Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 18080
(formerly occ/1389)

	·:· τέλο(ς) τ(ῆς) πρῶτ(ης) βίβλου ἐφραὶμ \| τοῦ σύρου :- \|
	χειρὶ γραφῆσα βαρνάβα πρὲ\|σβυτέρου :- \|
	ἀναξίου τε καὶ ἐλαχιστου \| πάντων :- \|
	ὅτἂν ἐν τάυτη παρακαλῶ \| ὢ φίλοι :- \|
	ἐντυγχάνεται μέμνησθέ\| (...) τοῦ τάλα :- \|
	ἵνα τὴν λυσιν ἁμαρτιῶν\| κομίσω :- \|
	καὶ εὕρω χάριν ἐνὠπιον κ(υρίο)υ :- \|
	ἐν τῆ ἡμέ(ρα) τῆ φοβερᾶ ἐκείνη :- \|
	θ(ε)ῶ τῶ δοξα ἀμὴν εἱς τοὺς αἰῶν(ας) :- \|

Type(s)	[2552] Τέλος τῆς πρώτης βίβλου Εφραὶμ τοῦ Σύρου (9 verses)
Text source	DBBE
Text status	Text completely known
Date	1039
Manuscript	VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Ottob. gr. 457 [1039]
Place in Manuscript	f. 209r
Person(s)	Scribe Barnabas (11th c.) - RGK: III.63 - VGH: 53.D (presbyteros)
Palaeographical information	Written in Alexandrinische Auszeichnungsmajuskel, in the right column of the folio.
Contextual information	The text is followed by another epigram, inc. 'Ετελείωθη τὸν νοέμβριον μήνα'.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Scribe-related epigram
Image source(s)	Lake VII, plate 520
Bibliography	Primary F. Euangelatou-Notara, 1982, Σημειώματα ἑλληνικῶν κωδίκων ὡς πηγὴ διὰ τὴν ἔρευναν τοῦ οἰκονομικοῦ καὶ κοινωνικοῦ βίου τοῦ Βυζαντίου ἀπὸ τοῦ 9ου αἰῶνος μέχρι τοῦ ἔτους 1204, Athens: 154 E. Feron, F. Battaglini, 1893, Codices manuscripti graeci Ottoboniani Bibliothecae Vaticanae, Rome: 255 K. Lake, S. Lake, 1937, Dated Greek Minuscule Manuscripts to the Year 1200. Manuscripts in Rome, part I (vol. 7), Boston: 16
Number of verses	9
Related occurrence(s)	[19408] Ὧδε πέρας λάβεν ἡ ξενοφῶντος βίβλος ἀρίστη [1427] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 55, Cod. 19 [1427] (f. 230v) (4 verses) (1/9) [17613] Ἤλιφε τέλος βίβλος ϊδε σὺν πόθω [1193] KRAKóW - Biblioteka Jagiellońska graec. 1°.51 (287) (olim Berlin, Staatsbibliothek) [1193] (f. 272v) (7 verses) (1/9) [17107] Ἡ τῶν ἀγαθῶν πραγμάτων ἀγγελία [1033] LONDON - British Library - Add. 17470 [1033] (f. 285r -- (gen.) End of ms.) (13 verses) (1/9) [21076] Ἡ τῶν ἀγαθῶν πραγμάτων ἀγγελία [976-1000] MILAN - Biblioteca Ambrosiana H 13 sup. [976-1000] (f. 283v) (13 verses) (1/9) [21078] τῶ δὲ θ(ε)ῶ, ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰώνας [1376-1400] MILAN - Biblioteca Ambrosiana O 144 sup. [1376-1400] (f. 205v) (1 verse) (1/9) [28633] τῶ δὲ θ(ε)ῶ, ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰώνας [1376-1400] MILAN - Biblioteca Ambrosiana O 144 sup. [1376-1400] (f. 205v) (1 verse) (1/9) [21083] τέλος ἔλαχεν ἡ βίβλος ἡσιόδου [15th c.] MILAN - Biblioteca Ambrosiana P 38 sup. [15th c.] (f. 97v) (3 verses) (1/9) [32111] χειρὶ γραφεῖσαι Νικάνδρου ῥακενδύτου [1291-1310] NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. III AA 6 [1291-1310] (f. 58r) (1 verse) (1/9) [21873] πράξεις ζωηραὶ, τῶν χ(ριστο)ῦ μυστῶν \| πρώτων [1151-1200] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 260 [1151-1225] (f. 137r) (2 verses) (1/9) [22737] [Εἴληφ]εν τέρμα, βίβλος ἴδε [σὺν πό]θω· [1451-1500] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - ΝΕ gr. X 90 [1451-1500] ((gen.) end of ms.) (12 verses) (1/9) [18512] ἡ βίβλος αὕτη, κτῆμα τοῦ Γαλησίου [1259] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Reg. gr. 63 [1259] (f. 140v) (3 verses) (1/9) display 8 more occurrences (11 in total) hide 8 occurrences (11 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Delphine Nachtergaele Transcriber(s) Dimitrios Skrekas Contributor(s) Rachele Ricceri The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/18080

Last modified: 2020-08-20.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.