Type 35862

Θαυμαστὸς ἦσθα καὶ σιγῶν σὺ καὶ λέγων.
Title(s) Scholium in Herodotum (3.14.7)
Text source J. Bértola 2023, A First Critical Edition of the Cycle of Epigrams on Herodotus in the Margins of Manuscript Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 70.6 and Some of Its Apographa, Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik (JÖB), 72, 63-96: 86
Text status Text completely known
Editorial status Critical text
Genre(s) Text-related epigram
Metre(s) Dodecasyllable
Subject(s) Psamtik III of Egypt (600 BC-551 BC - 525 BC)
Tag(s)
Translation(s) You were admirable not only when you kept silent but also when you spoke.
Language
English
Source(s)
Bibliography
Number of verses 1
Occurrence(s)
Related type(s)
Acknowledgements

The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.

Identification
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/types/35862
Last modified: 2025-02-04.