Database of Byzantine Book Epigrams

Type 6524
(formerly typ/4450)

Ὦ, Πριάμῳ νέκυν υἷα λαβὼν γέρα δῶκεν Ἀχιλλεύς.

Text source	H. Beckby, 1965, Anthologia Graeca. IX-XI (vol. 3), München: 242-243
Text status	Text completely known
Editorial status	Critical text
Genre(s)	Text-related epigram
Person(s)	Poet Stephen of Byzantium (528 - 585) - RGK: - VGH: - PBE: - PBW: - PLP: - PMBZ: (grammatikos)
Metre(s)	Dactylic hexameter
Subject(s)	Achilleus Hektor Homer (8th c. BC) - RGK: - VGH: - PBE: - PBW: - PLP: - PMBZ: Priamos
Tag(s)	Division of the book Introduction to the subject Reference to content of the book Title
Translation(s)	Omega: Achilles aanvaardde geschenken en gaf Priamus het lijk van zijn zoon. Language Dutch Translator(s) Merel Van Nieuwerburgh - RGK: - VGH: - PBE: - PBW: - PLP: - PMBZ: Omega. Achilleus, having taken a ransom, gives Priam the corpse of his son. Language English Source(s) C. Blackwell, C. Dué 2009, Homer and History in the Venetus A, in C. Dué (ed.), Recapturing a Homeric Legacy. Images and Insights From the Venetus A Manuscript of the Iliad, Cambridge, Massachusetts and London (England), 1-18: 12 In Omega Achilles accepts presents and gives up to Priam his son’s body. Language English Source(s) W. Paton, 1917, The Greek Anthology. Book 9 (vol. 3), Cambridge: 215 En Ô, Achille ayant reçu des présents rend à Priam le cadavre de son fils. Language French Source(s) J. Irigoin, P. Laurens, G. Soury, P. Waltz, 1974, Anthologie Grecque. Tome VIII: Anthologie palatine, Livre IX, Épigrammes 359-827 (vol. 8), Paris: 19 Omega: Priam erhält von AchilI für Geschenke den Toten. Language German Source(s) H. Beckby, 1965, Anthologia Graeca. IX-XI (vol. 3), München: 243
Bibliography	Primary J. Irigoin, P. Laurens, G. Soury, P. Waltz, 1974, Anthologie Grecque. Tome VIII: Anthologie palatine, Livre IX, Épigrammes 359-827 (vol. 8), Paris: 19 W. Paton, 1917, The Greek Anthology. Book 9 (vol. 3), Cambridge: 214-215 H. Schrader 1888, Die Hexametrischen Überschriften zu den achtundvierzig Homerischen Rhapsodien, Neue Jahrbücher für Philologie und Pädagogik, 137, 577-609: 579
Number of verses	1
Occurrence(s)	[33451] Ω πρίαμος νέκυν υἷα λαβών, γέρα δῶκεν ἀχιλλεῖ [1476-1550] CAMBRIDGE - Trinity College - R 16.35 [1476-1550] (f. 638r) (1 verse) [23675] ὧ πρίαμε νέκυν υἷα λαβὼν γέρα δῶκεν ἀχι\|λεὺς [1251-1275] COLOGNY - Bibliotheca Bodmeriana 85 [1251-1275] (f. 197v) (1 verse) [23267] ὦ πρίαμος νέκϋν υἷα λα(βὼ)ν γέρα δῶκ(εν) ἀχϊλλεύς [11th c.] EL ESCORIAL - Real Biblioteca Ω.I.12 [11th c.] (f. 206r) (1 verse) [33501] ὦ πριάμω νέκυν υἷα λαβὼν γέρα δῶκ(εν) ἀχιλλ(εύς) [13th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 