Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 18102
(formerly occ/1411)

« Previous ms. occ. Next ms. occ. »

	στίχ(οι) εἰς τ(ὸν) ἅγι(ον) ματθ(αῖον)

	πρῶτον τελώνης τ(ων) ἰου\|δαιων πέλων: \|
	το δεύτερον φέριστε \| τῆς τοῦ κ(υρίο)υ: \|
	εὐαγγεληστις σαρκι\|κης παρουσιας: \|
	γραφεύς τε πιστος \| τῶν ἀλιθη θαυματ(ων): \|
	αυτοῦ πεφηνας κ(αὶ) \| τρίβος σωτηρίας : \|
	πολλοὺς ὁδηγῶν προς \| θ(εὸ)ν σεσωσμενους: \|
	διο νρος αυτὸν ὡς ἔχω(ν) \| παρρησίαν: \|
	ματθαῖε κλεινε τ(ων) ἀπο(στό)λω(ν) \| γέρας·:·
	τὸν τήνδε σου \| τευξαντα τιν βίβλον πόθ(ω): \|
	πίστει τε θερμῆ και καλη \| προαιρεσει :
	ταῖς σαῖς σααωζοις \| κ(αὶ) ποδιγοῖς ευκτειαις: \|
	κ(αὶ) χρηστὸν ἕξειν τ(ου) βιου νέμοις \| τέ\|λ\|ο\|ς.

Type(s)	[2063] Πρῶτον τελώνης τῶν Ἰουδαίων πέλων (12 verses)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	30/01/967
Manuscript	SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 213 [30/01/967]
Place in Manuscript	f. 77r
Person(s)	Scribe Eustathios (10th c.) - VGH: 123.B - PMBZ: 24013: "Personenkennziffer: 21860" (presbyteros)
Palaeographical information	Written in konstantinopolitanische Auszeichnungsmajuskel by another hand.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Author-related epigram
Subject(s)	Matthew (evangelist, saint) (1st c.)
Comment	Another image in Weitzmann (1990: fig. 71).
Image source(s)	https://www.loc.gov/resource/amedmonastery.00271078857-ms/?sp=81
Bibliography	Primary K. Bentein, F. Bernard 2011, A Cycle of Book Epigrams in Honour of the Four Evangelists., Scriptorium, 65(2), 237-249: 242-243 Secondary A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 374
Number of verses	12
Related occurrence(s)	[32934] Πρῶτ(ον) τελών(ης) τ(ῶν) ἰουδαί(ων) πέλ(ων) [13th c.] ATHOS - Mone Hagiou Panteleemonos 217 [13th c.] (f. 79r) (12 verses) (9/12) [21383] Πρῶτον τελώνης τῶν ἰουδαίων πέλων [12th c.] METEORA - Mone Barlaam 1 [12th c.] (f. 8r) (13 verses) (9/12) [26355] Πρῶτον τελώνης τῶν ἰουδαίων πέλων [12th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 82 [12th c.] (f. 2r-2v) (12 verses) (9/12) [23749] Πρῶτον τελώνης τῶν Ἰουδαίων πέλων [1255] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 194A [1255] (f. 315v) (13 verses) (8/12) [23741] Πρῶτον τελώνης, τῶν ἰουδαίων πέλων [1337] SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 235 (Granstrem 529) [1337] (f. 1r) (12 verses) (9/12) [17172] Πρῶτον τελώνης τῶν ἰουδαίων πέλων [May 1067] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 172 [01/05/1067-31/05/1067] (f. 2v) (12 verses) (9/12) [21382] Πρῶτον τελώνης τῶν ἰουδαίων πέλων [01/09/1108-31/08/1109] VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - suppl. gr. 164 [01/09/1108-31/08/1109] (f. 5v) (13 verses) (9/12) display 4 more occurrences (7 in total) hide 4 occurrences (7 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Floris Bernard Transcriber(s) Nina Sietis Contributor(s) Anne-Sophie Rouckhout, Nina Sietis The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/18102

Last modified: 2026-02-17.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.