Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 18276
(formerly occ/1607)

+ χ(ριστ)ῷ τελειώσαντι δόξα καὶ κράτο(ς):

Type(s)	[2480] Χριστῷ τελειώσαντι δόξα καὶ κράτος (1 verse)
Text source	DBBE
Text status	Text completely known
Date	1292
Manuscript	ATHENS - Byzantino kai Christianiko Mouseio 155 (Β.Μ. 2779) [1292]
Place in Manuscript	f. 192v
Person(s)	Scribe Theodosios (13th c.) - VGH: 131.C - PLP: V.11688 (monachos)
Palaeographical information	Pallas (1955: 34): The verse is written in red ink. On the same folium there are two more book epigrams, written in red ink as well: Χριστὸς παράσχοι τοῖς ἐμοῖς πόνοις χάριν and τῷ συντελεστῇ τῶν καλῶν θεῷ χάρις.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Scribe-related epigram
Subject(s)	Jesus Christ (10 BC-1 BC - 30-33)
Image source(s)	http://ntvmr.uni-muenster.de/community/modules/papyri/?zoom=42&left=-14&top=-218&site=INTF&image=31685/0/3850/10/885
Bibliography	Primary F. Euangelatou-Notara 1983, Ἕλληνες γραφεῖς τοῦ 13ου αἰῶνα: Προσθῆκες καὶ διορθώσεις στὸ Εὑρετήριο τῶν Vogel-Gardthausen, Δίπτυχα Ἑταιρείας Βυζαντινῶν καὶ Μεταβυζαντινῶν Μελετῶν, 3, 184-239: 202 F. Euangelatou-Notara, 1984, Συλλογὴ χρονολογημένων σημειωμάτων ἑλληνικῶν κωδίκων. 13ος αἰώνας, Athens: 154 F. Euangelatou-Notara, 2000, Χορηγοί-κτήτορες-δωρητές σε σημειώματα κωδίκων. Παλαιολόγειοι χρόνοι, Athens: 194 D. Pallas, 1955, Κατάλογος χειρογράφων τοῦ Βυζαντινοῦ Μουσείου Ἀθηνῶν, Athens: 34
Number of verses	1
Related occurrence(s)	[32990] χ(ριστ)ῶ τῶ τελειώσαντι· δόξα τιμὴ καὶ κράτος [31/05/1430] ANN ARBOR - University of Michigan Library 30 [31/05/1430] (f. 390r) (3 verses) (1/1) [24304] Χ(ριστ)ῷ τελειώσαντι δόξα καὶ χάρις [11th c.] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 7 [11th c.] (f. 254v) (2 verses) (1/1) [21906] Τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν θ(ε)ῶ χάρις [14th c.] ATHOS - Mone Karakallou 36 (297) [15th c.] (f. 305r-305v) (16 verses) (1/1) [18988] χ(ριστ)ῶ τελιώσαντ(ι) δό(ξα) (καὶ) \| κράτος [12th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 5, Cod. 8 [12th c.] (f. 354v) (1 verse) (1/1) [18929] χ(ριστ)ῶ συνεργήσαντ(ι) δόξα κ(αὶ) κράτο(ς) [13th c.] NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. II A 10 [13th c.] (f. 115v) (1 verse) (1/1) [18600] ἰδοῦ τὸ τέρμα εἴληφεν ὁ Μαννασῆς ἀρτίως [1319] NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. III B 22 [1319-1332] (f. 122r) (22 verses) (1/1) [21808] Χ(ριστ)ῶ τῶ τελειῶσαντι δό(ξα) κράτο(ς) καὶ αἴνος [1326-1500] NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. III B 22 [1319-1332] (f. 123r) (1 verse) (1/1) [21544] χ(ριστ)ῷ τελιώσαντι δόξαν (καὶ) χάρις [1355] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 168 [1355] (f. 309r) (2 verses) (1/1) [17977] Χριστῶ τελειώσαντι δόξα καί κράτος [1270] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 465 [1270] (f. 386v) (1 verse) (1/1) [17987] χ(ριστ)ῶ τελειώσαντι δόξα καὶ κράτ(ος) [12th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 488 [10th-12th c.] (f. 257v) (1 verse) (1/1) [21980] χ(ριστ)ῶ συνεργήσαντι, δό\|ξα κράτος [976-1025] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 20 (coll. 422) [976-1025] (f. 327v) (1 verse) (1/1) [30132] χ(ριστ)ῶ συνεργήσαντι δόξα καὶ κράτος [13th c.] VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - theol. gr. 65 [13th c.] (f. 116v) (1 verse) (1/1) display 9 more occurrences (12 in total) hide 9 occurrences (12 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Delphine Nachtergaele Transcriber(s) Nina Sietis Contributor(s) Nina Sietis, Rachele Ricceri The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/18276

Last modified: 2019-09-04.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.