Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 17665
(formerly occ/908)

	ἡδὺ μέν ἐστι τοῖς ξένοις τὰ ἐν οἴκω·
	ἐμοὶ δὲ ἡδύτερον τῶ γεγρα\|φότι·
	και πληρώσαντι τὴν θείαν ταύτην δέλτον·
	εξ ἐπιτροπῆς\| τοῦ θείου παντευγενοῦ·
	κυροῦ λέοντος τοῦ τῶν ἀρχόντων\| κλέους·
	τοῦ πανευσεβοῦς καὶ θεοφιλεστάτου·
	χριστομιμή\|του και πανευσυμποθήτου·
	διψῶν γὰρ ἀυτὸς χρυσοῥείθρω\|ν ναμάτων·
	τῆς ὑπερτίμου καὶ θεοφθόγγου γλώττης·
	τοῦ σο\|φωτάτου τῶν σοφῶν διδασκάλου·
	γρηγορίου λέγω δὴ τοῦ θεο\|λόγου,
	δέδωκεν ἐμοὶ τῶ οἰκτρῶ γεωργίω·
	τῶ αναγνώστει καὶ ἑ\|αυτοῦ τε δούλω·
	ἄπασαν τὴν ἔξοδον τῶν τε χαρτίων,
	μετὰ τοῦ\| γραψιμάτου καὶ τοῦ μελάνου·
	ἐγὼ δε πεπλήρωκα τὴν δέλτον \| ταύτην,
	μηνὶ μαΐῳ ἰνδικτιώνης ἕκτης·
	τοῦ ἔτους ἑξὰς ἑξά,\|χι καὶ πεντήντα·
	συναριθμούσης καὶ τῆς λοιπῆς δυάδος·: ̶\|
	δ(εῦρο) δὴ λοιπὸν κορωνὶς τῶν ἀρχόντων·
	συνἅμα ἐμοὶ τῶ οἰκτρῶ (...)

Type(s)	[2234] Ἡδὺ μέν ἐστι τοῖς ξένοις τὰ ἐν οἴκῳ (21 verses)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	1144
Manuscript	VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Palat. gr. 24 [1144]
Place in Manuscript	f. 298v
Person(s)	Patron Leon (12th c.) (archon) Scribe Georgios (12th c.) - RGK: III.130 - VGH: 87.D (anagnostes)
Palaeographical information	It is written in alexandrinische Auszeichnungsmajuskel. Written continuously.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Patron-related epigram Scribe-related epigram
Subject(s)	Gregorios of Nazianzos < Cappadocia (329 - 25/01/390) - PBW: Gregorios/128/
Comment	The last part of the epigram is not preserved. Image also available in: Lake VIII, plate 580.
Image source(s)	https://digi.vatlib.it/view/MSS_Pal.gr.24/0301 https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/bav_pal_gr_24/0600
Bibliography	Primary F. Euangelatou-Notara, 1982, Σημειώματα ἑλληνικῶν κωδίκων ὡς πηγὴ διὰ τὴν ἔρευναν τοῦ οἰκονομικοῦ καὶ κοινωνικοῦ βίου τοῦ Βυζαντίου ἀπὸ τοῦ 9ου αἰῶνος μέχρι τοῦ ἔτους 1204, Athens: 202 P. Franchi de' Cavalieri, H. Lietzmann, 1929, Specimina codicum graecorum vaticanorum, Berolini-Lipsiae: XIV K. Lake, S. Lake, 1937, Dated Greek Minuscule Manuscripts to the Year 1200. Manuscripts in Rome, part II (vol. 8), Boston: 12 E. Stevenson, 1885, Codices manuscripti Palatini Graeci, Rome: 14
Number of verses	21
Related occurrence(s)	[17581] Ὲτελειώθη σὺν θεῷ καὶ τὸ παρὸν πυκτίον [1454] ATHENS - Bibliotheke tes Boules 32 [1454] (f. 207r) (15 verses) (1/21) [20289] Ἐτελειώθη σὺν θ(ε)ῷ τὸ παρὸν πυκτίον [15th c.] ATHOS - Mone Batopediou 165 [15th c.] (f. 189v) (15 verses) (1/21) [20509] Ἐτελειώθη σὺν θεῷ τὸ παρὸν πυκτίον [1095] ATHOS - Mone Megistes Lauras Ω 17 (Eustratiades 1827) [1095] (f. 208r) (14 verses) (1/21) [24008] ἐτελειώθη σὺν θεῷ καὶ τὸ παρὸν Πυκτίον [13th c.] OXFORD - Bodleian Library - Clarke 1 [13th c.] () (8 verses) (1/21) [22487] Ἐτελειώθει συν θ[ε]ῶ καὶ τὸ παρὸν πτυκτί(ον) [1201-1210] VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - theol. gr. 193 [1201-1210] (f. 174r) (15 verses) (1/21)
Acknowledgements	Creator(s) Delphine Nachtergaele Transcriber(s) Dimitrios Skrekas Contributor(s) Rachele Ricceri, Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/17665

Last modified: 2021-12-01.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

	ἡδὺ μέν ἐστι τοῖς ξένοις τὰ ἐν οἴκω·
	ἐμοὶ δὲ ἡδύτερον τῶ γεγρα\|φότι·
	και πληρώσαντι τὴν θείαν ταύτην δέλτον·
	εξ ἐπιτροπῆς\| τοῦ θείου παντευγενοῦ·
	κυροῦ λέοντος τοῦ τῶν ἀρχόντων\| κλέους·
	τοῦ πανευσεβοῦς καὶ θεοφιλεστάτου·
	χριστομιμή\|του και πανευσυμποθήτου·
	διψῶν γὰρ ἀυτὸς χρυσοῥείθρω\|ν ναμάτων·
	τῆς ὑπερτίμου καὶ θεοφθόγγου γλώττης·
	τοῦ σο\|φωτάτου τῶν σοφῶν διδασκάλου·
	γρηγορίου λέγω δὴ τοῦ θεο\|λόγου,
	δέδωκεν ἐμοὶ τῶ οἰκτρῶ γεωργίω·
	τῶ αναγνώστει καὶ ἑ\|αυτοῦ τε δούλω·
	ἄπασαν τὴν ἔξοδον τῶν τε χαρτίων,
	μετὰ τοῦ\| γραψιμάτου καὶ τοῦ μελάνου·
	ἐγὼ δε πεπλήρωκα τὴν δέλτον \| ταύτην,
	μηνὶ μαΐῳ ἰνδικτιώνης ἕκτης·
	τοῦ ἔτους ἑξὰς ἑξά,\|χι καὶ πεντήντα·
	συναριθμούσης καὶ τῆς λοιπῆς δυάδος·: ̶\|
	δ(εῦρο) δὴ λοιπὸν κορωνὶς τῶν ἀρχόντων·
	συνἅμα ἐμοὶ τῶ οἰκτρῶ (...)

Occurrence 17665 (formerly occ/908)

Occurrence 17665
(formerly occ/908)