32, Cod. 8 [13th c.] (f. 102r) (1 verse) [33421] ῶ πριάμος νέκυν υἷα λαβὼν γέρα δῶκ(εν) ἀχιλλεὺς [14th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 32, Cod. 38 [14th c.] (f. 232v) (1 verse) [24286] ῶ πριάμου νέκυν υἷα λαβὼν, δῶκεν ἀχιλλεύς [1451-1500] LONDON - British Library - Harley 1771 [1451-1500] (f. 473r) (1 verse) [24287] ῶ πριάμω νέκυν υἷα λαβὼν, δῶκεν ἀχιλλεύς [1451-1500] LONDON - British Library - Harley 1771 [1451-1500] (f. 473v) (1 verse) [24165] Ω πριάμω νέκυν υἷα λαβὼν, γέρα δῶκεν ἀχιλλεύς [1466] LONDON - British Library - Harley 5600 [1466] (f. 227v) (1 verse) [33996] ῶ πριάμω νέκυν υἷα λαβὼν γέρα δῶκεν ἀχιλλεύς [14th c.] LONDON - British Library - Harley 5693 [14th c.] (f. 289r) (1 verse) [25586] Ὦ πριάμῳ νέκυν υἷα λαβὼν γέρα δῶκεν ἀχιλλ(εύς) [1431] LONDON - British Library - King's 16 [1431] (f. 266v) (1 verse) [26065] (...) πριάμω νέκυν υἷα λαβὼν γέρα δῶκ(εν) ἀχιλλ(εύς) [1276] MILAN - Biblioteca Ambrosiana I 4 sup. [1276] (f. 217r) (1 verse) [26146] ῶ πρίαμος νέκυν υἷα λαβὼν γέρα δῶκ(εν) ἀχιλλεῖ [1301-1350] MILAN - Biblioteca Ambrosiana I 58 sup. [1301-1350] (f. 375r) (1 verse) [26185] ῶ πριάμω νέκυν υἷα λαβὼν γέρα δῶκ(εν) ἀχιλλεὺς [1251-1350] MILAN - Biblioteca Ambrosiana L 73 sup. [13th-14th c.] (f. 249r) (1 verse) [34277] ὦ πριάμω νέκυν υἷα λαβὼν δῶκ(εν) ἀχιλλεύς [1296-1305] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 311 [1296-1305] (f. 345v) (1 verse) [31588] Ω Πριάμῳ νέκυν υἷα λαβὼν γέρα, δωκ(εν) Ἀχιλλεύς [14th c.] OXFORD - Bodleian Library - Auct. T. 2.7 [12th c.] (f. 399r) (1 verse) [30652] ῶ πριάμῳ νέκυν υἷα λαβὼν, γέρα δῶκεν ἀχιλλεὺς [1463] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 2685 [1463] (f. 441r) (1 verse) [30653] ῶ πρίαμος υἷα νέκυν λαβὼν γέρα δῶκεν ἀχιλλεῖ [1463] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 2685 [1463] (f. 441r) (1 verse) [22735] ὦ, πριάμῳ νέκυν υἷα λαβὼν γέρα δῶκεν ἀχιλλεύς [1462] STUTTGART - Württembergische Landesbibliothek poet. et phil. 2° 5 [1462] (f. 301v) (1 verse) [25176] ῶ πρίαμος νέκυν υἵα λαβὼν γέρα, δῶκ(εν) ἀχιλλεῖ [15th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Urb. gr. 136 [15th c.] (f. 233r) (1 verse) [22651] ὦ πριάμωι νέκυν ὗια. λαβὼν γέρα δῶκεν ἀχιλλεύς [10th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 454 (coll. 822) [10th c.] (f. 310v) (1 verse) [24737] ὦ πριάμω νέκυν υἷα λαβὼν γέρα δῶκεν ἀχιλλεὺς [15th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 455 (coll. 1034) [13th-15th c.] (f. 379r) (1 verse) [24761] ὦ πριάμω νέκυν υἷα λαβὼν γέρα, δῶκεν ἀχιλλεύς [15th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 456 (coll. 538) [15th c.] (f. 206r) (1 verse) [22566] ῶ πριάμω νέκρυν υἷα λαβ(ῶν) δῶρα δῶκ(εν) αχιλεὺς [13th-14th c.] WROCLAW - Biblioteka Uniwersytecka, Oddział Rękopisów - Rehdinger 26 [13th-14th c.] (f. 114v) (1 verse) display 20 more occurrences (23 in total) hide 20 occurrences (23 in total)
