69-88: 78-80 F. Bernard, K. Demoen 2019, Book epigrams, in A. Rhoby, N. Zagklas, W. Hörandner (eds.), A Companion to Byzantine Poetry, Leiden, 404-429: 418-419 F. Euangelatou-Notara, 1982, Σημειώματα ἑλληνικῶν κωδίκων ὡς πηγὴ διὰ τὴν ἔρευναν τοῦ οἰκονομικοῦ καὶ κοινωνικοῦ βίου τοῦ Βυζαντίου ἀπὸ τοῦ 9ου αἰῶνος μέχρι τοῦ ἔτους 1204, Athens: 153 C. Giannelli, 1950, Codices Vaticani Graeci. Codices 1485-1683 (vol. 5), Vatican City: 372 K. Lake, S. Lake, 1937, Dated Greek Minuscule Manuscripts to the Year 1200. Manuscripts in Rome, part I (vol. 7), Boston: 15 R. Stefec 2011, Anmerkungen zu weiteren Epigrammen in epigraphischer Auszeichnungsmajuskel, Byzantion, 81, 326-361: 350 display 3 more references (6 in total) hide 3 references (6 in total) Secondary D. Bianconi 2013, Libri e paratesti metrici a Bisanzio nell’ XI secolo. In margine a una recente pubblicazione, Medioevo Greco. Rivista di storia e filologia bizantina. (MEG), 13, 297-314: 300-306 S. Lucà 2009, Sulla sottoscrizione in versi del Vat. gr. 2000 (ff. 1-154), in C. Braidotti, E. Dettori, E. Lanzillotta (eds.), Οὐ πᾶν ἐφήμερον. Scritti in memoria di Roberto Pretagostini, Rome, 275-308: 295-296 A. Roberts 2020, A Greek Alchemical Epigram in its Middle Byzantine Context, Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 83, 1-36: 6
Number of verses	13
Related occurrence(s)	[17013] εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους [1051-1100] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 174 [12th c.] (f. 2r) (13 verses) (2/13) [26469] Εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους [11th c.] BUCHAREST - Biblioteca Academiei Române 1175 [11th c.] (f. 238v) (12 verses) (11/13) [23614] Ἐυαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους [12th c.] BUCHAREST - Muzeul national de arta 1 [12th c.] (f. 289r) (12 verses) (12/13) [23344] Εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύ\|στους λόγους [13th c.] EL ESCORIAL - Real Biblioteca Υ.II.8 [13th c.] (f. 7r) (12 verses) (11/13) [17240] εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους [10th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 6, Cod. 18 [10th c.] (f. 268v) (12 verses) (11/13) [19189] Νέαν Ἐδεμ νόμιζε τήνδε τήν βίβλον [14th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 6, Cod. 26 [14th c.] (f. 357v) (5 verses) (1/13) [22088] Ψυχὰς τὰς ῥυθμίζοντα νουθετουμένας [12th c.] METEORA - Mone Barlaam 1 [12th c.] (f. 3r) (7 verses) (1/13) [22090] Εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους [12th c.] METEORA - Mone Barlaam 1 [12th c.] (f. 3r-3v) (9 verses) (9/13) [23868] ἐυαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστ(ους) λό(γους) [14th c.] METEORA - Mone Metamorphoseos 590 [14th c.] (f. 183v) (12 verses) (9/13) [18538] Εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους [1289] MILAN - Biblioteca Ambrosiana Z 34 sup. [1289] (f. 295r) (12 verses) (11/13) [17431] Εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους [11th c.] MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 44 (Vlad. 86) [11th c.] (f. 260v) (12 verses) (11/13) [18558] εὐαγγελιστῶν, τοῦς θεοπνεύστους λόγους [1296-1318] OXFORD - Bodleian Library - Barocci 29 [1296-1318] (f. 29v-30r) (14 verses) (11/13) [26360] εὐαγγελιστ(ῶν) τ(οὺς) θεοπνεύστ(ους) λόγ(ους) [10th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 89 [10th c.] (f. 157v) (12 verses) (11/13) [17387] Εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους [11th c.] SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 67 (Granstrem 249) [11th c.] (f. 253v) (12 verses) (11/13) [25810] Εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους [11th c.] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 182 [11th c.] (f. 196v) (12 verses) (11/13) [19713] εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους [1124] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 193 [1124] (f. 322v) (12 verses) (12/13) [32932] νέαν \| ἐδὲμ \| νόμι\|ζε τήν\|δε τ(ὴν) \| βίβλον [1306] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 302 [1306] (f. 2r) (5 verses) (1/13) [17432] Εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους [1151-1200] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Barb. gr. 520 [1151-1200] (f. 3r) (12 verses) (11/13) [17794] νέαν ἐδὲμ νόμιζε τήνδε τήν βίβλον [14th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 647 [14th c.] (f. 155r) (5 verses) (1/13) [17845] νέαν ἐδεμ νόμιζε τήνδε τ(ήν) βίβλον [15th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1753 [15th c.] (f. 452r) (12 verses) (1/13) [22963] εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους [1109] VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - suppl. gr. 164 [1109] (f. 1v) (9 verses) (9/13) [22962] ψυχὰς τὰ ῥυθμίζοντα νουθετημένας [1109] VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - suppl. gr. 164 [1109] (f. 1v) (7 verses) (1/13) [29466] Εὐαγγελιστῶν τοὺς θεοπνεύστους λόγους [1401-1425] ZAGORA - Demosia Istorike Bibliotheke 1 [1401-1425] (f. 213r) (12 verses) (11/13) display 20 more occurrences (23 in total) hide 20 occurrences (23 in total)
Acknowledgements	Inspection of the manuscript image was possible by courtesy of the 'Institut für Neutestamentliche Textforschung'. Creator(s) Delphine Nachtergaele Transcriber(s) Maria Tomadaki Contributor(s) Rachele Ricceri, Nina Sietis, Sien De Groot, Kristoffel Demoen, Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/16994

Last modified: 2021-05-17.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.