Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 26238
(formerly occ/10293)

« Previous ms. occ. Next ms. occ. »

	·:· ὦ πάντων ἐπέκεινα τί γ(ὰρ) θέμ(ις) ἄλλο σε μέλπειν
	πῶς λόγος ὑμνήσει σε. σὺ γ(ὰρ) λόγω οὐδενὶ ῥητό(ς)
	μοῦνο(ς) ἐὼν ἄφραστο(ς). ἐπεὶ τέκες ὅσσα λαλεῖται
	π(ῶς) νόος ἀθρήσει σε· σὺ γ(ὰρ) νόω οὐδενὶ ληπτό(ς)·
	μοῦνο(ς) ἐὼν ἄγνωστο(ς)· ἐπεὶ τέκες ὅσσα νοεῖται
	πάντά σε κ(αὶ) λαλέοντ(α) κ(αὶ) οὐ λαλέοντ(α) λιγαίνει·
	πάντά σε κ(αὶ) νοέοντα κ(αὶ) οὐ νοέοντα γεραίρει·
	ξυνοὶ γ(άρ) τε πόθοι· ξυναὶ δ᾿ὠδῖν(ες) πάντ(ων),
	ἀμφι σέ· σοὶ (δὲ) τὰ πάντα προσεύχετ(αι)· εἰς σὲ (δὲ) πάντα·
	σύνθεμα σὸν νοέοντα λαλεῖ σιγώμ(ενον) ὕμν(ον)·
	σοὶ ἔνι πάντ(α) μένει· σεῦ δ᾿ἀθρόα πάντα θοάζει
	καὶ πάντων τέλο(ς) ἐσσί· κ(αὶ) εἷς κ(αὶ) πάντ(α) ὑπάρχ(εις)·
	οὐχ᾿ ἓν ἐὼν οὐ πάντα· πολύλλογ(ε) π(ῶς) σε καλέσσω
	τ(ὸν) μόν(ον) ἀκλήϊστον· ὑπερφανέ(ας) δὲ καλύπτρ(ας),
	τίς νόο(ς) οὐρανίδ(ης) εἰσδύσσετ(αι)· ἵλαος εἴης
	ὦ πάντ(ων) ἐπέκειν(α) τί γ(ὰρ) θέμ(ις) ἄλλο σε μέλπ(ειν) :·

Type(s)	[7032] Ὦ πάντων ἐπέκεινα - τί γὰρ θέμις ἄλλο σε μέλπειν (16 verses)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	12th c.
Manuscript	LONDON - British Library - Add. 36821 [10th c.]
Place in Manuscript	f. 97v
Palaeographical information	Written in two columns, to be read horizontally. Added by a later, probably 12th century hand.
Contextual information	The hymn precedes the work 'De Divinis Nominibus' by Ps.-Dionysius the Areopagite.
Metre(s)	Dactylic hexameter
Genre(s)	Text-related epigram
Image source(s)	http://www.bl.uk/manuscripts/Viewer.aspx?ref=add_ms_36821_f097v
Bibliography	Secondary S. De Groot 2021, Readers' Perspectives on Early Christian Texts. Book Epigrams in the Byzantine Manuscripts of Pseudo-Dionysius the Areopagite, Gent: 190 C. Macé 2023, The ‘Hymn to What Is Beyond Everything’ Attributed to Dionysius the Areopagite and Gregory of Nazianzus, Byzantion, 93, 193-221: 201-202
Number of verses	16
Related occurrence(s)	[26232] ὦ πάντων ἐπέκεινα. τί γὰρ θέμις ἄλλο σε μέλπειν [September 1354] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 5, Cod. 32 [01/06/1353-30/09/1354] (f. 135r -- (alt.) f. 137r) (16 verses) (24/16) [35687] ὦ πάντ(ων) ἐπέκεινα· τί γὰρ θέμις ἄλλο σε μέλπειν [1455-1460] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 547 [1455-1460] (f. Iv) (16 verses) (16/16) [26239] Ὦ πάντ(ων) ἐπέκεινα τί γὰρ θέμ(ις) ἄλλο σε μέλπειν [1276-1300] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Palat. gr. 39 [1276-1410] (f. 138v-139r) (16 verses) (24/16) [26240] ὦ πάντων ἐπέκεινα· τί γὰρ θέμις ἄλλο σε μέλπειν [14th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1525 [11th-13th c.] (f. 88v) (16 verses) (24/16)
Acknowledgements	Creator(s) Sien De Groot Transcriber(s) Sien De Groot Contributor(s) Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/26238

Last modified: 2024-10-17.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.