Occurrence 19882
(formerly occ/3466)

Ὦ φιλάγαθε παρθένε Θεοτόκε +
ἡ μεσίτρια τῶν ἐπταισμένων πάντων
καὶ ἁμαρτωλῶν ἐγγυητὴς καὶ σκέπη,
καὶ προστασία τῶν θλιβωμένων.
Σὺ οὖν πάναγνε πανύμνητε παρθένε,
ἡ τὸν θεολόγον τεκοῦσα κατὰ σάρκα
+ σκέπε + φρούρει φύλαττε τὸν ἄνακτα Παρθένε +
τὸν θεόσεπτον Παλαιολόγον δοῦκαν +
καὶ Κομνηνόν τε Ἀνδρόνικον τὸν πάννυ
καὶ Ἄννην σὺν τοῖς αὐτῶν τε κλάδοις +
Πορφυρογενῆ στελέχει φυλασσομένοις +
τὸν δέ γε θύτην καὶ τῶν ἡμῶν ποιμένα
τῆς Κωνσταντίνου Ἰωάννην τε σκέπε +
δώρησαι αὐτοῖς καὶ χρόνους ἀπεράντους +
εὐζωΐα τε καὶ ἡρέμῳ τῷ βίῳ +
ὅτι εὐλογητὸς εἶ εἰς τοὺς αἰῶνας.
Type(s) [3894] Ὦ φιλάγαθε παρθένε Θεοτόκε (16 verses)
Text source A. Tsakopoulos, 1953, Περιγραφικὸς κατάλογος τῶν χειρογράφων τῆς βιβλιοθήκης τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριαρχείου. Τμῆμα χειρογράφων Παναγίας Καμαριωτίσσης (vol. 1), Istanbul: 108
Text status Text completely known
Date 1340
Manuscript ISTANBUL - Patriarchike Bibliotheke - Panaghia 62 [1340]
Place in Manuscript f. 248v
Nikolaos (14th c.) - VGH: 365.J - PLP: VIII.20456
Palaeographical information Written in black ink. The crosses are in red ink.
Metre(s) Dodecasyllable
Genre(s) Patron-related epigram
Subject(s) Theotokos
Comment Kouroupou (2008: 195) gives only the first two and last three verses.

The verses 4, 6, 7, 9 and 10 of this poem scan faulty. This poem is completed by a short 'ἀμήν', and is followed by another poem: 'Ἕτοιμός εἰμι καὶ πάλιν βοᾶν λέγειν...'.

2 μεσίτρια | μεσήτρια Kouroupou (2008: 195).
15 εὐζωΐα | εὐζωΐαν Kouroupou (2008: 195).
16 εὐλογητὸς | εὐλογητός Kouroupou (2008: 195).
Number of verses 16

The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.

Permalink https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/19882
Last modified: 2020-02-05.