Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 31294

	༶ στίχ(οι)

	Ἐνταῦθα τὴν θέλγουσαν εἰκότως λύραν:
	Κινῶν τελώνης συγκινεῖ καὶ τοὺς λίθους:
	Ὅθεν πλάνος σίγησον ὀρφέως λύρα:
	πόνοις ματθαῖος λύραν ἥρμοσε ξένην:

Type(s)	[1945] Ἐνταῦθα τὴν θέλγουσαν εἰκότως λύραν (5 verses)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	1026-1075
Manuscript	BALTIMORE - Walters Art Museum W 529 [1026-1075]
Place in Manuscript	f. 8v
Person(s)	Patron Manouel (11th c.)
Contextual information	The epigram is written at the end of the table of contents of Matthew's Gospel.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Author-related epigram
Subject(s)	Matthew (evangelist, saint) (1st c.) Music Orpheus
Image source(s)	http://ntvmr.uni-muenster.de/community/modules/papyri/?zoom=38&left=5&top=50&site=INTF&image=30647/0/180/20/47
Number of verses	4
Related occurrence(s)	[30790] ἐνταῦθα τ(ὴν) θέλγουσαν εἰκότ(ως) λύραν [14th c.] ATHOS - Mone Hagiou Panteleemonos 770 [14th c.] (f. 60v) (5 verses) (3/4) [18201] ἐνταύθα τὴν θέλγουσαν εἰκότως λύραν [13th c.] ATHOS - Mone Iberon 59 [13th c.] (f. 2v) (5 verses) (4/4) [17106] ἐνταῦθα τὴν θέλγουσαν εἰκότ(ως) λύραν [12th c.] ATHOS - Mone Megistes Lauras Β 26 (Eustratiades 146) [1151-1200] (f. 10v) (5 verses) (4/4) [26329] ἐνταῦθα τὴν θέλγουσαν εἰκότος λύραν [1172] ATHOS - Mone Megistes Lauras Λ 173 (Eustratiades 1664) [1172] (f. 153r) (5 verses) (3/4) [26462] Ἐνταῦθα τὴν θέλγουσαν εἰκότως λύραν [11th c.] BUCHAREST - Biblioteca Academiei Române 1175 [11th c.] (f. 9r) (5 verses) (4/4) [23606] Ἐνταῦθα τὴν θέλγουσαν εἰκότως λύραν [12th c.] BUCHAREST - Muzeul national de arta 1 [12th c.] (f. 7v) (5 verses) (4/4) [26443] Ἐνταῦθα τὴν θέλγουσαν εἰκό\|τως λύραν [13th c.] EL ESCORIAL - Real Biblioteca Υ.II.8 [13th c.] (f. 7r-7v) (5 verses) (4/4) [23755] ἐνταῦθα τὴν θέλγουσαν εἰκότως λύραν [14th c.] METEORA - Mone Metamorphoseos 543 [14th c.] (f. 8v) (5 verses) (4/4) [19030] ἐνταῦθα τὴν θέλγουσαν εἰκότως λύραν [1289] MILAN - Biblioteca Ambrosiana Z 34 sup. [1289] (f. 295r) (5 verses) (4/4) [21652] κινῶν τελών(ης), συγκινεῖ (καὶ) τ(οὺς) λίθους [1368] PATMOS - Mone tou Hagiou Ioannou tou Theologou 334 [1368] (f. 12v) (3 verses) (2/4) [17426] Ἐνταῦθα τὴν θέλγουσαν εἰκότως λύρα(ν) [11th c.] SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 67 (Granstrem 249) [11th c.] (f. 86v) (5 verses) (4/4) [23719] Ἐνταῦθα τὴν θέλγουσαν εἰκότως λύραν [11th c.] SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 101, I (Granstrem 349) [11th c.] (f. 6v) (5 verses) (4/4) [17424] ἐνταῦθα τὴν θέλγουσαν εἰκότως λύραν [11th c.] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 182 [11th c.] (f. 2v) (5 verses) (4/4) [26439] ἐνταῦθα τὴν θέλγουσαν εἰκότως λύραν [1124] SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 193 [1124] (f. 322v) (5 verses) (4/4) [17427] Ἐνταῦθα τὴν θέλγουσαν· εἰκότως λύραν [1151-1200] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Barb. gr. 520 [1151-1200] (f. 3r) (5 verses) (4/4) [23089] ἐνταῦθα τὴν θέλγουσαν εἰκότως λύραν· [1037] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1650 [1037] (f. 186r) (5 verses) (4/4) [16961] κινῶν τελών(ης) συγκινεῖ καὶ τοὺς λίθους [14th c.] VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - suppl. gr. 50* [1051-1100] (f. 24v) (3 verses) (2/4) display 14 more occurrences (17 in total) hide 14 occurrences (17 in total)
Acknowledgements	Inspection of the manuscript image was possible by courtesy of the 'Institut für Neutestamentliche Textforschung'. Creator(s) Anne-Sophie Rouckhout Transcriber(s) Anne-Sophie Rouckhout Contributor(s) Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/31294

Last modified: 2020-11-06.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.