| Text source |
K. Giannikou 2026, Formulaic Language in Byzantine Book Epigrams: A Typology Grounded in Ritually-Charged Pragmatic Functions, Greek, Roman, and Byzantine Studies (GRBS)(66.1), 1-41: 38
|
| Text status |
Text completely known |
| Editorial status |
Not a critical text |
| Genre(s) |
Scribe-related epigram
|
| Metre(s) |
Dodecasyllable
|
| Tag(s) |
Possession
|
| Translation(s) |
This book belongs to the Monastery of Peribleptos,
located very close to (the gate/district) of Psamathos.
The earlier name of the monastery was Prousa.
- Language
-
English
- Source(s)
-
K. Giannikou 2026, Formulaic Language in Byzantine Book Epigrams: A Typology Grounded in Ritually-Charged Pragmatic Functions, Greek, Roman, and Byzantine Studies (GRBS)(66.1), 1-41: 38
- Translator(s)
-
Kyriaki Giannikou
- Comment
-
For the purposes of the paper, this translation is as literal as possible.
|
| Bibliography |
Primary
-
M. Cassin 2020, Notes de possession du monastère de la Sainte-Trinité de Chalki: un monastère patriarcal?, in C. Brockmann, D. Harlfinger, D. Deckers, S. Valente (eds.), Griechisch-byzantinische Handschriftenforschung. Traditionen, Entwicklungen, neue Wege (vol. 1), Berlin/Boston, 21-41: 22, n. 4
-
A. Ehrhard, 1939, Überlieferung und Bestand der Hagiographischen und Homiletischen Literatur der Griechischen Kirche (vol. 3), Leipzig: 502
-
E. Mioni, 1960, Bibliothecae Divi Marci Venetiarum codices Graeci manuscripti. Codices qui in sextam, septimam atque octavam classem includuntur continens (vol. 2), Rome: 41
|
| Number of verses |
3 |
| Occurrence(s) |
[24986] ἡ βίβλος αὕτη τῆς μονῆς περιβλέπτου
[16th c.]
VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. app. VII 25 [12th c.]
(f. IIIv)
(3 verses)
|
| Related type(s) |
[2593] Αὕτη ἡ βίβλος πέφυκε τῆς Περιβλέπτου
(3 verses)
(Variant (other wordings))
|
| Acknowledgements |
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
|
| Identification |
Vassis ICB 2005, 292: "Nota possessionis libri"
|
| Permalink |
http://www.dbbe.ugent.be/types/32496 |
