| Text source |
K. Giannikou 2026, Formulaic Language in Byzantine Book Epigrams: A Typology Grounded in Ritually-Charged Pragmatic Functions, Greek, Roman, and Byzantine Studies (GRBS)(66.1), 1-41: 20
|
| Text status |
Text completely known |
| Editorial status |
Not a critical text |
| Genre(s) |
Scribe-related epigram
|
| Metre(s) |
Dodecasyllable
|
| Tag(s) |
|
| Translation(s) |
The one who composed this with yearning, Makarios
(metropolitan) of Philadelpheia, humble among your servants,
protect him, o holy Trinity, in threefold bliss.
- Language
-
English
- Source(s)
-
K. Giannikou 2026, Formulaic Language in Byzantine Book Epigrams: A Typology Grounded in Ritually-Charged Pragmatic Functions, Greek, Roman, and Byzantine Studies (GRBS)(66.1), 1-41: 20
- Translator(s)
-
Kyriaki Giannikou
- Comment
-
For the purposes of the paper, this translation is as literal as possible.
|
| Bibliography |
Primary
-
H. Coxe, 1969, Greek Manuscripts, Oxford: 267
-
F. Euangelatou-Notara, 2000, Χορηγοί-κτήτορες-δωρητές σε σημειώματα κωδίκων. Παλαιολόγειοι χρόνοι, Athens: 231
-
I. Hutter, 1982, Corpus der byzantinischen Miniaturenhandschriften. Oxford Bodleian Library III. Textband (vol. 3.1), Stuttgart: 243
-
A. Turyn, 1980, Dated Greek Manuscripts of the Thirteenth and Fourteenth Centuries in the Libraries of Great Britain, Washington: 113
|
| Number of verses |
3 |
| Occurrence(s) |
[18384] Τὸν συντεθέντα φιλαδελφείας πόθῳ
[1344]
OXFORD - Bodleian Library - Barocci 156 [22/12/1344]
(f. 360v)
(3 verses)
|
| Acknowledgements |
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
|
| Identification |
Vassis ICB 2005, 783: "In Macarium Chrysocephalum"
|
| Permalink |
http://www.dbbe.ugent.be/types/2733 |
