Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 21076
(formerly occ/4800)

	Ἡ τῶν ἀγαθῶν πραγμάτων ἀγγελία:
	Εἴληφε τέλος μ(η)ν(ὶ) σεπτεμβρίω πρώτ(η):
	Ἡμέρα μὲν ἦν πρῶτη τῆς ἑβδομάδο(ς):
	Ἴνδικτος δὲ ἀνύουσα ἡ τρίτη:
	Χειρὶ γραφεῖσα· εὐτελοῦς πρεσβυτ(έ)ρ(ου):
	Ἀντωνίω τούνομα· κ(αὶ) (μοναχῶ) πάντων ἐσχάτ(ω):
	Ὅσοι δὲ χ(ριστο)ῦ. ὑποκύπτοντες νόμω:
	Κἐν ἧι ἐκ πόθου, σπουδέως μελετ(ῶν)τες:
	Εὔχεσθε αὐτῶι, τῶ τάλαν πρεσβύτη:
	Ὅπως διὰ τῶν ὑμῶν, εὐχῶν παράσχοι:
	Χριστὸς αὐτʹ ἄφεσιν, πολλῶν ὀφλημάτ(ων):
	Ἵνα καὶ ὑμεῖς, μισθον λήψησθε πάντ(ες):
	Παρʹ αὐτοῦ τοῦ αἴροντος τὰς ἁμαρτί(ας):

Type(s)	[2977] Ἡ τῶν ἀγαθῶν πραγμάτων ἀγγελία (13 verses)
Text source	DBBE (Autopsy of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	976-1000
Manuscript	MILAN - Biblioteca Ambrosiana H 13 sup. [976-1000]
Place in Manuscript	f. 283v
Person(s)	Scribe Antonios (10th c.) (monachos, presbyteros)
Palaeographical information	Written in majuscule letters. Initials written in red ink.
Contextual information	The epigram is immediately followed by a note in prose: ':τάδε τὰ τέσσαρα χερουβιμ: \| Τὸ κατὰ ματθαῖον, ὅμοιον ἀν(θρώπ)ου: \| Τὸ κατὰ μάρκον, ὅμοιον μόσχου: \| Τὸ κατὰ λουκὰν ὅμοιον λέοντος: \| Τὸ κατὰ ἰω(άννην) ὅμοιον ἀετῶι: \| αὕτη ἡ διδαχὴ τοῦ χερου\|βίμ· ἀμήν:'.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Reader-related epigram
Bibliography	Primary E. Martini, D. Bassi, 1906, Catalogus codicum graecorum Bibliothecae Ambrosianae (vol. 1), Milan: 503 Secondary K. Bentein, K. Demoen 2012, The Reader in Eleventh-Century Book Epigrams, in F. Bernard, K. Demoen (eds.), Poetry and its Contexts in Eleventh-century Byzantium, Farnham/Burlington, 69-88: 77
Number of verses	13
Related occurrence(s)	[19408] Ὧδε πέρας λάβεν ἡ ξενοφῶντος βίβλος ἀρίστη [1427] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 55, Cod. 19 [1427] (f. 230v) (4 verses) (1/13) [17613] Ἤλιφε τέλος βίβλος ϊδε σὺν πόθω [1193] KRAKóW - Biblioteka Jagiellońska graec. 1°.51 (287) (olim Berlin, Staatsbibliothek) [1193] (f. 272v) (7 verses) (1/13) [17107] Ἡ τῶν ἀγαθῶν πραγμάτων ἀγγελία [1033] LONDON - British Library - Add. 17470 [1033] (f. 285r -- (gen.) End of ms.) (13 verses) (13/13) [21083] τέλος ἔλαχεν ἡ βίβλος ἡσιόδου [15th c.] MILAN - Biblioteca Ambrosiana P 38 sup. [15th c.] (f. 97v) (3 verses) (1/13) [32111] χειρὶ γραφεῖσαι Νικάνδρου ῥακενδύτου [1291-1310] NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. III AA 6 [1291-1310] (f. 58r) (1 verse) (1/13) [21818] Ἅγιε δα(υὶ)δ, προφῆτ(α) τοῦ κ(υρίο)υ [1452] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 27 [1452] (f. 508r) (9 verses) (1/13) [21873] πράξεις ζωηραὶ, τῶν χ(ριστο)ῦ μυστῶν \| πρώτων [1151-1200] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 260 [1151-1200] (f. 137r) (2 verses) (1/13) [22737] [Εἴληφ]εν τέρμα, βίβλος ἴδε [σὺν πό]θω· [1451-1500] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - ΝΕ gr. X 90 [1451-1500] ((gen.) end of ms.) (12 verses) (1/13) [18080] τέλο(ς) τ(ῆς) πρῶτ(ης) βίβλου ἐφραὶμ \| τοῦ σύρου [1039] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Ottob. gr. 457 [1039] (f. 209r) (9 verses) (1/13) [18512] ἡ βίβλος αὕτη, κτῆμα τοῦ Γαλησίου [1259] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Reg. gr. 63 [1259] (f. 140v) (3 verses) (1/13) display 7 more occurrences (10 in total) hide 7 occurrences (10 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Renaat Meesters Transcriber(s) Nina Sietis Contributor(s) Rachele Ricceri, Sien De Groot, Anne-Sophie Rouckhout, Nina Sietis The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/21076

Last modified: 2021-02-09.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.