Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 18380
(formerly occ/1714)

	ἐτελειώθ(η) τοῦτο γε τῷ μη(νὶ) ἰουννίῳ. \|
	σελήνης κύ(κλος) τρίτος τε (ἡλίου) κύ(κλος) πρῶτος \|
	έν ἔτει ,ς ὁκτακοσιωστῶ δε· \|
	πρὸ(ς) τούτοις δὲ καὶ πέμπτω τε, \| ἰνδικτιὼν δεκάτης +

Type(s)	[2730] Ἐτελειώθη τοῦτο γε τῷ μηνὶ ἰουννίῳ (4 verses)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	1297
Manuscript	CAMBRIDGE - University Library - Dd. IX. 69 [1297]
Place in Manuscript	f. 293v
Person(s)	Scribe Michael Mantylides (13th c.) - RGK: I.283 - VGH: 316.A - PLP: VII.16778
Contextual information	The epigram is written at the end of the first part of the ms. and is the third in a series of three epigrams. It is followed by the name of the scribe written in cryptographic script. A later hand added the name of the scribe in the "resolved" version.
Metre(s)	Decapentasyllable
Genre(s)	Scribe-related epigram
Comment	The numeral ,ς was meant to be spelled out as ἕξ χιλιοστῷ instead of ἑξακισχιλιοστῷ to fit the meter (Turyn (1980: 66)).
Bibliography	Primary F. Euangelatou-Notara, 1984, Συλλογὴ χρονολογημένων σημειωμάτων ἑλληνικῶν κωδίκων. 13ος αἰώνας, Athens: 178-179 F. Euangelatou-Notara, 2000, Χορηγοί-κτήτορες-δωρητές σε σημειώματα κωδίκων. Παλαιολόγειοι χρόνοι, Athens: 201 A. Turyn, 1980, Dated Greek Manuscripts of the Thirteenth and Fourteenth Centuries in the Libraries of Great Britain, Washington: (image: plate 108), 65
Number of verses	4
Related occurrence(s)	[17581] Ὲτελειώθη σὺν θεῷ καὶ τὸ παρὸν πυκτίον [1454] ATHENS - Bibliotheke tes Boules 32 [1454] (f. 207r) (15 verses) (1/4) [20289] Ἐτελειώθη σὺν Θεῷ τὸ παρὸν πυκτίον [15th c.] ATHOS - Mone Batopediou 165 [15th c.] (f. 189v) (15 verses) (1/4) [20509] Ἐτελειώθη σὺν θεῷ τὸ παρὸν πυκτίον [1095] ATHOS - Mone Megistes Lauras Ω 17 (Eustratiades 1827) [1095] (f. 208r) (14 verses) (1/4) [24008] ἐτελειώθη σὺν θεῷ καὶ τὸ παρὸν Πυκτίον [13th c.] OXFORD - Bodleian Library - Clarke 1 [13th c.] () (8 verses) (1/4) [22487] Ἐτελειώθει συν θ[ε]ῶ καὶ τὸ παρὸν πτυκτί(ον) [1201-1210] VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - theol. gr. 193 [1201-1210] (f. 174r) (15 verses) (1/4)
Acknowledgements	Creator(s) Delphine Nachtergaele Contributor(s) Maria Tomadaki, Rachele Ricceri, Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/18380

Last modified: 2023-09-14.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.