Verse variants (14)

Verse Line Occurrence Occurrence Location Occurrence Date Manuscript
Ἀλεξίου φρόντισμα καὶ γλυκὺς πόνος· 1/34 [18014] Ἀλεξίου φρόντισμα καὶ γλυκὺς πόνος f. 1v 12th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 2172
Ἀλεξίου φρόντισμα· (καὶ) γλυκὺς πόνος 1/34 [26763] Ἀλεξίου φρόντισμα· (καὶ) γλυκὺς πόνος f. 3v-4r 1126-1150 VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 666
Ἀλεξίου φρόντισμα καὶ γλυκὺς πόνος 2/5 [18845] Πρόγραμμα βίβλου τῆσδε τῆς τῶν δογμάτων f. 2r 1151-1200 MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 387 (Vlad. 224)
Ἀλεξίου φρόντισμα (καὶ) γλυκὺς πόνος: 1/34 [21164] Ἀλεξίου φρόντισμα (καὶ) γλυκὺς πόνος f. 1r 1201-1225 MILAN - Biblioteca Ambrosiana C 176 inf.
Ἀλεξίου φρ(...) καὶ γλυκὺς πόνος· 2/35 [35485] (...)γράμμα βίβλου | τῆσδε, τ(...) (...)μάτων f. 1v-2r 13th c. PATMOS - Mone tou Hagiou Ioannou tou Theologou 102
Ἀλεξίου φρόντισμα (καὶ) γλυκὺς πόνος 2/30 [17700] Πρόγραμμα βίβλου (τῆσ)δε, τ(ῆς) τ(ῶν) δογμάτ(ων) f. 1v 13th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Palat. gr. 274
Ἀλεξίου φρόντισμα καὶ γλυκὺς πόνος, 2/4 [22625] Πρόγραμμα βίβλου τῆσδε τῆς τῶν δογμάτων (unsure) f. 2r 13th c. VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - theol. gr. 76
Ἀλεξίου φρόντισμα κ(αὶ) γλυκὺς πόνος, 2/34 [18120] Πρόγραμμα βίβλου τῆσδε τῆς τῶν δογμάτ(ων) f. 3r-3v 1251-1500 VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Reg. gr. 35
Ἀλεξίου φρόντισμα κ(αὶ) γλυκὺς πόνος 1/1 [18283] Ἀλεξίου φρόντισμα καὶ γλυκὺς πόνος f. 146r 1278 ATHENS - Byzantino kai Christianiko Mouseio 186 (B.M. 2801)
ἀλεξίου φρόντισμα καὶ γλυκὺς πόνος:- 2/35 [19177] πρόγραμμ(α) βίβλου τῆσδε τῆς τῶν δογμάτων f. 1r 14th c. FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 6, Cod. 10
μέλημα κ(αὶ) φρόντισμα καὶ γλυκὺς πόνος 1/2 [23498] μέλημα κ(αὶ) φρόντισμα καὶ γλυκὺς πόνος f. 6r 14th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Barb. gr. 213
Μέλημα (καὶ) φρόντισμα κ(αὶ) γλυκὺς πόνος: 1/2 [21898] Μέλημα (καὶ) φρόντισμα κ(αὶ) γλυκὺς πόνος f. 98r 1393 VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 899
μέλημα κ(αὶ) φρόντισμα κ(αὶ) γλυκὺς πόνο(ς), 1/2 [19433] μέλημα κ(αὶ) φρόντισμα κ(αὶ) γλυκὺς πόνο(ς) f. 1r 15th c. FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 58, Cod. 20
Ἀλεξίου φρόντισμα καὶ γλυκύς πόνος· 1/35 [23559] Ἀλεξίου φρόντισμα καὶ γλυκὺς πόνον f. 1r-1v 15th c. MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 49 (Vlad. 227)