Occurrence 20062
(formerly occ/3690)

Ἐπληρώθη σὺν Θεῷ τὸ Μηνολόγιον.
Χριστὲ προηγοῦ τῶν ἐμῶν πονημάτων,
Θεοδώρου ταπεινοῦ τοῦ Ῥαιδεστινοῦ,
τοῦ ταύτης χθόνης ξένου.
Type(s) [4015] Ἐπληρώθη σὺν Θεῷ τὸ Μηνολόγιον (4 verses)
Text source G. Stathis, 1993, Ἅγιον Ὄρος (vol. 3), Athens: 367
Text status Text completely known
Date 14th c.
Manuscript ATHOS - Mone Koutloumousiou 458 [14th c.]
Place in Manuscript f. 126v
Theodoros Raidestinos (14th c.) - VGH: 139.H
Metre(s) Dodecasyllable
Genre(s) Scribe-related epigram
Comment Note the unmetrical last verse which resembles only a last seven syllable half of a verse.

1 Μηνολόγιον: Μηνολόγιν Lampros (1900: 317).
2 προηγοῦ: πρὸηγοῦ Lampros (1900: 317).
3 Θεοδώρου: Θεοδῶρου Lampros (1900: 317).
3 Ῥαιδεστίνου: Ῥαιδεστινοὺ Lampros (1900: 317).
4 χθόνης: χθονης Lampros (1900: 317).
Number of verses 4
Related occurrence(s)

The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.

Permalink https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/20062
Last modified: 2020-08-21.