Verse variants (14)

Verse Line Occurrence Occurrence Location Manuscript
πόνοις θεοφάνης ἥρμοσε ξένην:∙ 4/5 [18201] ἐνταύθα τὴν θέλγουσαν εἰκότως λύραν f. 2v ATHOS - Mone Iberon 59
πόνοις ἱλαρίων γὰρ ἥρμοσε ξένην: 4/5 [17106] ἐνταῦθα τὴν θέλγουσαν εἰκότ(ως) λύραν f. 10v ATHOS - Mone Megistes Lauras Β 26 (Eustratiades 146)
πόνοις ματθαῖος λύραν ἥρμοσε ξένην: 4/4 [31294] Ἐνταῦθα τὴν θέλγουσαν εἰκότως λύραν f. 8v BALTIMORE - Walters Art Museum W 529
πόνοις γὰρ νικόλαος ἥρμοσε ξένην: 4/5 [26462] Ἐνταῦθα τὴν θέλγουσαν εἰκότως λύραν f. 9r BUCHAREST - Biblioteca Academiei Române 1175
Πόνοις ιωάννης γὰρ ἥρμοσε ξένην:- 4/5 [23606] Ἐνταῦθα τὴν θέλγουσαν εἰκότως λύραν f. 7v BUCHAREST - Muzeul national de arta 1
Πόνοις ἰωάννης γὰρ· ἥρμοσε ξένην. 4/5 [26443] Ἐνταῦθα τὴν θέλγουσαν εἰκό|τως λύραν f. 7r-7v EL ESCORIAL - Real Biblioteca Υ.II.8
πόνοις ὁ ὑάκινθος ἥρμοσε ξένην: 4/5 [23755] ἐνταῦθα τὴν θέλγουσαν εἰκότως λύραν f. 8v METEORA - Mone Metamorphoseos 543
πόνοις ἰω(άννης) γ(...) (...)μοσε ξένην 4/5 [19030] ἐνταῦθα τὴν θέλγουσαν εἰκότως λύραν f. 295r MILAN - Biblioteca Ambrosiana Z 34 sup.
Πόνοις δὲ θεοφάνης ἥρμοσε ξένην:· 4/5 [17426] Ἐνταῦθα τὴν θέλγουσαν εἰκότως λύρα(ν) f. 86v SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 67 (Granstrem 249)
Πόνοις ἰλαρίων γὰρ ἥρμοσε ξένην: 4/5 [23719] Ἐνταῦθα τὴν θέλγουσαν εἰκότως λύραν f. 6v SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 101, I (Granstrem 349)
πόνοις ἱλαρίων γὰρ ἥρμοσε ξένην· 4/5 [17424] ἐνταῦθα τὴν θέλγουσαν εἰκότως λύραν f. 2v SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 182
πόνοις ἰωάννης γὰρ ἥρμωσε ξένην· 4/5 [26439] ἐνταῦθα τὴν θέλγουσαν εἰκότως λύραν f. 322v SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 193
Πόνοις | ἰωάννης γὰρ· ἥρμωσε ξένην· 4/5 [17427] Ἐνταῦθα τὴν θέλγουσαν· εἰκότως λύραν f. 3r VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Barb. gr. 520
πόνοις γὰρ νικόλαος ἥρ|μοσε ξένην· 4/5 [23089] ἐνταῦθα τὴν θέλγουσαν εἰκότως λύραν· f. 186r VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1650