Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 35754

δίδου χ(ριστ)ὲ τοῖς ἐμοις πόνοις χάριν +

Type(s)	[2881] Χριστέ μου δίδου τοῖς ἐμοῖς πόνοις χάριν (1 verse)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	10th c.
Manuscript	VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1986 [10th c.]
Place in Manuscript	f. 85r
Palaeographical information	The epigram is written in the lower margin in "Konstantinopolitanische Majuskel".
Contextual information	The epigram is located at the end of the "Vita s. Gregorii ep. Agrigentini".
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Scribe-related epigram
Subject(s)	Jesus Christ (10 BC-1 BC - 30-33)
Comment	The epigram is not metrically perfect.
Image source(s)	https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.gr.1986/156
Bibliography	Primary I. Hutter, 2022, Corpus der byzantinischen Miniaturenhandschriften. Corpus der Italogriechischen dekorierten Handschriften der Biblioteca Apostolica Vaticana (vol. 6.1), Stuttgart: 70
Number of verses	1
Related occurrence(s)	[19851] Χ(ριστ)ὲ δίδου τοῖς ἐμοῖς πόνοις χάριν. [1342] ISTANBUL - Patriarchike Bibliotheke - Panaghia 28 [1341-1342] (f. 236v) (1 verse) (1/1) [20656] Τέρμα ὧδε λήξας ἡ θεόπνευστος βίβλος [1416] JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Hagiou Saba 221 [1416] (f. 415v) (17 verses) (1/1) [20671] Πέρας εἴληφεν ἡ παροῦσα βίβλος [1418] JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Hagiou Saba 239 [1418] (f. 394v) (7 verses) (1/1) [18792] χριστὲ δίδου τοῖς ἐμοῖς πόνοις χάριν [13th c.] MESSINA - Biblioteca Universitaria - S. Salv. 101 [13th c.] (f. 128v) (1 verse) (1/1) [19876] ὠ Χριστὲ δὸς τῶν ἐμῶν κόπων χάριν, [13th c.] OXFORD - Bodleian Library - Cromwell 7 [13th c.] () (2 verses) [21632] Χριστέ, δἰδου τοῖς ἐμοῖς πόνοις χάριν [962] PATMOS - Mone tou Hagiou Ioannou tou Theologou 136 [962] ((unsure) f. 327v) (1 verse) (1/1) [18574] χ(ριστ)ε μου δίδου τ(οις) ἐμ(οῖς) \| πόνοις χαριν [1276] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Barb. gr. 455 [1276] (f. 145r) (1 verse) [18620] ὦ χ(ριστ)ὲ· δίδου τοῖς ἐμοῖς πόνοις χάριν [1221] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 772 [1221] (f. 115v) (1 verse) (1/1) display 5 more occurrences (8 in total) hide 5 occurrences (8 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Eleonora Lauro Transcriber(s) Eleonora Lauro Contributor(s) Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/35754

Last modified: 2024-11-22.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.