Related type(s)	[4409] Ἄλφα λιτὰς Χρύσου, λοιμὸν στρατοῦ, ἔχθος ἀνάκτων (1 verse) (Same cycle) [6483] Βῆτα δ’ ὄνειρον ἔχει, ἀγορὴν καὶ νῆας ἀριθμεῖ (1 verse) (Same cycle) [6485] Γάμμα δ’ ἄρ’ ἀμφ’ Ἑλένης οἴοις μόθος ἐστὶν ἀκοίταις (1 verse) (Same cycle) [6487] Δέλτα θεῶν ἀγορή, ὅρκων χύσις, ἄρεος ἀρχή (1 verse) (Same cycle) [6489] Εἶ, βάλλει Κυθέρειαν Ἄρηά τε Τυδέος υἱός (1 verse) (Same cycle) [6491] Ζῆτα δ’ ἄρ’ Ἀνδρομάχης καὶ Ἕκτορός ἐστ’ ὀαριστύς (1 verse) (Same cycle) [6493] Ἦτ’, Αἴας πολέμιζε μόνῳ μόνος Ἕκτορι δίῳ (1 verse) (Same cycle) [6473] Θῆτα, θεῶν ἀγορή, Τρώων κράτος, Ἕκτορος εὖχος (1 verse) (Same cycle) [6475] Ἐξεσίη δ’ Ἀχιλῆος ἀπειθέος ἐστὶν Ἰῶτα (1 verse) (Same cycle) [6496] Κάππα δ’ ἄρ’, ἀμφοτέρων σκοπιαζέμεν ἤλυθον ἄνδρες (1 verse) (Same cycle) [6498] Λάμβδα δ’, ἀριστῆας Δαναῶν βάλον Ἕκτορος ἄνδρες (1 verse) (Same cycle) [6500] Μῦ, Τρώων παλάμῃσι κατήριπε τεῖχος Ἀχαιῶν (1 verse) (Same cycle) [6502] Νῦ δέ, Ποσειδάων Δαναοῖς κράτος ὤπασε λάθρῃ (1 verse) (Same cycle) [6504] Ξῖ, Κρονίδην λεχέεσσι σὺν ὕπνῳ τ’ ἤπαφεν Ἥρη (1 verse) (Same cycle) [6506] Οὖ, Κρονίδης κεχόλωτο Ποσειδάωνι καὶ Ἥρῃ (1 verse) (Same cycle) [6508] Πῖ, Πάτροκλον ἔπεφνεν ἀρήιον Ἕκτορος αἰχμή (1 verse) (Same cycle) [6510] Ῥῶ, Δαναοὶ Τρῶές τε νέκυν πέρι χεῖρας ἔμισγον (1 verse) (Same cycle) [6512] Σῖγμα, Θέτις Ἀχιλῆι παρ’ Ἡφαίστου φέρεν ὅπλα (1 verse) (Same cycle) [6514] Ταῦ δ’, ἀπέληγε χόλοιο καὶ ἔκθορε δῖος Ἀχιλλεύς (1 verse) (Same cycle) [6516] Υ̓̃, μακάρων ἔρις ὦρτο, φέρει δ’ ἐπὶ κάρτος Ἀχαιοῖς (1 verse) (Same cycle) [6518] Φῖ, κρατερῶς κατὰ χεύματ’ ἐδάμνατο Τρῶας Ἀχιλλεύς (1 verse) (Same cycle) [6520] Χῖ δ’ ἄρα, τρὶς περὶ τεῖχος ἄγων κτάνεν Ἕκτορ’ Ἀχιλλεύς (1 verse) (Same cycle) [6522] Ψῖ, Δαναοῖσιν ἀγῶνα διδοὺς ἐτέλεσσεν Ἀχιλλεύς (1 verse) (Same cycle) [5487] Ὦ, νέκυν Ἕκτορα πατρὶ λύτρων πόρεν ὠκὺς Ἀχιλλεὺς (1 verse) (Variant (other wordings)) display 21 more types (24 in total) hide 21 types (24 in total)
Acknowledgements	Contributor(s) Anne-Sophie Rouckhout - RGK: - VGH: - PBE: - PBW: - PLP: - PMBZ: , Merel Van Nieuwerburgh - RGK: - VGH: - PBE: - PBW: - PLP: - PMBZ: The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Identification	Anthologia Graeca, IX.385 (v.24) Vassis ICB 2005, 36: "Stephanus Grammaticus, Acrosticha in Iliadem per rhapsodiam"
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/types/6524

Last modified: 2022-05-09.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.