Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 21632
(formerly occ/5478)

Χριστέ, δἰδου τοῖς ἐμοῖς πόνοις χάριν.
Type(s) [2881] Χριστέ μου, δίδου τοῖς ἐμοῖς πόνοις χάριν (1 verse)
Text source I. Sakkelion, 1890, Πατμιακὴ Βιβλιοθήκη, Athens: 78
Text status Text completely known
Date 18/04/962
Manuscript PATMOS - Mone tou Hagiou Ioannou tou Theologou 136 [18/04/962]
Place in Manuscript f. 328v
Person(s)
Scribe
Hilarion (10th c.) - VGH: 163.A - PMBZ: 24764: "Personenkennziffer: 22611" (hegoumenos, monachos)
Contextual information Sakkelion (1890: 78): 'Περιέχει δὲ φύλλα 327 καὶ γέγραπται ἐν φύλλῳ μετὰ τὰ μέσα τῆς Ι᾽ ἑκατονταετηρίδος, ὡς δηλοῖ τὸ ἐν τέλει φερόμενον σημείωμα τοῦτο'.

The epigram is followed by another verse, incipit 'Τῷ συντελεστῇ τῶν καλῶν Θεῷ χάρις.'
Metre(s) Dodecasyllable
Genre(s) Scribe-related epigram
Subject(s) Jesus Christ (10 BC-1 BC - 30-33)
Comment The epigram comprises eleven syllables instead of the expected twelve.
Bibliography

Primary

F. Valerio 2022, A Short History of the Greek Colophon from the Beginnings to Modern Times, Comparative Oriental Manuscript Studies Bulletin, 8(1), 19-72: 62
Number of verses 1
Related occurrence(s)
Acknowledgements
Creator(s)
Dimitrios Skrekas
Contributor(s)
Dimitrios Skrekas, Lev Shadrin, Anne-Sophie Rouckhout

The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/21632
Last modified: 2025-02-17.
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.