Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 20289
(formerly occ/3942)

	Ἐτελειώθη σὺν Θεῷ τὸ παρὸν πυκτίον
	μηνὶ μαΐῳ δώδεκα ἰνδικτιῶνος τρίτης
	κύκλου σελήνης δεκάτου ἐνάτου εἰκὰς τρίτη
	ἔτους ἕξακισχίλια καὶ ἑξακόσια πρὸς τούτοις
	πρὸς δὲ καὶ τρία ἕτερα ἐπὶ τούτοις τυγχάνει.
	διὰ χειρὸς ἁμαρτωλοῦ ναζιραίου καὶ ξένου
	καὶ ποίημα καὶ σύγγραμμα τοὔνομα δὲ Διόπτρα ·
	ἄν δὲ καὶ τοὔνομα τουμὸν μαθεῖν ἐθέλεις φίλε,
	ἰδοὺ καὶ τοῦτο γράφω σοι καὶ ψηφίσας εὑρήσεις :
	ὀκτὼ γράμματα ἔχω . καὶ εἰσὶν ἐκ τοὑτων σύμφωνα τὰ πέντε·
	τρισύλλαβός εἰμι νόει μέν · ἡ ὑστάτη καὶ ἡ μέση
	ἀνὰ τρία γράμματα ἔχει ἑκάστη, ἡ λοιπὴ δὲ τὰ λοιπά·
	τοῦ παντὸς δ' ὁ ἀριθμός εἰσιν ἑκατοντάδες τρεῖς· τὸ τρὶς
	καὶ δέκα δὶς τετράκις, ἤγουν ὁ πᾶς
	ἀριθμὸς καὶ ψῆφος τούτων ϡΠ

Type(s)	[4152] Ἐτελειώθη σὺν θεῷ καὶ τὸ παρὸν πτυκτίον (15 verses)
Text source	S. Eustratiades, V. Arkadios, 1924, Κατάλογος τῶν ἐν τῇ ἱερᾷ μονῇ Βατοπεδίου ἀποκειμένων κωδίκων, Cambridge: 39 (Autopsy of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	15th c.
Manuscript	ATHOS - Mone Batopediou 165 [15th c.]
Place in Manuscript	f. 189v
Palaeographical information	Eustratiades (1919b: 630) reads 'κύκλου σελήνης ιθ´ ' while later, in Eustratiades (1924:39), he reads 'κύκλου σελήνης ιδ´'. The manuscript does read ιθ'
Contextual information	The epigram is written at the end of Philip Monotropos' Dioptra. A marginal gloss is added to the epigram: οὕτως ἦν ἐν τῷ προτοτύπῳ (sic)
Metre(s)	Decapentasyllable Mixture Rhythmical prose
Genre(s)	Author-related epigram Reader-related epigram Scribe-related epigram
Subject(s)	Philip Monotropos (12th c.) (monotropos)
Bibliography	Primary K. Bentein, K. Demoen 2012, The Reader in Eleventh-Century Book Epigrams, in F. Bernard, K. Demoen (eds.), Poetry and its Contexts in Eleventh-century Byzantium, Farnham/Burlington, 69-88: 82 S. Eustratiades 1919, Ἁγιορειτικῶν κωδίκων σημειώματα, Γρηγόριος ὁ Παλαμᾶς, 3, 624-639: 630 S. Kadas, 2000, Τὰ σημειώματα τῶν χειρογράφων τῆς Ἱερᾱς Μεγίστης Μονῆς Βατοπαιδίου, Mount Athos: 29-30
Number of verses	15
Related occurrence(s)	[17581] Ὲτελειώθη σὺν θεῷ καὶ τὸ παρὸν πυκτίον [1454] ATHENS - Bibliotheke tes Boules 32 [1454] (f. 207r) (15 verses) (15/15) [22017] Πε[πλ]ῆρωτ(αι) τοίνυν καὶ τὸ παρὸν\| μηνέον [1251] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 842 (f. 89v) (20 verses) (1/15) [30715] εἰ θέλεις δὲ καὶ τοὔνομα μαθεῖν τοῦ γεγραφότος [14th c.] ATHOS - Mone Batopediou 166 [14th c.] (f. 3r) (8 verses) (8/15) [30716] εἰ θέλεις δὲ καὶ τοὔ\|νομα μαθεῖν τοῦ γεγραφότος [14th c.] ATHOS - Mone Iberon 480 [14th c.] (f. 4r) (8 verses) (8/15) [30717] Εἰ θέλεις δὲ καὶ τοὔνομα μαθεῖν τοῦ γεγραφότος [1095] ATHOS - Mone Megistes Lauras Ω 17 (Eustratiades 1827) [1095] (f. 5r) (8 verses) (8/15) [20509] Ἐτελειώθη σὺν θεῷ τὸ παρὸν πυκτίον [1095] ATHOS - Mone Megistes Lauras Ω 17 (Eustratiades 1827) [1095] (f. 208r) (14 verses) (14/15) [18380] ἐτελειώθ(η) τοῦτο γε τῷ μη(νὶ) ἰουννίῳ [1297] CAMBRIDGE - University Library - Dd. IX. 69 [1297] (f. 293v) (4 verses) (1/15) [30718] εἰ θέλεις δὲ καὶ τοὔνομα μαθεῖν τοῦ γεγραφότο[ς]· [13th c.] NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. II B 25 [1276-1300] (f. 2r) (8 verses) (8/15) [24008] ἐτελειώθη σὺν θεῷ καὶ τὸ παρὸν Πυκτίον [13th c.] OXFORD - Bodleian Library - Clarke 1 [13th c.] () (8 verses) (8/15) [30719] εἰ θέλεις δὲ (καὶ) τοὔνομα μαθ(εῖν) τοῦ γεγραφότος [1318] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 341 [14th-15th c.] (f. 4v-5r) (8 verses) (8/15) [30727] Εἰ θέλεις δὲ (καὶ) τοὔνομα μαθ(εῖν) τοῦ γεγραφότος [1191-1200] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 2874 [1191-1200] (f. 2v) (8 verses) (8/15) [17665] ἡδὺ μέν ἐστι τοῖς ξένοις τὰ ἐν οἴκω [1144] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Palat. gr. 24 [1144] (f. 298v) (21 verses) (1/15) [22487] Ἐτελειώθει συν θ[ε]ῶ καὶ τὸ παρὸν πτυκτί(ον) [1201-1210] VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - theol. gr. 193 [1201-1210] (f. 174r) (15 verses) (15/15) display 10 more occurrences (13 in total) hide 10 occurrences (13 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Raf Praet Contributor(s) Dimitrios Skrekas, Rachele Ricceri, Anne-Sophie Rouckhout, Sien De Groot, Kristoffel Demoen The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/20289

Last modified: 2024-07-07.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.