Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 23996
(formerly occ/7947)

	αἰσχύλε τί φὴς τοὺς θεούς σου προσφέρ(εις)·
	πάσχοντας αἰσχρῶς ἐκ θεῶν ὁμοτρόπων,
	καὶ πῶς ἄρα λέληθας σαὐτὸν εἰς τέλος
	θεοὺς σεβάζων τοὺς παθητοὺς τὴν φύσ(ιν),
	καὶ μὴ δυνατοὺς ἐκφυγεῖν τιμωρί(ας).

Type(s)	[3436] Αἰσχύλε, τί φῇς; τοὺς θεούς σου προσφέρεις (5 verses)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	1276-1300
Manuscript	HEIDELBERG - Universitätsbibliothek - Palat. gr. 18 [1276-1300]
Place in Manuscript	f. 111r
Palaeographical information	Written in three columns, to be read horizontally.
Contextual information	The epigram is written at the end of Aeschylus' 'Prometheus Bound'. It is the second in a series of three book epigrams.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Author-related epigram Text-related epigram
Subject(s)	Aeschylus - RGK: - VGH: - PBE: - PBW: - PLP: - PMBZ:
Image source(s)	https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpgraec18/0225/image
Bibliography	Primary D. Rasljic 2022, Two Greek Paratext Poems from the Manuscript Q No. 2 of the Library of the Russian Academy of Sciences, Philologia Classica, 17(1), 113-124: 121 L. Spyridonova, A. Kurbanov 2021, The Book Epigrams on Prometheus, Ascribed to John Tzetzes, ΣΧΟΛΗ, 15(2), 524-537: 527-528
Number of verses	5
Related occurrence(s)	[29749] αἰσχύλος τί φής· τοὺς θεούς σου προσφέρ(εις) [14th c.] CAMBRIDGE - University Library - Nn. III. 17 [1251-1400] (f. 30v) (5 verses) (5/5) [31606] Αἰσχύλε τί φῇς· τοὺς θεούς σου προσφέρεις [1344] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Conv. Soppr. 7 [1344] (f. 39r) (5 verses) (5/5) [19350] αἰσχύλε τί φ(ῆς) τ(οὺς) θ(εούς) σου προσφέρεις [1276-1400] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 28, Cod. 25 [1276-1300] (f. 67v) (5 verses) (5/5) [31577] ἀνθ’ ὧν τὸ πῦρ δέδωκ(ας) ἀν(θρώπ)ων γέν(ει) [1275-1400] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 31, Cod. 2 [1275-1400] (f. 46v) (10 verses) (5/5) [34868] ἀνθ’ ὧν τὸ πῦρ δέδωκας ἀν(θρώπ)ων γένει [14th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 31, Cod. 3 [1287-1400] (f. 181r) (18 verses) (5/5) [19534] ἀνθ’ ὧν τὸ πῦρ δέδωκας ἀν(θρώπ)ων γένει [14th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 91, Sup. 5 [14th c.] (f. 40r) (10 verses) (5/5) [31729] Αἰσχύλε τί φῆς· τοὺς θεούς σου προσφέρεις [13th c.] LEIDEN - Bibliotheek der Rijksuniversiteit - Voss. gr. Q° 4 [13th c.] (f. 13v) (5 verses) (5/5) [34892] αἰσχύλε τὶ φής τοὺς θεούς σου προσφέρεις [1491-1500] LEIPZIG - Universitätsbibliothek - Rep. I. 43 (Naumann 1) [1491-1500] (f. 49r) (5 verses) (5/5) [34877] ἀνθ’ ὧν τὸ πῦρ δέδωκας ἀν(θρώπ)ων γένει [1475] MADRID - Biblioteca Nacional 4677 (olim N.47) [1326-1475] (f. 153r) (10 verses) (5/5) [34875] Αἰσχύλε τί φῆς· τοὺς θεούς σου προσφέρεις [14th c.] MILAN - Biblioteca Ambrosiana G 56 sup. [14th c.] (f. 76v) (5 verses) (5/5) [21112] Αἰσχύλ(ε) τὶ φῆς τοὺς θεούς σου προσφέρεις [15th c.] MILAN - Biblioteca Ambrosiana N 175 sup. [15th c.] (f. 21r) (5 verses) (5/5) [34879] ἀνθ’ ὧν τὸ πῦρ δέδωκας ἀν(θρώπ)ων γένει [15th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 2787 [15th c.] (f. 39r) (9 verses) (5/5) [23997] ἀνθ' ὧν τὸ πῦρ δέδωκας ἀν(θρώπ)ων γένει [1326-1375] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 110 [1326-1375] (f. 23v) (9 verses) (5/5) [21776] Ἀνθ᾽ ὧν τὸ πῦρ δέδωκας ἀνθρώπων γένει [15th c.] SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Akademija Nauk, Biblioteka (BAN) - Inostrannyh rukopisei Q N° 2 [1474] (f. 94r) (22 verses) (5/5) [25029] αἰσχύλε τί φης τοὺς θεούς σου προσφέρεις [15th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Reg. gr. 155 [15th c.] (f. 33v) (5 verses) (5/5) [25385] αἰσχύλε τί φης τ(οὺς) θεούς σου προσφέρεις [15th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 58 [15th c.] (f. 43r) (5 verses) (5/5) [25362] πάσχοντ(ας) αἰσχρ(ῶς) ἐκ θεῶν ὁμοτρόπ(ων) [13th-14th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1332 [13th-14th c.] (f. 88v) (3 verses) (3/5) [25355] αἰσχύλε τί φὴς τοὺς θεούς σου προσφέρεις [13th-14th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1332 [13th-14th c.] (f. 88v) (5 verses) (2/5) [26545] αἰ(...)τί φης, τοὺς (...) [14th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 468 (coll. 653) [14th c.] (f. 59r) (5 verses) (4/5) [34326] Αἰσχύλε τὶ φής· τοὺς θεούς σου προσφέρεις [1413] VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - phil. gr. 197 [1413] (f. 180r) (5 verses) (5/5) [22387] ΝΑ [15th c.] VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - phil. gr. 279 [15th c.] (f. 38r-38v) (? verses) display 18 more occurrences (21 in total) hide 18 occurrences (21 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Maria Tomadaki - RGK: - VGH: - PBE: - PBW: - PLP: - PMBZ: Transcriber(s) Maria Tomadaki - RGK: - VGH: - PBE: - PBW: - PLP: - PMBZ: Contributor(s) Anne-Sophie Rouckhout - RGK: - VGH: - PBE: - PBW: - PLP: - PMBZ: The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/23996

Last modified: 2023-07-12.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.