Verse variants (8)

Verse Line Occurrence Occurrence Location Manuscript
Ταῖς σ(αῖς) σαώζοις κ(αὶ) | ποδηγοῖς εὐ|κτίαις: | 11/12 [32934] Πρῶτ(ον) τελών(ης) τ(ῶν) ἰουδαί(ων) πέλ(ων) f. 79r ATHOS - Mone Hagiou Panteleemonos 217
Ταῖς σαῖς σαώζοις (καὶ) ποδηγοῖς εὐκτείαις· 12/13 [21383] Πρῶτον τελώνης τῶν ἰουδαίων πέλων f. 8r METEORA - Mone Barlaam 1
ταῖς σαῖς ἀώζοις (καὶ) πο|δηγεῖς εὐκτίαις ·:· 11/12 [26355] Πρῶτον τελώνης τῶν ἰουδαίων πέλων f. 2r-2v PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 82
Ταῖς σαῖς σαώζοις καὶ οδηγοῖς εὐκτίαις· 11/13 [23749] Πρῶτον τελώνης τῶν Ἰουδαίων πέλων f. 315v PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 194A
Ταὶς σαὶς σαόζοις, καὶ ποδηγοῖς πρεσβείαις+ 11/12 [23741] Πρῶτον τελώνης, τῶν ἰουδαίων πέλων f. 1r SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 235 (Granstrem 529)
ταῖς σαῖς ἀώζοις κ(αὶ) ποδηγεῖς εὐκτίαις: | 11/13 [17172] Πρῶτον τελώνης τῶν ἰουδαίων πέλων f. 2v SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 172
ταῖς σαῖς σααωζοις | κ(αὶ) ποδιγοῖς ευκτειαις: | 11/12 [18102] πρῶτον τελώνης τ(ων) ἰου|δαιων πέλων f. 77r SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 213
ταῖς σαῖς σαώζοις (καὶ) ποδηγοῖς εὐκτίαις ∙:∙ 12/13 [21382] Πρῶτον τελώνης τῶν ἰουδαίων πέλων f. 5v VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - suppl. gr. 164