Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 18792
(formerly occ/2185)

« Previous ms. occ.

χριστὲ δίδου τοῖς ἐμοῖς πόνοις χάριν :+

Type(s)	[2881] Χριστέ μου, δίδου τοῖς ἐμοῖς πόνοις χάριν (1 verse)
Text source	A. Mancini, 1907, Codices graeci monasterii Messanensis S. Salvatoris, Messina: 164
Text status	Text completely known
Date	13th c.
Manuscript	MESSINA - Biblioteca Universitaria - S. Salv. 101 [13th c.]
Place in Manuscript	f. 128v
Contextual information	The epigram is preceded by the verse χριστὲ δίδου πονέοντι τεὴν πολύολβον ἀρογήν.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Scribe-related epigram
Subject(s)	Jesus Christ (10 BC-1 BC - 30-33)
Bibliography	Primary S. Rossi 1903, Catalogo dei codici greci dell' antico Monastero del SS. Salvatore che si conservano nella Biblioteca Universitaria di Messina, Archivio storico messinese, 4(3-4), 304-331: 322
Number of verses	1
Related occurrence(s)	[19851] Χ(ριστ)ὲ δίδου τοῖς ἐμοῖς πόνοις χάριν. [1342] ISTANBUL - Patriarchike Bibliotheke - Panaghia 28 [1341-1342] (f. 236v) (1 verse) (1/1) [20656] Τέρμα ὧδε λήξας ἡ θεόπνευστος βίβλος [1416] JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Hagiou Saba 221 [1416] (f. 415v) (17 verses) (1/1) [20671] Πέρας εἴληφεν ἡ παροῦσα βίβλος [1418] JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Hagiou Saba 239 [1418] (f. 394v) (7 verses) (1/1) [19876] ὠ Χριστὲ δὸς τῶν ἐμῶν κόπων χάριν [1176-1200] OXFORD - Bodleian Library - Cromwell 7 [1176-1200] ((gen.) at the end of the manuscript) (2 verses) [21632] Χριστέ, δἰδου τοῖς ἐμοῖς πόνοις χάριν [18/04/962] PATMOS - Mone tou Hagiou Ioannou tou Theologou 136 [18/04/962] (f. 328v) (1 verse) (1/1) [18574] χ(ριστ)ε μου δίδου τ(οις) ἐμ(οῖς) \| πόνοις χαριν [19/08/1276] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Barb. gr. 455 [19/08/1276] (f. 145r) (1 verse) [18620] ὦ χ(ριστ)ὲ· δίδου τοῖς ἐμοῖς πόνοις χάριν [22/11/1220-31/08/1221] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 772 [22/11/1220-31/08/1221] (f. 115v) (1 verse) (1/1) [35754] δίδου χ(ριστ)ὲ τοῖς ἐμοις πόνοις χάριν [10th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1986 [10th c.] (f. 85r) (1 verse) (1/1) display 5 more occurrences (8 in total) hide 5 occurrences (8 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Delphine Nachtergaele Contributor(s) Rachele Ricceri, Raf Praet The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/18792

Last modified: 2020-08-25.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.