Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 21076
(formerly occ/4800)

	Ἡ τῶν ἀγαθῶν πραγμάτων ἀγγελία:
	Εἴληφε τέλος μ(η)ν(ὶ) σεπτεμβρίω πρώτ(η):
	Ἡμέρα μὲν ἦν πρῶτη τῆς ἑβδομάδο(ς):
	Ἴνδικτος δὲ ἀνύουσα ἡ τρίτη:
	Χειρὶ γραφεῖσα· εὐτελοῦς πρεσβυτ(έ)ρ(ου):
	Ἀντωνίω τούνομα· κ(αὶ) (μοναχῶ) πάντων ἐσχάτ(ω):
	Ὅσοι δὲ χ(ριστο)ῦ. ὑποκύπτοντες νόμω:
	Κἐν ἧι ἐκ πόθου, σπουδέως μελετ(ῶν)τες:
	Εὔχεσθε αὐτῶι, τῶ τάλαν πρεσβύτη:
	Ὅπως διὰ τῶν ὑμῶν, εὐχῶν παράσχοι:
	Χριστὸς αὐτʹ ἄφεσιν, πολλῶν ὀφλημάτ(ων):
	Ἵνα καὶ ὑμεῖς, μισθον λήψησθε πάντ(ες):
	Παρʹ αὐτοῦ τοῦ αἴροντος τὰς ἁμαρτί(ας):

Type(s)	[2977] Ἡ τῶν ἀγαθῶν πραγμάτων ἀγγελία (13 verses)
Text source	DBBE (Autopsy of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	976-1000
Manuscript	MILAN - Biblioteca Ambrosiana H 13 sup. [976-1000]
Place in Manuscript	f. 283v
Person(s)	Scribe Antonios (10th c.) - RGK: - VGH: - PBE: - PBW: - PLP: - PMBZ: (monachos, presbyteros)
Palaeographical information	Written in majuscule letters. Initials written in red ink.
Contextual information	The epigram is immediately followed by a note in prose: ':τάδε τὰ τέσσαρα χερουβιμ: \| Τὸ κατὰ ματθαῖον, ὅμοιον ἀν(θρώπ)ου: \| Τὸ κατὰ μάρκον, ὅμοιον μόσχου: \| Τὸ κατὰ λουκὰν ὅμοιον λέοντος: \| Τὸ κατὰ ἰω(άννην) ὅμοιον ἀετῶι: \| αὕτη ἡ διδαχὴ τοῦ χερου\|βίμ· ἀμήν:'.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Reader-related epigram
Bibliography	Primary E. Martini, D. Bassi, 1906, Catalogus codicum graecorum Bibliothecae Ambrosianae (vol. 1), Milan: 503 Secondary K. Bentein, K. Demoen 2012, The Reader in Eleventh-Century Book Epigrams, in F. Bernard, K. Demoen (eds.), Poetry and its Contexts in Eleventh-century Byzantium, Farnham/Burlington, 69-88: 77
Number of verses	13
Related occurrence(s)	[19408] Ὧδε πέρας λάβεν ἡ ξενοφῶντος βίβλος ἀρίστη [1427] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 55, Cod. 19 [1427] (f. 230v) (4 verses) (1/13) [17613] Ἤλιφε τέλος βίβλος ϊδε σὺν πόθω [1193] KRAKóW - Biblioteka Jagiellońska graec. 1°.51 (287) (olim Berlin, Staatsbibliothek) [1193] (f. 272v) (7 verses) (1/13) [17107] Ἡ τῶν ἀγαθῶν πραγμάτων ἀγγελία [1033] LONDON - British Library - Add. 17470 [1033] (f. 285r -- (gen.) End of ms.) (13 verses) (13/13) [21083] τέλος ἔλαχεν ἡ βίβλος ἡσιόδου [15th c.] MILAN - Biblioteca Ambrosiana P 38 sup. [15th c.] (f. 97v) (3 verses) (1/13) [32111] χειρὶ γραφεῖσαι Νικάνδρου ῥακενδύτου [1291-1310] NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. III AA 6 [1291-1310] (f. 58r) (1 verse) (1/13) [21818] Ἅγιε δα(υὶ)δ, προφῆτ(α) τοῦ κ(υρίο)υ [1452] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 27 [1452] (f. 508r) (9 verses) (1/13) [21873] πράξεις ζωηραὶ, τῶν χ(ριστο)ῦ μυστῶν \| πρώτων [1151-1200] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 260 [1151-1200] (f. 137r) (2 verses) (1/13) [22737] [Εἴληφ]εν τέρμα, βίβλος ἴδε [σὺν πό]θω· [1451-1500] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - ΝΕ gr. X 90 [1451-1500] ((gen.) end of ms.) (12 verses) (1/13) [18080] τέλο(ς) τ(ῆς) πρῶτ(ης) βίβλου ἐφραὶμ \| τοῦ σύρου [1039] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Ottob. gr. 457 [1039] (f. 209r) (9 verses) (1/13) [18512] ἡ βίβλος αὕτη, κτῆμα τοῦ Γαλησίου [1259] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Reg. gr. 63 [1259] (f. 140v) (3 verses) (1/13) display 7 more occurrences (10 in total) hide 7 occurrences (10 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Renaat Meesters - RGK: - VGH: - PBE: - PBW: - PLP: - PMBZ: Transcriber(s) Nina Sietis - RGK: - VGH: - PBE: - PBW: - PLP: - PMBZ: Contributor(s) Rachele Ricceri - RGK: - VGH: - PBE: - PBW: - PLP: - PMBZ: , Sien De Groot - RGK: - VGH: - PBE: - PBW: - PLP: - PMBZ: , Anne-Sophie Rouckhout - RGK: - VGH: - PBE: - PBW: - PLP: - PMBZ: , Nina Sietis - RGK: - VGH: - PBE: - PBW: - PLP: - PMBZ: The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/21076

Last modified: 2021-02-09.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.